Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
Tanutza Pedro
14 Ne Pedro muketzki inwan ne majtakti-se wan pejki tanutza, wan kinhilwij:
—Nukniwan Yudayujmet wan muchi ne muchantiat Yerushalem: shikmatikan ini wan shitakakikan tay nina,
22 Nukniwan ipal Israel, shinechkakikan: Yeshu ne Nazarayuj, ká ne Teut inak ka yek wan nemik ijtik anmejemet iwan itajpal wan sejse tay tetekia wan sejse pal muishmati tay ne kichijki ne Teut itech yaja itzalan anmejemet ken anmejemet kimatit, 23 ne Teut ká kielewij ijkiuni wan achtutamatki, yaja temakak wan anmejemet kichijket tay inteyek, ankikwijtiwit wan ankikunaktijtiwit tik se cruz wan ankimiktijtiwit. 24 Ne Teut kitamij ne itakukulis ipal mikilis wan kiketzki ika ne mikilis inte welik kipachua, 25 ika ina Dawid ipanpa:
"Senpa nikita nuishpan Tutajwan
ika nemi ka numayekkan pal te nijtzilika.
26 Neka nimuyulkwesuj wan pajpakik nunenepil,
wan hasta ne nuweyka musewis iwan tejchialis,
27 ika inte tikajkawas ne nualmaj tik Miktan
nian tikajkawas palani ne mupal tay yek.
28 Tinechneshtilij ne ujujti ipal nemilis;
ne muishkalyu nechtemas iwan pakilis."
29 Nukniwan, ma nimetzinhilwi melaknaj: ne tutatanoy Dawid mikik wan kitalpachujket, wan nemi ne shaput kenhayuk. 30 Ken yaja taketzani katka wan kimati katka ka kichijki jurar ne Teut se juramentoj ka yawi kisa sé ijtik itakil ne ishinach mutalia ijpak ne ikuijpal, 31 yaja achtutachishki wan taketzki ipanpa ne muyulkwepalis ipal ne Mawaltijtuk ka nian mukawki ka Miktan nian palanik inakayu. 32 Ini Yeshu ne Teut kiyulkwepki, ken muchi tejemet tikmatit.
3 Yektenejtuk ne Teut,
n' iteku tutajtzin Yeshu Mawaltijtuk,
ká ne iwan wey tetasujtalis
techyulketzki senpa iwan tejchialis yultuk
ika muyulkwepki Yeshu Mawaltijtuk kwak miktuk
4 ipal n' iherenciaj inte wilewi,
nian mususulwia, nian kujkutia,
wan muantuk ne ilwikak anmupal
5 ká metzinpachiwia Teut iwan itajpal
ipanpa anmutayulmatilis ipal tamakishtilis
ken nemi pal muneshtia tik ne tijtipan tunal
6 wan yajika anpajpakit, melka ashkan, asu muneki,
miak anmutaejekulisyu ankipiat
7 pal kiane yawi muilwitia ne anmutayulmatilis
tay mas wey ipatiw que ne teukwit ne puliwi,
ne muejekujtuk tik tit wan yawi muajsi yek wan kipia honor
kwak yawi muneshtia Yeshu Mawaltijtuk.
8 Yaja ankitasujtat melka inte ankitztiwit,
wan melka ashan te kitat, kiyulmatit
wan sea pajpakit wan inat ka wey,
9 wan kalkwit ne tamilis ipal ne anmutayulmatilis,
ma mumakishtikan anmuajalmaj.
19 Kwakuni ka teutak tik uni achtu tunal ipal ne semanaj, ne tentzakka kan nemituyat ne mumachtianimet nemituya tzaktuk ipanpa ne mawi kipiatuyat ipal ne Yudayujmet. Wan ajsik ne Yeshu wan nakak tatajku wan kinhilwia:
—Shinemikan yek!
20 Kwak tamik ina ini, kilwitij ne ijimey wan ne iumiskwil. Kwakuni kwak kitaket ne Tajtzin pakiket ne mumachtianimet. 21 Ne Yeshu kinhilwij senpa:
—Shinemikan yek! Ijkiunisan ken nechtitanij ne Teteku, naja nusan nimetzintuktia.
22 Wan kwak inatuya ini, kinpitzki wan kinhilwia:
—Shikwikan Ijiutzin. 23 Mutapupulwisket ne intajtateyekchijtuk ká ne ankintapupulwiat. Ká ne ankinpachuat, mupachusket.
24 Tomas, se pal ne majtakti-ume ne muilwia chachawat, inte nemituya inwan kwak walaj Yeshu. 25 Kwakuni ne uksejse mumachtiani kilwiat:
—Tikitztiwit ne Tajtzin.
Yaja kinhilwij:
—Asu inte nikita ne kuyuntuk kan nemituyat ne clajclavoj tik imejmey wan niktalia numapipil ijtik ne kuyuntuk pal ne tejtepusti wan niktalia ne numey tik ne iumiskwil, tesu nikmattuskia!
26 Wan ukseujti kwak panutiwit chikwey tunal, ne mumachtianimet nemituyat kalijtik wan Tomas nemituya inwan. Witz ne Yeshu melka nemituya tzaktuk ne tentzakka, wan nakak tatajku wan inak:
—Shinemikan yek!
27 Neman kilwia Tomas:
—Shiktali ka nikan ne mumapipil wan shikita ne nujnumey, wan shiktali ne mumey wan shikmatuka ne nuumiskwil, wan shikmatiaya!
28 Nankilij Tomas wan kilwij:
—Nutajtzin wan Nuteut!
29 Ne Yeshu kilwia:
—Ika tinechitztuk tikmatki. Suertej kipiat ne inte kitat wan kimatit!
30 Kiane tel, ne Yeshu kichijki miak pal muishmati tik intachialis ne mumachtianimet tay inte muijkwilujtiwit tik ini amat. 31 Ini muijkwilujtuk pal ma shikmatikan tik anmuyulu ka Yeshu yaja ne Mawaltijtuk, ne Itelpuch ne Teut, wan ma shiyujyultuk tik itukay ika antayulmatit.
Ne Bibliaj Tik Nawat · © 2008, 2012 Jan Morrow