Beginning

Pregătirile lui Solomon pentru zidirea Templului

2 Solomon a poruncit^(A) să se zidească o casă Numelui Domnului şi o casă împărătească pentru el. ² Solomon^(B) a numărat şaptezeci de mii de oameni ca să ducă sarcinile, optzeci de mii ca să taie pietre pe munte şi trei mii şase sute ca să-i privegheze. ³ Solomon a trimis să spună lui Hiram, împăratul Tirului: „Fă-mi şi mie cum^(C) ai făcut tatălui meu David, căruia i-ai trimis cedri ca să-şi zidească o casă de locuit. ⁴ Iată, eu înalţ^(D) o casă Numelui Domnului, Dumnezeului meu, ca să I-o închin Lui, să ard înaintea Lui tămâie^(E) mirositoare, să aduc necurmat^(F) în ea pâinile pentru punerea înainte şi să aduc arderile-de-tot^(G) de dimineaţă şi de seară, în zilele de Sabat, de lună nouă şi de sărbătoare ale Domnului, Dumnezeului nostru, după o lege veşnică pentru Israel. ⁵ Casa pe care o voi zidi trebuie să fie mare, căci Dumnezeul nostru este mai^(H) mare decât toţi dumnezeii. ⁶ Dar cine^(I) poate să-I zidească o casă, când cerurile şi cerurile cerurilor nu-L pot cuprinde? Şi cine sunt eu, ca să-I zidesc o casă, decât doar ca să ard tămâie înaintea Lui? ⁷ Trimite-mi dar un om iscusit în lucrarea aurului, argintului, aramei şi fierului, a materiilor vopsite în purpură, a materiilor de culoarea cârmâzului şi de culoare albastră şi care să cunoască săpătura în lemn, ca să lucreze cu meşterii iscusiţi, care sunt la mine în Iuda şi la Ierusalim şi pe care^(J) i-a ales tatăl meu, David. ⁸ Trimite-mi^(K) din Liban şi lemn de cedru, de chiparos şi de santal, căci ştiu că slujitorii tăi se pricep să taie lemne din Liban. Iată că slujitorii mei vor fi cu ai tăi. ⁹ Să mi se pregătească lemn din belşug, căci casa pe care o voi zidi va fi mare şi măreaţă. ¹⁰ Slujitorilor tăi care vor tăia^(L), care vor doborî jos lemnele, le voi da douăzeci de mii de cori de grâu treierat, douăzeci de mii de cori de orz, douăzeci de mii de baţi de vin şi douăzeci de mii de baţi de untdelemn.” ¹¹ Hiram, împăratul Tirului, a răspuns astfel printr-o scrisoare pe care a trimis-o lui Solomon: „Pentru că^(M) Domnul iubeşte pe poporul Său, de aceea te-a pus împărat peste ei.” ¹² Hiram a mai zis: „Binecuvântat^(N) să fie Domnul, Dumnezeul lui Israel^(O), care a făcut cerurile şi pământul, că a dat împăratului David un fiu înţelept, priceput şi cu minte, care va zidi o casă Domnului şi o casă împărătească pentru el! ¹³ Îţi trimit dar un om meşter şi priceput, pe Huram-Abi, ¹⁴ fiul^(P) unei femei dintre fetele lui Dan şi al unui tată tirian. El este meşter pentru lucrările în aur, în argint, în aramă şi în fier, în piatră şi în lemn, în materii vopsite, în purpură şi în albastru, în materii de vison şi cârmâz şi pentru orice fel de săpături şi lucruri meşteşugite, care i se dau de făcut. El va lucra cu oamenii tăi iscusiţi şi cu oamenii iscusiţi ai domnului meu David, tatăl tău. ¹⁵ Acum, domnul meu^(Q) să trimită slujitorilor tăi grâul, orzul, untdelemnul şi vinul de care a vorbit. ¹⁶ Şi noi^(R) vom tăia lemne din Liban atât cât vei avea nevoie; ţi le vom trimite pe mare, în plute, până la Iafo şi, de acolo, tu le vei sui la Ierusalim.” ¹⁷ Solomon^(S) a numărat pe toţi străinii care erau în ţara lui Israel şi a căror numărătoare fusese făcută de tatăl său David^(T). S-au găsit o sută cincizeci şi trei de mii şase sute. ¹⁸ Şi a luat din ei şaptezeci de mii^(U) ca să poarte sarcinile, optzeci de mii să taie pietre în munte şi trei mii şase sute ca să privegheze şi să îndemne pe popor la lucru.

Zidirea Templului

3 Solomon^(V) a început zidirea Casei Domnului la Ierusalim^(W), pe muntele Moria, care fusese arătat tatălui său David, în locul pregătit de David în aria lui Ornan^(X), Iebusitul. ² A început să zidească în a doua zi a lunii a doua, în al patrulea an al domniei lui. ³ Iată pe ce temelii^(Y) a zidit Solomon Casa lui Dumnezeu. Lungimea, în coţi de măsura cea veche a coţilor, era de şaizeci de coţi, iar lăţimea, de douăzeci de coţi. ⁴ Pridvorul^(Z) dinainte avea douăzeci de coţi lungime, cât era de lată casa, şi o sută douăzeci de coţi înălţime; Solomon l-a acoperit pe dinăuntru cu aur curat. ⁵ A îmbrăcat cu lemn de chiparos casa^(AA) cea mare, a acoperit-o cu aur curat şi a săpat pe ea finici şi împletituri de lănţişoare. ⁶ A acoperit casa cu pietre scumpe ca podoabă şi aurul era aur din Parvaim. ⁷ A acoperit cu aur casa, bârnele, pragurile, pereţii şi uşile şi a pus să sape heruvimi pe pereţi. ⁸ A făcut casa Locului Preasfânt. Ea era lungă de douăzeci de coţi, cât lărgimea casei, şi largă de douăzeci de coţi. A acoperit-o cu aur curat, care preţuia şase sute de talanţi. ⁹ Greutatea aurului pentru cuie se ridica la cincizeci de sicli. A îmbrăcat cu aur şi odăile de sus. ¹⁰ A făcut în casa^(AB) Locului Preasfânt doi heruvimi săpaţi şi i-a acoperit cu aur. ¹¹ Aripile heruvimilor aveau o lungime de douăzeci de coţi. Aripa celui dintâi, lungă de cinci coţi, atingea zidul casei şi cealaltă aripă, lungă tot de cinci coţi, atingea aripa celui de al doilea heruvim. ¹² Aripa celui de al doilea heruvim, lungă de cinci coţi, atingea zidul casei şi cealaltă aripă, lungă tot de cinci coţi, se unea cu aripa celui dintâi heruvim. ¹³ Aripile acestor heruvimi, întinse, aveau douăzeci de coţi. Ei stăteau în picioare, cu faţa întoarsă spre casă. ¹⁴ A făcut perdeaua^(AC) albastră, purpurie şi cărămizie şi de in subţire şi a lucrat heruvimi pe ea.

Cei doi stâlpi de aramă

¹⁵ A făcut înaintea casei doi^(AD) stâlpi de treizeci şi cinci de coţi înălţime, cu un cap de cinci coţi în vârful lor. ¹⁶ A făcut nişte reţele ca acelea care erau în Locul Preasfânt şi le-a pus pe vârful stâlpilor. Apoi a făcut o sută^(AE) de rodii pe care le-a pus pe reţele. ¹⁷ A aşezat^(AF) stâlpii în partea dinainte a Templului, unul la dreapta şi altul la stânga, a numit pe cel de la dreapta Iachin şi pe cel de la stânga Boaz.

Altarul de aramă, marea şi lighenele

4 A făcut un altar^(AG) de aramă, lung de douăzeci de coţi, lat de douăzeci de coţi şi înalt de zece coţi. ² A făcut marea^(AH) turnată. Ea avea zece coţi de la o margine la alta, era rotundă de tot, înaltă de cinci coţi şi un fir de treizeci de coţi ar fi înconjurat-o. ³ Sub^(AI) marginea ei, de jur împrejur, erau nişte chipuri de boi, câte zece de fiecare cot de jur împrejurul mării; boii, aşezaţi pe două rânduri, erau turnaţi dintr-o singură bucată cu ea. ⁴ Era aşezată pe doisprezece boi, dintre care trei întorşi spre miazănoapte, trei întorşi spre apus, trei întorşi spre miazăzi şi trei întorşi spre răsărit; marea era aşezată pe ei şi toată partea dindărăt a trupurilor lor era înăuntru. ⁵ Grosimea ei era de un lat de mână şi marginea, ca marginea unui pahar, era făcută în felul unei flori de crin. Puteau să încapă în ea trei mii de baţi^(AJ). ⁶ A făcut zece^(AK) lighene şi a pus cinci la dreapta şi cinci la stânga, ca să slujească la curăţiri: în ele se spălau feluritele părţi ale arderilor-de-tot. Marea era pentru spălarea preoţilor.

Celelalte lucruri şi unelte pentru Templu

⁷ A mai^(AL) făcut zece sfeşnice de aur, după^(AM) porunca privitoare la ele, şi le-a aşezat în Templu, cinci la dreapta şi cinci la stânga. ⁸ A mai făcut^(AN) zece mese şi le-a aşezat în Templu, cinci la dreapta şi cinci la stânga. A mai făcut o sută de potire de aur. ⁹ A mai făcut^(AO) curtea preoţilor şi curtea cea mare, cu porţile ei, ale căror aripi le-a acoperit cu aramă. ¹⁰ A aşezat marea^(AP) în partea dreaptă, la miazăzi-răsărit. ¹¹ Hiram^(AQ) a făcut cenuşarele, lopeţile şi potirele.

Astfel a isprăvit Hiram lucrarea pe care i-a dat-o împăratul Solomon s-o facă pentru Casa lui Dumnezeu: ¹² doi stâlpi, cu cele două capete^(AR) şi acoperişurile lor cu cununi de pe vârful stâlpilor; cele două reţele pentru acoperirea celor două acoperişuri ale capetelor de pe vârful stâlpilor; ¹³ cele patru sute^(AS) de rodii pentru cele două reţele, câte două şiruri de rodii pentru fiecare reţea, pentru acoperirea celor două acoperişuri cu cununi ale capetelor de pe vârful stâlpilor; ¹⁴ cele zece temelii^(AT) şi cele zece lighene de pe temelii; ¹⁵ marea şi cei doisprezece boi de sub ea; ¹⁶ cenuşarele, lopeţile şi furculiţele. Toate aceste unelte, pe care le-a dat împăratul Solomon lui Huram-Abi^(AU) să le facă pentru Casa Domnului, erau de aramă lustruită. ¹⁷ Împăratul a pus să le toarne în câmpia^(AV) Iordanului, într-un pământ cleios, între Sucot şi Ţereda. ¹⁸ Solomon^(AW) a făcut toate aceste unelte în număr atât de mare, încât nu s-a putut cerceta greutatea aramei. ¹⁹ Solomon^(AX) a mai făcut toate celelalte unelte pentru Casa lui Dumnezeu: altarul de aur, mesele pe care se puneau pâinile^(AY) pentru punerea înaintea Domnului, ²⁰ sfeşnicele şi candelele lor de aur curat, care trebuiau aprinse după poruncă^(AZ) înaintea Locului Preasfânt, ²¹ florile^(BA), candelele şi mucările de aur, de aur foarte curat: ²² cuţitele, potirele, ceştile şi căţuile de aur curat şi aripile de aur pentru uşa dinăuntru a casei, de la intrarea Locului Preasfânt, şi pentru uşa casei de la intrarea Templului.

5 Astfel a fost isprăvită toată^(BB) lucrarea pe care a făcut-o Solomon pentru Casa Domnului. Apoi a adus argintul, aurul şi toate uneltele pe care le închinase Domnului tatăl său, David, şi le-a pus în vistieriile Casei lui Dumnezeu.

Sfinţirea Templului

² Atunci^(BC), Solomon a strâns la Ierusalim pe bătrânii lui Israel şi pe toate căpeteniile seminţiilor, pe capii familiilor copiilor lui Israel, ca să mute din cetatea^(BD) lui David, adică din Sion, chivotul legământului Domnului. ³ Toţi bărbaţii lui Israel s-au adunat^(BE) la împărat pentru sărbătoarea^(BF) din luna a şaptea. ⁴ Când au ajuns toţi bătrânii lui Israel, leviţii au ridicat chivotul. ⁵ Au adus chivotul, cortul întâlnirii şi toate uneltele sfinte care erau în cort; preoţii şi leviţii le-au dus. ⁶ Împăratul Solomon şi toată adunarea lui Israel chemată la el au stat înaintea chivotului. Au jertfit oi şi boi, care nu se pot nici socoti, nici număra din pricina mulţimii lor. ⁷ Preoţii au dus chivotul legământului Domnului la locul lui, în Sfântul Locaş al casei, în Locul Preasfânt, sub aripile heruvimilor. ⁸ Heruvimii aveau aripile întinse peste locul chivotului şi acopereau chivotul şi drugii lui pe deasupra. ⁹ Drugilor li se dăduse o astfel de lungime încât capetele lor se vedeau la o depărtare de chivot dinaintea Sfântului Locaş, dar nu se vedeau de afară. Chivotul a fost acolo până în ziua de azi. ¹⁰ În chivot nu erau decât cele două table, pe care le pusese^(BG) acolo Moise, în Horeb, când a făcut Domnul legământ cu copiii lui Israel, la ieşirea lor din Egipt. ¹¹ În clipa când au ieşit preoţii din Locul Sfânt – căci toţi preoţii de faţă se sfinţiseră fără să mai ţină şirul cetelor ¹² şi toţi leviţii^(BH) care erau cântăreţi: Asaf, Heman, Iedutun, fiii şi fraţii lor, îmbrăcaţi în in subţire, stăteau, la răsăritul altarului, cu chimvale, alăute şi harpe şi aveau cu^(BI) ei o sută douăzeci de preoţi care sunau din trâmbiţe – ¹³ şi când cei ce sunau din trâmbiţe şi cei ce cântau, unindu-se într-un glas ca să mărească şi să laude pe Domnul, au sunat din trâmbiţe, chimvale şi celelalte instrumente şi au mărit pe Domnul prin aceste cuvinte: „Căci este bun^(BJ), căci îndurarea Lui ţine în veci!”, în clipa aceea, casa, şi anume Casa Domnului, s-a umplut cu un nor. ¹⁴ Preoţii n-au putut să mai stea acolo ca să facă slujba din pricina norului, căci^(BK) slava Domnului umpluse Casa lui Dumnezeu.