Old/New Testament
Urmaşii lui Iuda
4 Fiii lui Iuda: Pereţ(A), Heţron, Carmi, Hur şi Şobal. 2 Reaia, fiul lui Şobal, a născut pe Iahat; Iahat a născut pe Ahumai şi Lahad. Acestea sunt familiile Ţoreatiţilor. 3 Iată urmaşii tatălui lui Etam: Izreel, Işma şi Idbaş; numele surorii lor era Haţelelponi. 4 Penuel era tatăl lui Ghedor, iar Ezer, tatăl lui Huşa. Aceştia sunt fiii lui Hur(B), întâiul născut al Efratei, tatăl lui Betleem. 5 Aşhur(C), tatăl lui Tecoa, a avut două neveste: Helea şi Naara. 6 Naara i-a născut pe Ahuzam, pe Hefer, pe Temeni şi pe Ahaştari: aceştia sunt fiii Naarei. 7 Fiii Heleei: Ţeret, Ţohar şi Etnan. 8 Coţ a născut pe Anub şi Haţobeba şi familiile lui Aharhel, fiul lui Harum. 9 Iaebeţ era mai cu vază(D) decât fraţii săi; mamă-sa i-a pus numele Iaebeţ (Trist), zicând: „Pentru că l-am născut cu durere.” 10 Iaebeţ a chemat pe Dumnezeul lui Israel şi a zis: „Dacă mă vei binecuvânta şi-mi vei întinde hotarele, dacă mâna Ta va fi cu mine şi dacă mă vei feri de nenorocire, aşa încât să nu fiu în suferinţă!…” Şi Dumnezeu i-a dat ce ceruse. 11 Chelub, fratele lui Şuha, a născut pe Mechir, care a fost tatăl lui Eşton. 12 Eşton a născut casa lui Rafa, Paseah şi Techina, tatăl cetăţii lui Nahaş. Aceştia sunt bărbaţii de la Reca. 13 Fiii lui Chenaz: Otniel(E) şi Seraia. Fiul lui Otniel: Hatat. 14 Meonotai a născut pe Ofra. Seraia a născut pe Ioab, tatăl văii(F) lucrătorilor, căci erau lucrători. 15 Fiii lui Caleb, fiul lui Iefune: Iru, Ela şi Naam, şi fiii lui Ela şi Chenaz. 16 Fiii lui Iehaleleel: Zif, Zifa, Tiria şi Asareel. 17 Fiii lui Ezra: Ieter, Mered, Efer şi Ialon. Nevasta lui Mered a născut pe Miriam, pe Şamai şi pe Işbah, tatăl lui Eştemoa. 18 Nevastă-sa, Iudeica, a născut pe Iered, tatăl lui Ghedor, pe Eber, tatăl lui Soco, şi pe Iecutiel, tatăl lui Zanoah. Aceştia sunt fiii Bitiei, fata lui Faraon, pe care a luat-o Mered de nevastă. 19 Fiii nevestei lui Hodia, sora lui Naham; tatăl lui Chehila, Garmitul şi Eştemoa, Maacatitul. 20 Fiii lui Simon: Amnon, Rina, Ben-Hanan şi Tilon. Fiii lui Işei: Zohet şi Ben-Zohet. 21 Fiii lui Şela, fiul(G) lui Iuda: Er, tatăl lui Leca, Laeda, tatăl lui Mareşa, şi familiile casei unde se lucrează pânza, din casa lui Aşbea, 22 şi Iochim, şi oamenii lui Cozeba, şi Ioas, şi Saraf, care au stăpânit asupra Moabului, şi Iaşubi-Lehem. Aceste lucruri sunt vechi. 23 Ei erau olari şi locuiau în livezi şi în lunci; locuiau acolo lângă împărat şi lucrau pentru el.
Urmaşii lui Simeon
24 Fiii lui Simeon: Nemuel, Iamin, Iarib, Zerah, Saul. 25 Fiul lui Saul: Şalum, Mibsam, fiul său; Mişma, fiul său. 26 Fiii lui Mişma: Hamuel, fiul său. Zacur, fiul său; Şimei, fiul său. 27 Şimei a avut şaisprezece fii şi şase fiice. Fraţii săi n-au avut mulţi fii. Şi toate familiile lor nu s-au înmulţit atât cât fiii lui Iuda. 28 Ei locuiau la Beer-Şeba(H), la Molada, la Haţar-Şual, 29 la Bilha, la Eţem, la Tolad, 30 la Betuel, la Horma, la Ţiclag, 31 la Bet-Marcabot, la Haţar-Susim, la Bet-Birei şi la Şaaraim. Acestea au fost cetăţile lor până la domnia lui David 32 şi satele lor. Ei mai aveau şi Etam, Ain, Rimon, Tochen şi Aşan, cinci cetăţi, 33 şi toate satele din împrejurimile acestor cetăţi, până la Baal. Iată locuinţele lor şi spiţa neamului lor: 34 Meşobab; Iamlec; Ioşa, fiul lui Amaţia; 35 Ioel; Iehu, fiul lui Ioşibia, fiul lui Seraia, fiul lui Asiel; 36 Elioenai; Iaacoba; Ieşohaia; Asaia; Adiel; Iesimiel; Benaia; 37 Ziza, fiul lui Şifei, fiul lui Alon, fiul lui Iedaia, fiul lui Şimri, fiul lui Şemaia. 38 Aceştia, numiţi pe nume, erau domni în familiile lor, şi casele lor părinteşti au crescut mult. 39 Ei s-au dus înspre Ghedor până la răsăritul văii, să caute păşune pentru turmele lor. 40 Au găsit păşuni grase şi bune şi o ţară întinsă, liniştită şi paşnică, fiindcă cei ce o locuiau mai înainte se pogorau din Ham. 41 Oamenii aceştia, scrişi pe nume, au venit pe vremea lui Ezechia, împăratul lui Iuda; au sfărâmat(I) corturile lor şi pe maoniţi, care se aflau acolo, i-au nimicit cu desăvârşire până în ziua de azi şi s-au aşezat în locul lor, căci acolo erau păşuni pentru turmele lor. 42 Şi dintre fiii lui Simeon s-au dus la muntele Seir în număr de cinci sute de oameni. Aveau în frunte pe Pelatia, Nearia, Refaia şi Uziel, fiii lui Işei. 43 Au bătut rămăşiţa(J) de amaleciţi care scăpase cu viaţă şi s-au aşezat acolo până în ziua de azi.
Urmaşii lui Ruben
5 Fiii lui Ruben, întâiul născut al lui Israel – căci el era întâiul(K) născut, dar, pentru că a spurcat(L) patul tatălui său, dreptul(M) lui de întâi născut a fost dat fiilor lui Iosif, fiul lui Israel. Totuşi Iosif n-a fost scris în spiţele de neam ca întâi născut. 2 Iuda(N) a fost în adevăr puternic(O) printre fraţii săi şi din el a ieşit un domnitor, dar dreptul de întâi născut este al lui Iosif. 3 Fiii lui Ruben(P), întâiul născut al lui Israel: Enoh, Palu, Heţron şi Carmi. 4 Fiii lui Ioel: Şemaia, fiul său; Gog, fiul său; Şimei, fiul său; 5 Mica, fiul său; Reaia, fiul său; Baal, fiul său; 6 Beera, fiul său, pe care l-a luat rob Tilgat-Pilneser, împăratul Asiriei; el era domnul rubeniţilor. 7 Fraţii lui Beera, după familiile lor, aşa cum(Q) sunt înscrişi în spiţele neamului după neamurile lor: cel dintâi, Ieiel; Zaharia; 8 Bela, fiul lui Azaz, fiul lui Şema, fiul lui Ioel. Bela locuia la Aroer(R) şi până la Nebo şi la Baal-Meon; 9 la răsărit, locuia până la intrarea pustiei, de la râul Eufrat, căci turmele lor erau în mare număr în ţara(S) Galaadului. 10 Pe vremea lui Saul, au făcut război cu hagareniţii(T), care au căzut în mâinile lor şi au locuit în corturile lor, pe toată partea de răsărit a Galaadului.
Urmaşii lui Gad
11 Fiii lui Gad locuiau în faţa lor, în ţara Basanului(U), până la Salca. 12 Ioel, cel dintâi, Şafam, al doilea, Iaenai şi Şafat, în Basan. 13 Fraţii lor, după casele părinţilor lor: Micael, Meşulam, Şeba, Iorai, Iaecan, Zia şi Eber, şapte. 14 Iată fiii lui Abihail, fiul lui Huri, fiul lui Iaroah, fiul lui Galaad, fiul lui Micael, fiul lui Ieşişai, fiul lui Iahdo, fiul lui Buz; 15 Ahi, fiul lui Abdiel, fiul lui Guni, era căpetenia caselor părinţilor lor. 16 Ei locuiau în Galaad, în Basan, şi în cetăţile lor şi în toate împrejurimile Saronului(V), până la marginile lor. 17 Toţi au fost scrişi în spiţele de neamuri, pe vremea lui Iotam(W), împăratul lui Iuda, şi pe vremea lui Ieroboam(X), împăratul lui Israel. 18 Fiii lui Ruben, gadiţii şi jumătate din seminţia lui Manase aveau oameni viteji, care purtau scut şi sabie, trăgeau cu arcul şi erau deprinşi cu războiul, în număr de patruzeci şi patru de mii şapte sute şaizeci în stare să meargă la oaste. 19 Au făcut război cu hagareniţii, cu Ietur(Y), cu Nafiş şi cu Nodab. 20 Au(Z) primit ajutor împotriva lor şi hagareniţii şi toţi cei ce erau cu ei au fost daţi în mâinile lor. Căci, în timpul luptei, strigaseră către Dumnezeu, care i-a ascultat, pentru că se încrezuseră(AA) în El. 21 Şi le-au luat turmele, cincizeci de mii de cămile, două sute cincizeci de mii de oi, două mii de măgari şi o sută de mii de inşi, 22 căci au fost mulţi morţi, pentru că lupta venea de la Dumnezeu. Şi s-au aşezat în locul lor până în vremea când au fost luaţi în robie(AB).
Jumătatea seminţiei lui Manase
23 Fiii jumătăţii seminţiei lui Manase locuiau în ţară, de la Basan până la Baal-Hermon şi Senir, şi pe muntele Hermon; erau mulţi la număr. 24 Iată căpeteniile caselor părinţilor lor: Efer, Işei, Eliel, Azriel, Ieremia, Hodavia şi Iahdiel, oameni viteji, oameni vestiţi, căpeteniile caselor părinţilor lor. 25 Dar au păcătuit împotriva Dumnezeului părinţilor lor şi au curvit(AC) după dumnezeii popoarelor ţării pe care Dumnezeu le nimicise dinaintea lor. 26 Dumnezeul lui Israel a aţâţat duhul lui Pul(AD), împăratul Asiriei, şi duhul lui(AE) Tilgat-Pilneser, împăratul Asiriei, şi Tilgat-Pilneser a luat robi pe rubeniţi, gadiţi şi jumătate din seminţia lui Manase şi i-a dus la Halah(AF), la Habor, la Hara şi la râul Gozan, unde au rămas până în ziua de azi.
Urmaşii lui Levi
6 Fiii lui Levi: Gherşom(AG), Chehat şi Merari. 2 Fiii lui Chehat: Amram, Iţehar, Hebron şi Uziel. 3 Fiii lui Amram: Aaron şi Moise, şi Maria. Fiii lui Aaron: Nadab(AH), Abihu, Eleazar şi Itamar. 4 Eleazar a născut pe Fineas; Fineas a născut pe Abişua: 5 Abişua a născut pe Buchi; Buchi a născut pe Uzi; 6 Uzi a născut pe Zerahia; Zerahia a născut pe Meraiot; 7 Meraiot a născut pe Amaria: Amaria a născut pe Ahitub; 8 Ahitub(AI) a născut pe Ţadoc; Ţadoc(AJ) a născut pe Ahimaaţ; 9 Ahimaaţ a născut pe Azaria; Azaria a născut pe Iohanan; 10 Iohanan a născut pe Azaria, care a fost preot(AK) în casa(AL) pe care a zidit-o Solomon la Ierusalim; 11 Azaria(AM) a născut pe Amaria; Amaria a născut pe Ahitub; 12 Ahitub a născut pe Ţadoc; Ţadoc a născut pe Şalum; 13 Şalum a născut pe Hilchia; Hilchia a născut pe Azaria; 14 Azaria a născut pe Seraia(AN); Seraia a născut pe Iehoţadac. 15 Iehoţadac a plecat şi el când a dus Domnul în robie(AO) pe Iuda şi Ierusalimul prin Nebucadneţar.
Urmaşii fiilor lui Levi
16 Fiii lui Levi: Gherşom(AP), Chehat şi Merari. 17 Iată numele fiilor lui Gherşom: Libni şi Şimei. 18 Fiii lui Chehat: Amram, Iţehar, Hebron şi Uziel. 19 Fiii lui Merari: Mahli şi Muşi. Acestea sunt familiile lui Levi, după părinţii lor. 20 Din Gherşom: Libni, fiul său; Iahat, fiul său; Zima(AQ), fiul său; 21 Ioah, fiul său; Ido, fiul său; Zerah, fiul său; Ieatrai, fiul său. 22 Fiii lui Chehat: Aminadab, fiul său; Core, fiul său; Asir, fiul său; 23 Elcana, fiul său; Ebiasaf, fiul său; Asir, fiul său; 24 Tahat, fiul său; Uriel, fiul său; Ozia, fiul său; Saul, fiul său. 25 Fiii lui Elcana: Amasai(AR) şi Ahimot; 26 Elcana, fiul său; Elcana-Ţofai, fiul său; Nahat, fiul său; 27 Eliab, fiul său; Ieroham, fiul său; Elcana, fiul său 28 şi fiii lui Samuel, întâiul născut: Vaşni şi Abia. 29 Fiii lui Merari: Mahli; Libni, fiul său; Şimei, fiul său; Uza, fiul său; 30 Şimea, fiul său; Haghia, fiul său; Asaia, fiul său. 31 Iată aceia pe care i-a pus David pentru cârmuirea cântării în Casa Domnului, de când a avut chivotul un loc(AS) de odihnă: 32 ei împlineau slujba de cântăreţi înaintea locaşului cortului întâlnirii, până când a zidit Solomon Casa Domnului la Ierusalim şi îşi făceau slujba după rânduiala care le era poruncită. 33 Iată cei ce slujeau cu fiii lor. Dintre fiii chehatiţilor: Heman, cântăreţul, fiul lui Ioel, fiul lui Samuel, 34 fiul lui Elcana, fiul lui Ieroham, fiul lui Eliel, fiul lui Toah, 35 fiul lui Ţuf, fiul lui Elcana, fiul lui Mahat, fiul lui Amasai, 36 fiul lui Elcana, fiul lui Ioel, fiul lui Azaria, fiul lui Ţefania, 37 fiul lui Tahat, fiul lui Asir, fiul lui Ebiasaf(AT), fiul lui Core, 38 fiul lui Iţehar, fiul lui Chehat, fiul lui Levi, fiul lui Israel. 39 Fratele său Asaf, care stătea la dreapta sa, Asaf, fiul lui Berechia, fiul lui Şimea, 40 fiul lui Micael, fiul lui Baaseia, fiul lui Malchia, 41 fiul lui Etni, fiul lui Zerah, fiul lui Adaia, 42 fiul lui Etan, fiul lui Zima, fiul lui Şimei, 43 fiul lui Iahat, fiul lui Gherşom, fiul lui Levi. 44 Fiii lui Merari, fraţii lor, la stânga; Etan, fiul lui Chişi, fiul lui Abdi, fiul lui Maluc, 45 fiul lui Haşabia, fiul lui Amaţia, fiul lui Hilchia, 46 fiul lui Amţi, fiul lui Bani, fiul lui Şemer, 47 fiul lui Mahli, fiul lui Muşi, fiul lui Merari, fiul lui Levi.
Familia lui Aaron
48 Fraţii lor, leviţii, erau însărcinaţi cu toată slujba locaşului Casei lui Dumnezeu. 49 Aaron şi fiii săi aduceau jertfe pe altarul(AU) arderilor-de-tot şi tămâie pe altarul(AV) tămâii, împlineau toate slujbele în Locul Preasfânt şi făceau ispăşire pentru Israel, potrivit cu tot ce poruncise Moise, robul lui Dumnezeu. 50 Iată fiii lui Aaron: Eleazar, fiul său; Fineas, fiul său; Abişua, fiul său; 51 Buchi, fiul său; Uzi, fiul său; Zerahia, fiul său; 52 Meraiot, fiul său; Amaria, fiul său; Ahitub, fiul său; 53 Ţadoc, fiul său; Ahimaaţ, fiul său.
Locurile date leviţilor
54 Iată locuinţele(AW) lor, după satele lor, în hotarele care le-au fost însemnate. Fiilor lui Aaron din familia Chehatiţilor, ieşiţi cei dintâi la sorţ, 55 li s-a dat Hebronul(AX) în ţara lui Iuda şi locurile lui de păşunat, 56 dar câmpia(AY) cetăţii şi satele ei au fost date lui Caleb, fiul lui Iefune. 57 Fiilor lui Aaron(AZ) li s-a dat cetatea de scăpare Hebron, Libna şi locurile ei de păşunat, Iatir, Eştemoa cu locurile ei de păşunat, 58 Hilen cu locurile lui de păşunat, Debir cu locurile lui de păşunat, 59 Aşan cu locurile lui de păşunat, Bet-Şemeş cu locurile lui de păşunat 60 şi din seminţia lui Beniamin: Gheba cu locurile lui de păşunat, Alemet cu locurile lui de păşunat, Anatot cu locurile lui de păşunat. Toate cetăţile lor erau treisprezece cetăţi, după familiile lor. 61 Celorlalţi fii ai lui Chehat li s-au dat prin sorţi(BA) zece cetăţi din familiile seminţiei lui Efraim, din seminţia lui Dan, şi din jumătatea(BB) seminţiei lui Manase. 62 Fiii lui Gherşom, după familiile lor, au căpătat treisprezece cetăţi din seminţia lui Isahar, din seminţia lui Aşer, din seminţia lui Neftali şi din seminţia lui Manase în Basan. 63 Fiii lui Merari, după familiile lor, au căpătat prin sorţi douăsprezece(BC) cetăţi din seminţia lui Ruben, din seminţia lui Gad şi din seminţia lui Zabulon. 64 Copiii lui Israel au dat astfel leviţilor cetăţile şi locurile lor de păşunat. 65 Au dat prin sorţi, din seminţia fiilor lui Iuda, din seminţia fiilor lui Simeon şi din seminţia fiilor lui Beniamin, aceste cetăţi, pe care le-au numit pe nume. 66 Cât pentru celelalte(BD) familii ale fiilor lui Chehat, cetăţile ţinutului lor au fost luate din seminţia lui Efraim. 67 Le-au(BE) dat cetatea de scăpare Sihem cu locurile lui de păşunat, în muntele lui Efraim, Ghezer cu locurile lui de păşunat, 68 Iocmeam(BF) cu locurile lui de păşunat, Bet-Horon cu locurile lui de păşunat, 69 Aialon cu locurile lui de păşunat şi Gat-Rimon cu locurile lui de păşunat 70 şi, din jumătatea seminţiei lui Manase, au dat: Aner cu locurile lui de păşunat şi Bileam cu locurile lui de păşunat, pentru familia celorlalţi fii ai lui Chehat. 71 Fiilor lui Gherşom le-au dat: din familia jumătăţii seminţiei lui Manase, Golan în Basan cu locurile lui de păşunat şi Aştarot cu locurile lui de păşunat; 72 din seminţia lui Isahar: Chedeş cu locurile lui de păşunat, Dobrat cu locurile lui de păşunat, 73 Ramot cu locurile lui de păşunat şi Anem cu locurile lui de păşunat; 74 din seminţia lui Aşer, Maşal cu locurile lui de păşunat, Abdon cu locurile lui de păşunat, 75 Hucoc cu locurile lui de păşunat şi Rehob cu locurile lui de păşunat, 76 şi din seminţia lui Neftali: Chedeş din Galileea cu locurile lui de păşunat, Hamon cu locurile lui de păşunat şi Chiriataim cu locurile lui de păşunat. 77 Celorlalţi leviţi, fiilor lui Merari, le-au dat, din seminţia lui Zabulon: Rimono cu locurile lui de păşunat şi Taborul cu locurile lui de păşunat, 78 iar de cealaltă parte a Iordanului, în faţa Ierihonului, la răsărit de Iordan: din seminţia lui Ruben, Beţer, în pustie, cu locurile lui de păşunat, Iahţa cu locurile lui de păşunat, 79 Chedemot cu locurile lui de păşunat şi Mefaat cu locurile lui de păşunat, 80 şi din seminţia lui Gad, Ramot din Galaad cu locurile lui de păşunat, Mahanaim cu locurile lui de păşunat, 81 Hesbonul cu locurile lui de păşunat şi Iaezer cu locurile lui de păşunat.
Înmulţirea pâinilor
6 După aceea(A), Isus S-a dus dincolo de Marea Galileii, numită Marea Tiberiadei. 2 O mare gloată mergea după El, pentru că vedea semnele pe care le făcea cu cei bolnavi. 3 Isus S-a suit pe munte şi şedea acolo cu ucenicii Săi. 4 Paştele, praznicul iudeilor, erau(B) aproape. 5 Isus(C) Şi-a ridicat ochii şi a văzut că o mare gloată vine spre El. Şi a zis lui Filip: „De unde avem să cumpărăm pâini ca să mănânce oamenii aceştia?” 6 Spunea lucrul acesta ca să-l încerce, pentru că ştia ce are de gând să facă. 7 Filip i-a răspuns: „Pâinile, pe care le-am putea cumpăra cu(D) două sute de lei[a], n-ar ajunge ca fiecare să capete puţintel din ele”. 8 Unul din ucenicii Săi, Andrei, fratele lui Simon Petru, I-a zis: 9 „Este aici un băieţel care are cinci pâini de orz şi doi peşti, dar(E) ce sunt acestea la atâţia?” 10 Isus a zis: „Spuneţi oamenilor să şadă jos”. În locul acela era multă iarbă. Oamenii au şezut jos, în număr de aproape cinci mii. 11 Isus a luat pâinile, a mulţumit lui Dumnezeu, le-a împărţit ucenicilor, iar ucenicii le-au împărţit celor ce şedeau jos; de asemenea, le-a dat şi din peşti cât au voit. 12 După ce s-au săturat, Isus a zis ucenicilor Săi: „Strângeţi firimiturile care au rămas, ca să nu se piardă nimic”. 13 Le-au adunat, deci, şi au umplut douăsprezece coşuri cu firimiturile care rămăseseră din cele cinci pâini de orz, după ce mâncaseră toţi. 14 Oamenii aceia, când au văzut minunea pe care o făcuse Isus, ziceau: „Cu adevărat, acesta este prorocul(F) cel aşteptat în lume”. 15 Isus, fiindcă ştia că au de gând să vină să-L ia cu sila ca să-L facă împărat, S-a dus iarăşi la munte, numai El singur.
Isus umblă pe mare
16 Când(G) s-a înserat, ucenicii Lui s-au coborât la marginea mării. 17 S-au suit într-o corabie şi treceau marea, ca să se ducă în Capernaum. Se întunecase, şi Isus tot nu venise la ei. 18 Sufla un vânt puternic şi marea era întărâtată. 19 După ce au vâslit cam douăzeci şi cinci sau treizeci de stadii, văd pe Isus umblând pe mare şi apropiindu-Se de corabie. Şi s-au înfricoşat. 20 Dar Isus le-a zis: „Eu sunt, nu vă temeţi!” 21 Voiau deci să-L ia în corabie. Şi corabia a sosit îndată la locul spre care mergeau.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.