Chronological

Осуда блуда

5 Уопште се чује да међу вама влада блуд, и то такав блуд каквог нема ни међу незнабошцима: да неко има жену свога оца! ² А ви сте надмени! Боље би било да сте се ражалостили, па да се из ваше средине уклони онај који је починио то дело. ³ А ја, одсутан телом али присутан духом, већ сам – као да сам присутан – осудио тога који је тако нешто учинио. ⁴ Када се у име нашега Господа Исуса окупите ви и мој дух, са силом нашега Господа Исуса, ⁵ предајте тог човека Сатани, да му тело пропадне, а дух да се спасе на Дан Господњи.

⁶ Не ваља вам ваше хвалисање. Зар не знате да од мало квасца све тесто ускисне? ⁷ Очистите се од старог квасца, да будете ново тесто, без квасца, какви и јесте. Јер, већ је жртвовано наше пасхално јагње – Христос. ⁸ Зато празнујмо, али не са старим квасцем, нити са квасцем злоће и покварености, него са бесквасним хлебом искрености и истине.

⁹ Написао сам вам у посланици да се не дружите са блудницима. ¹⁰ Али, не са блудницима овога света уопште, или похлепнима и разбојницима, или идолопоклоницима, јер бисте у том случају морали да одете са овога света. ¹¹ У ствари, написао сам вам да се не дружите с оним који се назива братом, а блудник је, или похлепан, или идолопоклоник, или клеветник, или пијаница, или разбојник. Са таквим немојте ни јести!

¹² Јер, зашто бих ја судио онима ван цркве? Зар ви не судите онима који су унутра? ¹³ Онима ван цркве судиће Бог. »Искорените зло из своје средине.«^(A)

Спорови међу верницима

6 Зар се неко од вас, када је у спору са другим, усуђује да иде на суд пред неправедне, а не пред свете? ² Или зар не знате да ће свети судити свету? Па, ако ћете ви судити свету, зар сте недостојни да судите у ситним споровима? ³ Зар не знате да ћемо ми судити анђелима, а камоли у споровима који се тичу овог живота? ⁴ Дакле, када већ имате спорове који се тичу овог живота, поставите за судије оне који се у цркви најмање цене! ⁵ Ово вам говорим да бих вас постидео. Зар међу вама нема ниједног мудрог човека који би могао да пресуди међу својом браћом? ⁶ Него, брат се суди с братом – и то пред неверницима!

⁷ У ствари, већ вам је то мана што међу вама има спорова. Зашто радије не претрпите неправду? Зашто не допустите да вас преваре? ⁸ Него, ви сами чините неправду и варате, и то браћу.

⁹ Или зар не знате да неправедни неће наследити Божије царство? Не заваравајте се! Ни блудници, ни идолопоклоници, ни прељубници, ни похотници, ни педерасти, ¹⁰ ни крадљивци, ни похлепни, ни пијанице, ни клеветници, ни разбојници неће наследити Божије царство. ¹¹ А неки од вас су били такви. Али, опрали сте се и освештали сте се и оправдали сте се именом Господа Исуса Христа и Духом нашега Бога.

Блуд

¹² »Све ми је дозвољено«, али није све корисно. »Све ми је дозвољено«, али нећу да нешто има власт нада мном. ¹³ »Храна је за трбух, а трбух је за храну«, а Бог ће уништити и једно и друго. Али, тело није за блуд, него за Господа, а Господ за тело. ¹⁴ Бог је својом силом васкрсао Господа, па ће и нас васкрснути. ¹⁵ Зар не знате да су ваша тела Христови удови? Да ли ћу, дакле, да узмем Христове удове и учиним их блудничиним удовима? Нипошто! ¹⁶ Или зар не знате да ко се сједини с блудницом, постаје с њом једно тело? Јер, речено је: »Двоје ће бити једно тело.«^{(B) 17} А ко се сједини са Господом, постаје с њим један дух!

¹⁸ Бежите од блуда. Сваки грех који човек учини, ван тела је, а блудник греши против свога тела. ¹⁹ Или зар не знате да је ваше тело храм Светога Духа, који је у вама, кога имате од Бога, и да нисте своји? ²⁰ Јер, скупо сте купљени. Зато својим телом прославите Бога.

Брак

7 А сада о оном о чему сте ми писали. Добро је за човека да се не дотиче жене. ² Али, због блуда, нека сваки човек има своју жену и свака жена свога мужа. ³ Нека муж извршава своју дужност према жени, а тако и жена према мужу. ⁴ Жена није господар свога тела, него муж. Тако ни муж није господар свога тела, него жена. ⁵ Не ускраћујте се једно другом, осим по договору, за неко време, да се посветите молитви. Затим се опет састаните, да вас Сатана не уведе у искушење због ваше немоћи да се уздржите. ⁶ Ово вам говорим као допуштење, а не као заповест. ⁷ Желео бих да сви људи буду као ја, али свако има свој милосни дар од Бога: неко овакав, а неко онакав.

⁸ А неожењенима и удовицама кажем: добро је ако остану као што сам ја. ⁹ Али, ако не могу да се уздрже, нека ступе у брак. Боље је ступити у брак него изгарати од страсти.

¹⁰ Онима у браку наређујем – не ја, него Господ: нека се жена не раставља од мужа. ¹¹ А ако се растави, нека остане неудата или нека се помири с мужем. Ни муж нека се не разводи од жене.

¹² Осталима говорим ја, а не Господ: ако неки брат има жену која не верује, али пристаје да живи с њим, нека се од ње не разводи. ¹³ И ако жена има мужа који не верује, али пристаје да живи с њом, нека се не разводи од њега. ¹⁴ Јер, муж који не верује освештан је женом која верује и жена која не верује освештана је мужем – иначе би ваша деца била нечиста, а овако су света.

¹⁵ А ако онај који не верује жели да се растави, нека се растави. У том случају брат или сестра нису ропски везани, а Бог нас је позвао да живимо у миру. ¹⁶ Јер, шта знаш, жено, да ли ћеш спасти мужа? Или шта знаш, мужу, да ли ћеш спасти жену?

¹⁷ Иначе, нека свако живи како му је Господ одредио, како га је Бог позвао. Тако заповедам у свим црквама. ¹⁸ Ако је неко позван као обрезан, нека се не разобрезује. Ако је неко позван као необрезан, нека се не обрезује. ¹⁹ Није важно ни обрезање ни необрезање, него извршавање Божијих заповести. ²⁰ Нека свако остане какав је позван. ²¹ Да ли си позван као роб? Нека те то не брине. Али, ако можеш да постанеш слободан, искористи прилику. ²² Јер, ко је као роб позван у Господу – тај је Господњи слободњак. Исто тако, ко је позван као слободњак – роб је Христов. ²³ Скупо сте купљени. Не будите робови људима. ²⁴ Нека свако, браћо, остане пред Богом какав је позван.

²⁵ Што се девица тиче, немам заповести од Господа, него износим своје мишљење као онај ко је по Господњем милосрђу достојан поверења. ²⁶ Мислим, дакле, да је то добро због садашње муке – да је добро да човек остане такав. ²⁷ Јеси ли везан за жену? Не тражи развод. Јеси ли неожењен? Не тражи жену. ²⁸ Али, ако се и ожениш, не чиниш грех, а не чини грех ни девица ако се уда. Само, такви ће имати телесну невољу, а ја бих да вас поштедим.

²⁹ Хоћу да кажем, браћо: време је кратко. Убудуће и они који имају жене – нека буду као да их немају; ³⁰ и који плачу – као да не плачу; и који се радују – као да се не радују; и који купују – као да ништа немају; ³¹ и који користе ствари овога света – као да их не користе, јер пролази обличје овога света.

³² Желео бих да будете без брига. Неожењен човек се брине за оно што је Господње, како да угоди Господу, ³³ а ожењени се брине за ствари овога света, како да угоди жени, ³⁴ и зато је растрзан. Неудата жена или девица брине се за оно што је Господње, да буде света и телом и духом, а удата се брине за ствари овога света, како да угоди мужу. ³⁵ Ово говорим за ваше добро; не да вам ставим омчу око врата, него да живите долично и да будете несметано одани Богу.

³⁶ Ако неко мисли да недолично поступа са својом девицом и ако је она већ зашла у године, а он мисли да треба да се ожени, нека учини то што хоће, не чини грех – нека ступи у брак. ³⁷ Али, онај ко је непоколебљив у свом срцу, ко не осећа принуду и влада својом вољом, па у свом срцу одлучи да сачува своју девицу – добро чини. ³⁸ Тако, ко се ожени својом девицом, добро чини, а ко се не ожени, чини боље.

³⁹ Жена је везана за свога мужа све док је он жив. А ако он умре, слободна је да се уда за кога хоће – али само у Господу. ⁴⁰ Али, по мом мишљењу – а мислим да и ја имам Божијег Духа – биће срећнија ако остане као што јесте.

О месу жртвованом идолима

8 Што се тиче меса жртвованог идолима, знамо да сви имамо знање. Али, знање надима охолошћу, а љубав изграђује. ² Ако неко мисли да нешто зна, тај још не зна онако како би требало да зна. ³ Али, ако неко воли Бога, Бог га познаје.

⁴ Дакле, што се тиче једења меса жртвованог идолима, знамо да идол није ништа на свету и да нема Бога осим једнога. ⁵ Јер, чак и да има такозваних богова, било на небу или на земљи – као што и има много »богова« и много »господа« – ⁶ за нас постоји само један Бог Отац, од кога је све и за кога смо ми, и само један Господ, Исус Христос, кроз кога је све и ми кроз њега.

⁷ Али, немају сви то знање. Неки, наиме, још навикнути на идоле, једу месо као да је жртвовано идолима и тако каљају своју савест, јер је слаба. ⁸ А јело нас не приближава Богу. Нити шта губимо ако не једемо, нити шта добијамо ако једемо.

⁹ Само, пазите да ваша слобода не буде камен спотицања за слабе. ¹⁰ Јер, ако неко види тебе, који имаш знање, да једеш у идолском храму, зар га тиме – пошто му је савест слаба – нећеш охрабрити да једе месо жртвовано идолима? ¹¹ Због твога знања, наиме, пропада твој слаби брат за кога је Христос умро. ¹² Тако, грешећи против своје браће и повређујући њихову слабу савест, грешите против Христа. ¹³ Зато, ако јело саблажњава мога брата, никада више нећу јести месо, да свога брата не бих саблазнио.