Book of Common Prayer

6) Павле пристигнува во Ерусалим

¹⁵ По ова, се подготвивме и тргнавме кон Ерусалим. ¹⁶ Со нас патуваа и неколку христијани од Цезареја и не одведоа на гости кај Мнасон, каде што останавме извесно време. Тој беше од Кипар и беше еден од најпрвите Христови следбеници.

¹⁷ Кога стигнавме во Ерусалим, тамошните христијани убаво не пречекаа и се израдуваа.

¹⁸ Следниот ден Павле, заедно со нас, отиде да го посети апостолот Јаков. На средбата присуствуваа и сите старешини од црквата во Ерусалим. ¹⁹ Откако разменија поздрави, Павле подробно им раскажа што се Бог направи преку него меѓу нееврејските народи, во текот на неговата мисија.

²⁰ Кога го ислушаа, му благодарија на Бог. Потоа му рекоа на Павле: „Брате, ти гледаш колку илјадници Евреи станаа христијани и сите тие многу ревносно се придржуваат кон Мојсеевиот Закон. ²¹ Тие чуле дека ти си ги поучувал Евреите кои живеат меѓу нееврејските народи да го напуштат Мојсеевиот Закон, односно да не ги обрежуваат своите машки деца и да не се придржуваат до обичаите. ²² Што ќе правиме сега? Тие сигурно ќе разберат дека си дошол овде.

²³ Затоа ние имаме предлог: меѓу нас има четворица мажи што се заветувале, па се подготвуваат да си ги избричат главите. ²⁴ Оди со нив во храмот и придружи им се во церемонијата на исчистување, плати им да си ги избричат главите и сите ќе знаат дека она што го слушнале не е вистина, туку дека и самиот ти се придржуваш до еврејските закони.

²⁵ Што се однесува до неевреите - христијани, се што ние бараме од нив, веќе им го напишавме во писмо: да не јадат храна наменета како жртва на идоли, да не консумираат крв, да не јадат месо од задавени животни и да се пазат од блуд.“

²⁶ Павле се согласи и веќе следниот ден, заедно со тие луѓе, ја изврши церемонијата на исчистување. Потоа влезе во храмот и го објави датумот кога нивниот завет ќе биде исполнет и кога за секој од нив ќе биде принесена жртва.

Повикувањето на Левиј (Матеј)

(Матеј 9:9-13; Марко 2:13-17) ²⁷ Потоа Исус излезе и здогледа еден собирач на данок^[a], по име Левиј, кој седеше на даночна тезга, па му рече: „Дојди и биди Мој следбеник!“ ²⁸ Левиј стана и оставајќи сe тргна по Исус.

²⁹ Набргу потоа Левиј приготви голема гозба во својот дом, во чест на Исус, а меѓу гостите, покрај другите луѓе, имаше и многу собирачи на данок. ³⁰ А фарисеите и вероучителите од нивната група почнаа да негодуваат и им рекоа на Исусовите ученици: „Зошто јадете и пиете со собирачи на данок и со други отпадници?“ ³¹ На ова, Исус им одговори: „Не им треба лекар на здравите, туку на болните! ³² Јас не дојдов да повикувам праведници на покајание, туку грешници.“

Прашањето за постот

(Матеј 9:14-17; Марко 2:18-22) ³³ Тогаш верските претставници Му рекоа на Исус: „Учениците на Јован Крстител редовно постат и се молат, како што прават и учениците на фарисеите, а Твоите ученици јадат и пијат!“ ³⁴ Исус им одговори: „Зар треба да се тераат сватовите да постат, додека младоженецот^[b] е со нив? ³⁵ Но еден ден, младоженецот ќе се оддели од нив; тогаш тие ќе постат.“

³⁶ Потоа им ја кажа оваа споредба: „Никој не кине парчиња од нова облека за да закрпи стара облека; зашто, така би се раскинала новата облека, а и новата крпа не би прилегала врз старата облека. ³⁷ И никој не полни ново вино во стари кожни мешини, зашто мешините ќе пукнат^[c] од новото вино и виното ќе истече, а и мешините ќе пропаднат. ³⁸ Затоа, ново вино треба да се става во нови мешини. ³⁹ Но никој што пие старо вино не посакува ново вино, туку ќе рече дека старото вино е подобро.“