Book of Common Prayer

Неделотворната вера е бескорисна

¹⁴ Драги пријатели, каква корист има да велите дека имате вера, ако тоа не се гледа од вашите постапки? Може ли таква вера да ве спаси? ¹⁵ Да претпоставиме дека некој ваш брат или сестра нема доволно облека или храна. ¹⁶ Дали е доволно да му кажете: „Оди си спокојно, Господ нека ти даде облека и храна!“, наместо да му го дадете она што му е неопходно за да преживее!? ¹⁷ Така е и со верата. Ако не е поткрепена со соодветни постапки, таквата вера е мртва вера.

¹⁸ Можеби некој ќе рече: „Некои луѓе имаат вера, а некои - дела.“ Покажете ми, како може да имате вера, а од тоа да не произлегуваат соодветни постапки, а јас, преку моите постапки ќе ви покажам дека имам вера. ¹⁹ Вие верувате дека има само еден Бог. Тоа е добро, но дури и демоните веруваат во тоа и се тресат од страв!

²⁰ Зар не сакаш да сфатиш, површен човеку, дека од вера без дела нема никаква корист^[a]!? ²¹ Врз основа на што Бог го прогласи за праведен, нашиот прататко Авраам? Зарем тоа не беше преку дела, кога го стави својот син Исак врз жртвеникот? ²² Гледате ли дека неговата вера беше сообразена со неговите постапки? Со таа своја постапка тој потврди дека има совршена вера. ²³ Токму на тоа се мисли кога Светото Писмо вели: „Авраам^[b] Му веруваше на Бог и заради неговата вера Бог го прогласи за праведник“, па го нарече и Свој пријател.

²⁴ Значи, очигледно е дека човек станува праведен пред Бог преку своите постапки, а не само преку вера. ²⁵ Така беше и со блудницата Рахаба. Бог ја прифати како праведна, зашто таа ги прифати израелските разузнавачи и ги упати на безбеден излез.

²⁶ Како што телото без дух е мртво, така и верата без соодветни дела е мртва.

Скржавиот богатник и сиромавиот Лазар

¹⁹ „Си беше еднаш еден многу богат човек, кој се облекуваше во скапоцена и модерна облека, секој ден се гоштаваше и живееше раскошно. ²⁰ А имаше и еден сиромашен човек, по име Лазар, целиот во рани, кој просеше пред портите на богатиот, ²¹ копнеејќи да се прехрани од она што се фрлаше од трпезата на богатиот, таму, каде што и пците доаѓаа да му ги лижат раните.

²² Кога почина сиромавиот, ангелите го одведоа на небото, каде што е Авраам^[a]. Почина и богатиот и беше погребан. ²³ Тој заврши во адот, во страшни маки, од каде што во далечините го забележа Авраама, а до него и Лазара, ²⁴ па извика: ,Татко Аврааме! Имај милост спрема мене и испрати ми го Лазар со намокрен прст да ми го разлади јазикот, зашто страшно се измачувам во овој оган!‘ ²⁵ А Авраам му рече: ,Сети се, синко, дека во твојот живот ти ги имаше сите добри работи, а Лазар сите лоши. Сега, тој ужива овде, а ти се мачиш. ²⁶ Освен тоа, меѓу нас и вас има длабока бездна преку која никој не може да помине ни одовде таму, ни оттаму ваму.‘ ²⁷ А бившиот богатник рече: ,Тогаш, те молам, татко Аврааме, испрати го Лазар во домот на татко ми, ²⁸ каде што имам петмина браќа; нека ги предупреди сериозно, за да не втасаат и тие на ова страшно место на измачување!‘ ²⁹ А Авраам му одговори: ,Тие ги имаат светите писма на Мојсеј и на пророците за да ги предупредуваат; нив нека ги почитуваат.‘ ³⁰ Но тој пак продолжи: ,Не, татко Аврааме, тоа нема да ги обрати; само ако им дојде некој од мртвите, тие ќе се обратат!‘ ³¹ Во заклучок, Авраам му одговори: ,Ако не ги слушаат учењата на Мојсеј и на пророците нема да поверуваат дури ни ако некој воскресне од мртвите!‘“