Chronological

4 Хоћу да кажем: све док је наследник малолетан, нимало се не разликује од роба. Иако је господар свега, ² под старатељима је и управитељима до рока који је одредио његов отац. ³ Тако смо и ми, док смо били малолетни, робовали стихијама овога света, ⁴ а када је дошла пуноћа времена, Бог је послао свога Сина, рођеног од жене, рођеног под Законом, ⁵ да откупи оне који су под Законом, да постанемо синови^[a]. ⁶ А пошто сте синови, Бог је у ваше срце послао Духа свога Сина, који виче: »Аба^[b], Оче.« ⁷ Тако више ниси роб, него син, а ако си син, онда те је Бог учинио и наследником.

Павлова брига за Галаћане

⁸ Док још нисте познавали Бога, робовали сте боговима који то по својој природи нису. ⁹ А сада, пошто сте упознали Бога – боље речено: пошто је он упознао вас – како то да се опет окрећете оним немоћним и бедним стихијама и опет изнова хоћете да им робујете? ¹⁰ Славите дане и месеце и доба и године! ¹¹ Бојим се за вас – да се можда нисам узалуд трудио око вас.

¹² Молим вас, браћо, постаните као ја, јер сам и ја постао као ви. Ништа ми нисте учинили нажао. ¹³ Знате да сам вам први пут проповедао еванђеље док сам био болестан. ¹⁴ Иако је моја болест за вас била искушење, нисте ме ни презрели ни попљували, него сте ме примили као Божијег анђела, као Христа Исуса. ¹⁵ Где је, дакле, та ваша радост? Јер, сведочим вам: да сте могли, своје бисте очи извадили и дали их мени. ¹⁶ Зар сам вам постао непријатељ зато што вам говорим истину?

¹⁷ Они други се веома труде око вас, али не ради добра. Желе да вас одвоје, како бисте се ви трудили око њих. ¹⁸ Добро је увек се трудити око добра, а не само док сам ја присутан међу вама, ¹⁹ децо моја, коју поново у трудовима рађам док се Христос у вама не уобличи. ²⁰ Волео бих да сам сада с вама, да другачије с вама разговарам, јер сам због вас у недоумици.

Сара и Агара

²¹ Реците ми, ви који желите да будете под Законом: зар не чујете шта Закон каже^[c]? ²² Јер, записано је да је Авраам имао два сина: једног од робиње и једног од слободне жене. ²³ Али, онај од робиње је рођен као сви људи^[d], а онај од слободне на основу обећања.

²⁴ То све има и пренесено значење, јер те две жене представљају два савеза. Један је са Синајске горе и рађа децу за ропство – то је Агара. ²⁵ А Агара представља Синајску гору у Арабији и одговара данашњем Јерусалиму, јер робује заједно са својом децом. ²⁶ Али, онај Јерусалим који је на небу^[e], слободан је – он је наша мајка. Јер, записано је:

²⁸ А ви сте, браћо, као Исаак, деца обећања. ²⁹ И као што је у оно време онај који је рођен као сви људи прогањао онога који је рођен снагом Духа, тако је и сада. ³⁰ Али, шта каже Писмо? »Отерај робињу и њеног сина, јер син робиње неће бити наследник са сином слободне.«^{(B) 31} Стога, браћо, нисмо деца робиње, него слободне.

Слобода у Христу

5 Христос нас је ослободио за слободу. Зато чврсто стојте и не дајте се поново под јарам ропства.

² Ево, ја, Павле, кажем вам: ако се обрежете, Христос вам неће бити ни од какве користи. ³ И поново јемчим сваком човеку који се обреже да је дужан да извршава сав Закон. ⁴ Одвојили сте се од Христа, ви који хоћете да се оправдате Законом; отпали сте од милости. ⁵ Ми, наиме, кроз Духа, на основу вере, ишчекујемо праведност којој се надамо. ⁶ Јер, у Христу Исусу не вреди ни обрезање ни необрезање, него вера која је делотворна кроз љубав.

⁷ Добро сте трчали. Ко вас је спречио да се покоравате истини? ⁸ Та побуда није од Онога који вас позива. ⁹ Од мало квасца све тесто ускисне. ¹⁰ Ја сам уверен за вас у Господу да нећете другачије мислити. А ко вас збуњује, биће за то кажњен, ма ко да је. ¹¹ Ако ја, браћо, и даље проповедам обрезање, зашто ме и даље прогоне? У том случају је укинута саблазан крста. ¹² Волео бих да се и ушкопе ти који вас подбуњују!

Живот у Духу

¹³ Ви сте позвани на слободу, браћо. Само, немојте да ваша слобода буде изговор за тело, него у љубави служите један другом. ¹⁴ Јер, сав Закон је садржан у једној јединој изреци – у овој: »Воли свога ближњега као самога себе.«^{(C) 15} Али, ако наставите један другога да уједате и прождирете, пазите да један другога не уништите!

¹⁶ Хоћу да кажем: живите у Духу, па нећете удовољавати пожудама тела. ¹⁷ Тело жуди против Духа, а Дух против тела. Јер, то двоје се једно другом противе, па не чините оно што бисте хтели. ¹⁸ Али, ако вас води Дух, нисте под Законом.

¹⁹ А дела тела су очигледна. То су блуд, нечистота, разузданост, ²⁰ идолопоклонство, врачање, непријатељства, свађе, љубомора, љутња, сплеткарења, раздори, странчарења, ²¹ завист, опијање, банчење и њима слична. Упозоравам вас, као што сам вас већ и упозорио, да они који тако нешто чине неће наследити Божије царство.

²² А плод Духа је љубав, радост, мир, стрпљивост, љубазност, доброта, верност, ²³ кроткост и уздржљивост, и против њих нема закона. ²⁴ Они који припадају Христу Исусу распели су тело са његовим страстима и пожудама. ²⁵ Ако живимо у Духу, онда се по Духу и равнајмо. ²⁶ Не будимо сујетни, не изазивајмо један другога, не завидимо један другом.

Чинимо добро свима

6 Браћо, ако неко и буде затечен у неком преступу, ви који сте духовни исправите га у духу кроткости. Само, чувај се, да и ти не паднеш у искушење. ² Носите бремена један другога и тако ћете испунити Христов закон. ³ Јер, ако неко мисли да је нешто – а није ништа – самог себе заварава. ⁴ Свако треба сâм да испита своје дело. Тада ће моћи да се поноси самим собом, не поредећи се са другим, ⁵ јер свако треба да носи свој терет.

⁶ Онај кога уче Речи треба сва своја добра да подели са својим учитељем.

⁷ Не заваравајте се: Бог се не да исмевати. Јер, што год човек сеје, то ће и жњети. ⁸ Ко сеје у своје тело, из тела ће жњети распадљивост. А ко сеје у Духа, из Духа ће жњети вечни живот. ⁹ Не посустајмо чинећи добро, јер ћемо, ако не клонемо, жњети у право време. ¹⁰ Стога, дакле, док имамо прилику, чинимо добро свима, а пре свега браћи по вери^[f].

Не обрезање, него ново створење

¹¹ Гледајте коликим вам словима, својом руком, пишем.

¹² Они који хоће да се праве важни телом терају вас да се обрежете, али само зато да не би били прогањани због Христовог крста. ¹³ Па ни сами они који се обрезују не покоравају се Закону, а ипак хоће да се ви обрежете, да би се хвалили вашим телом. ¹⁴ А ја не дај Боже да се ичим хвалим осим крстом нашега Господа Исуса Христа, кроз кога је свет распет мени, а ја свету. ¹⁵ Јер, ни обрезање ни необрезање није ништа, него ново створење. ¹⁶ Мир и милосрђе свима који се држе овог правила и Божијем Израелу.

¹⁷ Убудуће нека ми нико не досађује, јер ја на свом телу носим Исусове белеге.

¹⁸ Милост нашега Господа Исуса Христа с вашим духом, браћо. Амин.