Old/New Testament
1 Ово је Господња реч која је дошла Осији, Веировом сину, у време Јудиних царева Озије, Јотама, Ахаза и Језекије, и у време израиљског цара Јеровоама, Јоасовог сина.
Осијина жена и деца
2 Господ је почео да говори преко Осије. Рекао је Осији: „Иди и ожени блудницу с децом блуда, јер је земља огрезла у блудништву, одметнула се од Господа.“ 3 И он је отишао и оженио Гомеру, ћерку Дивлаимову, а она је затруднела и родила му сина.
4 Господ му је рекао: „Назови га Језраел[a], јер ћу убрзо да казним Јујев дом због покоља Језраела. Окончаћу царство дома Израиљевог! 5 Тога дана сломићу лук Израиљев у долини језраелској.“
6 Она је поново затруднела и родила ћерку. И он му рече: „Назови је Ло-Рухама[b], јер се више нећу смиловати дому Израиљевом и сигурно им нећу опростити. 7 А на дом Јудин ћу се смиловати, спашћу их ја – Господ, њихов Бог – нећу да их спасем луком и мачем, битком, коњима и коњаницима.“
8 А када је одојила Ло-Рухаму затруднела је и родила сина. 9 Бог је рекао: „Назови га Ло-Ами[c], јер ви нисте мој народ и ја нисам ваш Бог.
10 Израиљци ће бити бројни као морски песак без мере и броја; а на месту где им се рекло: ’Ви нисте народ мој’, назваће се ’синовима живога Бога.’ 11 Сабраће се народ Јуде и народ Израиља заједно, па ће себи поставити једног главара. И отићи ће из земље јер ће онај дан бити велики за Језраел.
2 Реците својој браћи: ’Народе мој!’[d]; и својој сестри: ’Помилована!’[e]
Израиљ кажњен и обновљен
2 Парничите се са мајком својом!
Судите се, јер ми она више није жена,
а ја муж њен нисам.
Нек са лица свога скине своје блудништво
и своје прељубе са груди својих,
3 да је не бих скинуо,
голотињу њену разоткрио као на дан када се родила.
Претворићу је у пустињу,
претворићу је у земљу суву
и убити жеђу.
4 И нећу се смиловати на њену децу,
јер су копилад!
5 Њихова је мајка блудничила,
осрамотила се она што их је зачела.
Јер, рекла је: ’Идем ја за својим љубавницима,
за онима што ми храну и воду дају;
што ми дају вуну и лан, уље и пиће.’
6 Зато ћу, ево, да преградим њен пут трњем;
зидом ћу је обзидати да не нађе свој пут.
7 И она ће јурити за својим љубавницима,
али их неће стићи;
тражиће их, али их неће наћи.
Рећи ће:
’Отићи ћу, вратићу се своме првом мужу,
јер ми је било боље тада него сада.’
8 Она не зна да сам јој ја
дао жито и вино, уље и сребро;
ја сам јој умножио злато
што га је дала да слије Вала.
9 Зато ћу сада да узмем натраг своје жито у време жетве,
и своје вино у доба бербе;
склонићу своју вуну и свој лан,
чиме би покрила нагост њену.
10 Разоткрићу сада њену нагост
на очи њеним љубавницима
и из руку мојих је нико избавити неће.
11 Ућуткаћу све весеље
њених сабора, њених младина,
њених субота и свих њених празника.
12 Опустошићу њену лозу и њене смокве,
за које је рекла:
’То је плата моја коју су ми дали љубавници моји.’
Претворићу све то у шуму,
да их једу пољске звери.
13 Судићу јој ја због дана̂ Вала,
када им је палила тамјан;
када се нагиздала својим прстењем и накитом својим,
када је отишла за својим љубавницима,
а мене је заборавила
– говори Господ.
14 Зато ћу је, ево, намамити;
у пустињу одвешћу је
и благо јој говорити.
15 Вратићу јој ја оданде винограде њене
и долину Ахор[f] као врата наде.
Одазваће се она с оног места,
као кад је била млада
и као када је долазила из Египта.
16 Тога ћеш ме дана – говори Господ –
звати: ’Мужу мој’,
и нећеш ме више звати: ’Господару мој.[g]’
17 Уклонићу имена Вала из њених уста
да им име више никад не спомене.
18 Тога ћу дана за њих сачинити савез
са пољским зверима,
са небеским птицама и са гмизавцима.
Уклонићу лук, мач и битку из земље
и даћу им да безбрижно леже.
19 Верићу те довека са собом;
верићу те са собом у праведности и правди,
у милости и милосрђу.
20 Верићу те са собом у верности
и познаћеш Господа.
21 И ја ћу тога дана да послушам
– говори Господ –
да послушам небеса,
а она ће послушати земљу;
22 земља ће послушати жито
и ново вино и свеже уље.
А они ће послушати Језраел.
23 Посејаћу је за себе по земљи
и смиловаћу се Ло-Рухами[h],
а Ло-Амију[i] ћу рећи: ’Ти си мој народ’,
а он ће рећи мени: ’Мој Бог.’“
Осија се мири са женом
3 Господ ми је рекао: „Иди и воли поново жену коју воли други човек и која чини прељубу. Баш као што Господ воли израиљски народ, а они се окрећу другим боговима и воле идолске колаче од сувог грожђа.“
2 И ја сам је купио за петнаест сребрних шекела и за хомер[j] и по јечма. 3 Казао сам јој: „Остаћеш код мене много дана. Нећеш блудничити, нећеш спавати са другим мушкарцем, а и ја ћу такав према теби бити.“
4 Јер ће много дана израиљски народ остати без цара, остаће без главара, без жртве, без светог стуба, без ефода и кућних идола. 5 А после тога ће се вратити израиљски народ и тражиће Господа, свога Бога и свог цара Давида. Дрхтаће пред Господом и добротом његовом у последњим данима.
Оптужба против Израиља
4 Чујте реч Господњу, о, народе израиљски,
јер се Господ парничи
са становницима земље:
„Нема истине, нема милости
и нема богопознања у земљи.
2 Проклињање и обмањивање, убијање,
крађе и прељубе су прокуљали,
а крв се на крв пролива.
3 Зато ће земља да тугује,
свенуће свако у њој.
Угинуће звери пољске, небеске птице,
па и рибе у мору.
4 Ипак, нека се нико не парничи,
нико никога нека не прекорева,
јер народ је твој попут оних
који се буне против свештеника.
5 Посрнућеш дању
али ће и пророк заједно са тобом да посрне ноћу.
А и мајку твоју погубићу!
6 Погибе мој народ јер нема знања.
Зато што си ти одбацио знање
и ја ћу тебе да одбацим,
да ми више не будеш свештеник.
Заборавио си Закон Бога свога,
па ћу и ја да заборавим децу твоју.
7 И што их је више било,
грешили су више против мене;
срамотом ћу да заменим ја њихову славу.
8 Грехом мог народа се хране,
кривица њихова глад им разгаљује.
9 Народу ће бити као и свештеницима;
и ја ћу да му судим, да узвратим по његовим путевима
и по делима његовим.
10 Јешће они, али сити неће бити;
блудничили су, али се неће умножити
јер су Господу престали да служе.
11 Блудничење, вино и шира залуђују срце.
12 Са дрветом се својим саветује мој народ
и штап му његов савет даје!
Заведен је духом блудништва.
Блудничили су и отпали од Бога.
13 Жртвују на врх гора;
ка̂де по брдима
и испод храста, тополе и бреста
јер је тамо добар хлад.
А ћерке вам блудниче
и снахе вам прељубу чине.
14 Али нећу да судим вашим ћеркама
јер блудниче
и снахама вашим
јер чине прељубу.
Јер, сами се мушкарци одвајају са блудницама
и жртвују са храмским блудницама.
А народ који то не схвата биће упропашћен.
15 Ако ти блудничиш, о, Израиљу,
нека Јуда не сагреши!
Не идите у Галгал!
Не пењите се у Вет-Авен[k]
и не куните се: ’Тако ми живог Господа!’
16 Као јогунаста јуница
Израиљ је јогунаст.
Хоће ли их сада Господ водити
као јагње на пространо место?
17 Јефрем се удружио са идолима.
Прођи га се!
18 А када им понестане пића
они упорно блудниче,
а њихове старешине баш воле срамоту.
19 Ветар их је својим крилима сапео;
биће посрамљени због жртава својих.
Увод
1 Ово је откривење које је обзнанио Исус Христос. Бог му је дао ово откривење да покаже својим слугама шта се мора ускоро догодити. То је обзнанио преко свог анђела којег је послао своме слузи Јовану, 2 који је у својству сведока пренео реч Божију и поруку Исуса Христа, све што је видео. 3 Благо ономе који чита речи овог пророштва, и благо ономе који слуша и врши оно што је у њему записано, јер време се приближило!
Поздрав црквама у Малој Азији
4 Јован поздравља седам цркава у Малој Азији:
Милост вам и мир од онога који јесте, који је био, и који ће доћи, и од седам духова који су пред његовим престолом, 5 и од Исуса Христа, верног сведока, Првог који је устао из мртвих, и Владара над царевима земаљским.
Ономе који нас воли и који нас је својом крвљу опрао од наших греха, 6 и учинио нас царством свештеника које служи Богу и Оцу његовом, њему слава и сила од сад и довека. Амин.
7 Ево, он долази на облацима
и гледаће га свако око,
и они који су га проболи,
па ће закукати због њега сви народи земаљски.
Да, Амин.
8 „Ја сам Алфа и Омега – говори Господ Бог – Сведржитељ, онај који јесте, који је био, и који ће доћи!“
Јованово виђење на Патмосу
9 Ја, Јован, ваш брат и судеоник у невољама, Царству и постојаном подношењу ради Исуса, нађох се на острву које се зове Патмос, због проповедања речи Божије и поруке о Исусу. 10 У дан Господњи, Дух ме обузе, и ја зачух снажан глас иза себе, сличан звуку трубе, 11 како говори: „Запиши оно што видиш и пошаљи у седам цркава: у Ефес, Смирну, Пергам, Тијатиру, Сард, Филаделфију и Лаодикију.“
12 Кад сам се окренуо да видим чији је то глас, угледао сам седам златних свећњака, 13 и усред свећњака некога „као син човечији.“ Био је обучен у дугу одежду и опасан златним појасем око прсију. 14 Коса на његовој глави била је бела као вуна, или као снег, а његове очи као ужарени огањ. 15 Ноге су му биле као блистава бронза каљена у пећи, а његов глас као хук многих вода. 16 У својој десној руци држао је седам звезда, а из његових уста је излазио мач оштар с обе стране. Лице му је сијало као кад сунце сија пуном снагом.
17 Кад сам га видео, пао сам пред његове ноге као мртав. Али он положи своју десницу на мене и рече: „Не бој се! Ја сам Први и Последњи. 18 Ја сам Живи! Био сам мртав, али, ево, живим од сад и довека, и имам кључеве од смрти и од Света мртвих. 19 Напиши, дакле, што си видео, о садашњим збивањима и о ономе што ће се догодити после тога. 20 Ово је значење тајне о седам звезда које си видео у мојој десници и седам златних свећњака: седам звезда су анђели седам цркава, а седам свећњака су седам цркава.
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.