Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
Kalaki tik Yerushalem
21 Wan kwak tzinkisket Yerushalem wan ajsiket Bet-Page inawak ne Olivajtepet, Yeshu kintuktij ume mumachtiani 2 kienej:
—Shumet uni techan né anmumelawka. San ankiajsisket se burroj ilpituk itech se burrojtzin. Shiksutumakan wan shalwikakan. 3 Wan asu aka metzinhilwiskia tatka, shinakan:
"Muneki ne intekuyu."
Wan yawia kintuktia.
4 Muchijki ini pal yekawi tay inak ne taketzani, ina:
5 "Shikilwikan ne siwapiltzin ipal Tzion:
Uni witz mutatuktiani
nejmachnemi pak se burroj
wan pak se burrojtzin."
6 Ne mumachtianimet yajket wan kichijket ijkiunisan ken Yeshu kintuktijtuya. 7 Kalinwikaket ne burroj wan ne burrojtzin wan kintalilijket kwajkwachti wan inhijpak kitalijket ne Yeshu. 8 Sekit kichayajket inkwajkwach tik ne ujti; sekit tamajmajtzalkutunket wan kitenket ne ujti wan majmajtzal. 9 Tzajtziket yajket ne takamet wan siwatket iishpan wan iipan, inat:
—Hosha-na ne itelpuch Dawid! Teutasujtatuk ne witz tik itukay Tutajwan! Hosha-na tik ne wejwejkapan!
10 Wan kwak kalak tik Yerushalem, mukumuntijket muchi ne techanchanejket inat:
—Ká ini?
11 Inat muchi:
—Yajini ne taketzani Yeshu ipal Nazaret tik Galilaya.
5 Shimumatikan ijtik anmejemet, tay ne nusan ijtik Mawaltijtuk Yeshu, 6 ká:
Kwak tik iweyka Teut
te kitak ken se pal kitzkia
ma kenha ken Teut,
7 sute yaja kikwij iweyka
se tekitini te tatka ipatiw,
muchijki ken se takat
kipia muchi tay kipia takat;
8 mutemultij, muchijki tetakamatini
hasta mikilis, mikilis ijpak cruz.
9 Neka hasta ne Teut kiajkukij
wan kitakulij se itukay
ijpak muchi ne tutujtukay,
10 pal ma mutankwaketzakan muchi
ka ilwikak wan pak tal wan tik miktan,
11 wan ma inakan ka tejkia
ka Yeshu Mawaltijtuk tutajtzin
pal tzitzinaka Teut ne tuteku.
Yuda Ishkaryot
14 Kwakuni se pal ne majtakti-ume, ne itukay Yuda Ishkaryot, yajki kan nemituyat ne weypalejmet 15 wan inak:
—Tay annechmakat? Wan naja niaw nitemaka anmuwan.
Kitashtawket senpual-majtakti tumin, 16 wan yaja pejki kitejtemua se horaj yek pal temaka.
Ne tipan Paskwaj
17 Tik ne achtu tunal kwak te mukwa tatka tay kipia shukutishti, ajsiket ne mumachtianimet kitajtaniliat Yeshu:
—Kan tikneki ma tikekchiwakan ma shitakwa ne Paskwaj?
18 Yaja inak:
—Shumet tik ne techan wan shiktemukan inte-kimati-ká wan shikilwikan: "Ne tamachtiani ina: Nupal witzaya ne tunal; niaw nikchiwa ne Paskwaj ka muchan inwan numujmumachtiani."
19 Wan ne mumachtianimet kichijket ken kintuktij Yeshu wan kiekchijket ne Paskwaj.
20 Kwak tayuakik mutalij sentakwa inwan ne majtakti-ume, 21 wan kwak takwat inak:
—Kia nimetzinhilwia ka yawi nechtemaka se pal anmejemet.
22 Wan mutechtiat tetekia sea, wan ne se wan ne seuk pejket kilwiat:
—Naja ne, Tajtzin?
23 Yaja nankilij, inak:
—Ká ne nuwan kiajwilia imajmapil tik ne yayu, yajaya ne yawi nechtemaka. 24 Tejkia ka yawia ne Itelpuch ne Takat, ijkiunisan ken nemi ijkwilujtuk. Saman ay! uni takat ká yawi temaka ne Itelpuch ne Takat!
25 Nankilij Yuda ne temaka, inak:
—Naja ne, tajtzin?
Kilwia:
—Tajasan tinak.
26 Kwak nemituyat takwat, ne Yeshu kikwij se tamal wan kiteuchij wan kipitzakuj wan kinmakak ne mumachtianimet wan inak:
—Shikwikan, shitakwakan: ini ne nuweyka.
27 Wan kikwij se atiluni wan inak panpadiush wan kinmakak, ina:
—Ma muchi shikunikan ini, 28 ika ini ne nuesyu ipal ne sentaketzat, ne mushinia pal mutapupulwiat tay muchijtiwit tay inte yejyek. 29 Nimetzinhilwia: intea niaw nikuni senpa ini iayu hasta uni tunal kwak nikunis ne yankwik anmuwan ijtik ne itatekimakalis ne Nuteku.
30 Kwak tamiket takwikat, kisket wan yajket ka Olivajtepet.
Gat-Shemani
31 Kwakuni Yeshu kinhilwij:
—Tik ini tayua muchi anmejemet anyawit anmutekukujmatit ka numaku, ika nemi tajkwilujtuk:
Nikchalus ne tajpiani wan musentalusket ne takwalmet.
32 Kwak tami nimuyulkwi niasneki Galilaya anmuishpan.
33 Nankilij ne Pedro, kilwij:
—Melka mutekukujmatit muchi mupanpa, naja inte!
34 Ne Yeshu kilwij:
—Kia nimetzilwia ka tik ini tayua, achtu ka takwika ne ukichtijlan, yey wipta tiaw tina ka inte tinechishmati.
35 Ne Pedro kilwia:
—Melka nemi pal nimiki muwan, inte ninaskia ka inte ninemi muwan.
Wan muchi ne mumachtianimet inaket kenha.
36 Kwakuni Yeshu yajki inwan hasta kan itukay Gat-Shemani, wan kinhilwia ne mumachtianimet:
—Shimutalikan ka né. Naja niaw ikuni niknutza ne Teut.
37 Wan kinwikak iwan ne Pedro wan ne ume ikunew Zabday, wan pejki sujsul mutechtia wan tajselia. 38 Kwakuni kinhilwia:
—Nechkukua nualmaj hasta niaw nimiki. Shinakakan nikansan taishpelwiat nuwan.
39 Wan yajki achi iishpan wan wetzki talchi kinutza ne Teut wan ina:
—Nuteku, asu weli, shinechishtili ini atiluni. Melka uni, inte ken naja nikneki asunte ken tina taja.
40 Wan ajsi kan nemit ne mumachtianimet wan kita ka kuchit, wan kilwia ne Pedro:
—Nikita ka anmejemet inte weliket nakat kishpelwiat nian se horaj nuwan. 41 Shikishpelwikan wan shiktajtanikan ne Teut ma inte shimuejekukan. Melka kineki ne tuyulu, ne tuweyka inte weli.
42 Yajki senpa wan kinutzki ne Teut, ina:
—Nuteku, asu inte weli panu ini atiluni wan nemi pal nikuni, ma muchiwa ken tikelewia.
43 Wan mukwepki wan kitak senpa ka kuchit ika ejetek ne inhijish. 44 Wan kinhajkaw wan mukwepki yajki kinujnutza ne Teut, wan taketzki iwan ne Teut senpa. 45 Kwakuni ajsi kan nemituyat ne mumachtianimet wan kinhilwia:
—Shikuchikan tel, shimusewikan. Nemia ne horaj, wan yawit temakat ne Itelpuch ne Takat tik ijimey ne tateyekchiwat. 46 Shimuketzakan, tiakanha! Nemia nikan ne nechtemaka!
47 Wan kwak inteuk tamik taketza, né walaj Yuda, ne se pal ne majtakti-ume, wan miak walajket iwan kiwikat majmachej wan kwajkwawit, wan sejse pal ne weypalejmet wan ne noymet ipal ne techan. 48 Yajuni ká temaka kinmakatuya se pal muishmati, inatuya:
—Ká ne niaw niktennamiki, yaja ne: shikitzkikan.
49 Wan nemanha ajsik itech Yeshu wan inak:
—Oj, tajtzin.
Wan kitennamik. 50 Ne Yeshu kilwij:
—Kunpalej, tay tiwalajtuk tikchiwa?
Kwakuni ajsiket wan kitzkijket wan kikwijket. 51 Wan se pal ne nemituyat né iwan Yeshu kitzkij ne iespadaj wan kichaluj ne itekitini ne weypalej wan kinakaskutun. 52 Kwakuni ne Yeshu kilwij:
—Shikana ne muespadaj, ika muchi ká kikwit espadaj itan espadaj yawit puliwit. 53 Anka tina ka inte niweli niktajtani ne Nuteku wan yaja yawi kishpanua se tzunti tanawatiani? 54 Asu ijkiuni, ken yawi yekawi tay nemi ijkwilujtuk, kan ina ka nemi pal muchiwa ini?
55 Tik uni horaj ne Yeshu kinhilwij muchi:
—Ankistiwit nechitzkiat ken muitzkia se techtekini, iwan majmachej wan kwajkwawit, wan mujmusta ninentuk tik ne teupan nitamachtia wan te anwalajket annechkwit!
56 Muchi ini muchijki pal ma yekawi tay kijkwilujket ne taketzanimet. Kwakuni muchi ne mumachtianimet kiajkawket wan chulujket.
Yeshu ilpituk
57 Ne kikwijket ne Yeshu kiwikaket ichan Kayapa ne weypalej wan né musentepewket ne tajkwiluanimet wan ne noymet. 58 Ne Pedro nejnenki ka wejka iipan hasta ne iweykal ne weypalej wan kalak kalijtik wan mutalij kan nemituyat ne tekitinimet pal kita ken ijtuk.
59 Tatejtemuat ne weypalejmet wan muchi ne kalpuli pal kiajsit ká inaskia sanka ipanpa ne Yeshu pal welit kimiktiat, 60 wan te kiajsiket, melka miak ajsiket inat sajsanka. Tipan ajsiket ume 61 inaket:
—Yaja inak: "Niweli niktajkali ne teupan ipal ne Teut wan niweli niketza ukseuk ijtik yey tunal."
62 Wan ne weypalej muketzki wan kilwij:
—Inte tina tatka? Tay ini yejemet inat ka tikchijki?
63 Ne Yeshu semaya nakak takaktuk, wan ne weypalej kilwij:
—Nimetztuktia tik itukay ne Teut Yultuk ma shitechilwi asu taja ne Mawaltijtuk, ne itelpuch ne Teut!
64 Ne Yeshu kilwia:
—Tajasan tinak. Sema nimetzinhilwia, san ankitasket ne Itelpuch ne Takat muetztuk ka imayekkan ne Weli Wey walejku pak ne mijmishti ipal ne ilwikak.
65 Kwakuni ne weypalej kitapanki ne ikwajkwach, wan ina:
—Intea muneki ma aka ina tatka! 66 Tay anhinat?
Yejemet inaket:
—Ma kimiktikan!
67 Kwakuni tachijchaket ijpak ne iishkalyu wan kichalujket, wan kimakaket 68 wan inat katka:
—Shitechnutza ken se taketzani, Mawaltijtuk: ká ne metzchaluj?
Pedro ina ka inte kishmati
69 Pedro kiski tatenpan wan mutalij. Wan se siwapil ajsik itech ina:
—Taja nusan tinemik itech Yeshu pal Galilaya!
70 Ishpan muchi yaja inak:
—Inte nikmati tay tikneki tina!
71 Kiski ka tenkal, wan ukse siwat kitak, wan pejki kinhilwia ne nemituyat inawak:
—Yajuni nemik iwan Yeshu ne Nazarayuj!
72 Wan kichijki jurar wan inak senpa:
—Inte nikishmati!
73 Tipan ajsiket itech Pedro ne unisan nemit wan kilwijket:
—Ijkia, taja nusan se pal yejemet! Hasta ipanpa ne mutaketzalis mumati!
74 Kwakuni pejki kichiwa maldictar wan kichiwa jurar ka:
—Inte nikishmati ne takat.
Kwakuni takwikak se ukichtijlan, 75 wan Pedro kielnamik tay inak Yeshu: "Achtu ka takwika ne ukichtijlan, yey wipta tiaw tina ka inte tinechishmati."
Wan kiski, yajki, wan pejki chuka.
Ken tamik Yuda
27 Ka tapuyawa muchi ne weypalejmet wan ne noymet ipal ne techan sentajtaketzket pal kitat ken yawit kichiwat pal kimiktiat Yeshu. 2 Kiwikaket ilpituk pal temakat iwan Pilatus ne tatuktiani.
3 Kwakuni Yuda ne temakak kitak ka yawit kimiktiat Yeshu wan muyulpatak. Kinkwepilij ne senpual-majtakti tumin ne weypalejmet wan ne noymet, 4 ina:
—Nikchijki tay inte yek, ika nitemakak ne iesyu se inte kichijtuk tatka.
Yejemet inaket:
—Inte tiknekit tikmatit. Taja tikitas tay tikchiwa.
5 Kitamin ne tumin ijtik ne teupan wan kiski, wan mukechpiluj. 6 Ne weypalejmet kikwijket ne tumin, wan inaket:
—Ini inte weli mutalilia ne cajaj pal ne teupan ika yaja ipatiw iesyu se inte kichijtuk tatka.
7 Sentajtaketzket pal kitat tay kichiwaskiat iwan ne tumin, wan kikujket ne tal ipal se kichiwa kujkumal pal mutalpachuat ne ejkunimet ka né. 8 Yajika uni tal munutza hasta ashan Esmil. 9 Kwakuni yekawik tay kijkwiluj ne taketzani Yeremiya, ina:
"Wan kikwijket ne senpual-majtakti tumin, ken ne takamet pal Israel kitalilijket ipatiw, 10 wan kimakaket ipatka ne imil ne kumalchiwani ken inak ne Nuteku ma nikchiwa."
Yeshu iishpan Pilatus
11 Ne Yeshu nakak iishpan ne tatuktiani, wan yaja kitajtanilij:
—Taja ne tatuktiani pal ne Yudayujmet?
Yeshu inak:
—Taja tina.
12 Wan kwak ne weypalejmet wan ne noymet inaket tay kichijtuk, yaja inte inak tatka. 13 Kwakuni ne Pilatus kilwia:
—Inte tikaki muchi tay inat ka tikchijtuk?
14 Wan nian tatka nankilij, hasta sujsul ishpuyawik ne tatuktiani.
15 Kwak nemi katka se ilwit, ne tatuktiani senpa kichulultia katka se pal ne ijilpituk ne kinekituyat ma mumakishti. 16 Nemituya se ilpituk ne muchi kishmatit katka, itukay Yeshu Bar-Aba. 17 Kiane tel, kwak musentepewtiwit, ne Pilatus kinhilwij:
—Ká ankinekit ma nikchululti: Yeshu Bar-Aba o Yeshu ne muilwia Mawaltijtuk?
18 Ika kimati katka ka temakaket ipanpa envidiaj. 19 Kwak yaja nemituya muetztuk ijpak ne tepatznaj, ne isiwaw tatuktij ma yawit kilwiat: "Maka shikchiwili tatka uni yek takat, ika niktemikik wan nitajselij tetekia sea ipanpa."
20 Wan ne weypalejmet wan ne noymet kinhilwijket muchi ne takamet wan siwatket ka né ma kitajtanikan ma kichululti Bar-Aba wan ma kimikti Yeshu. 21 Nankilij ne tatuktiani, kinhilwij:
—Katiawel pal ne ujume ankinekit ma nikchululti?
Yejemet inaket:
—Bar-Aba.
22 Ne Pilatus kinhilwia:
—Wan tay niaw nikchiwa iwan Yeshu ne muilwia Mawaltijtuk?
Muchi inat:
—Ma mucruzpilu!
23 Yaja inak:
—Tay kichijki?
Yejemet tzajtziket uksenpa:
—Ma mucruzpilu!
24 Ne Pilatus kitak ka inte welituya kipalewia, mas yek semaya ukchiupi kumunit. Yaja kikwij ne at wan mumapakak tik intachialis muchi, ina:
—Naja inte nikpia culpaj ipal ne iesyu ini takat! Anmejemetsan shikitakan tay ankichiwat!
25 Wan muchi ne techan nankilij, inaket:
—Ma nemi ne iesyu tujpak wan inhijpak tupilawan!
26 Kwakuni kichulultij ne Bar-Aba, wan kiwitekket ne Yeshu wan kiwikaket pal mucruzpilua.
Yeshu cruzpilujtuk
27 Kwakuni ne tasumanimet ipal ne tatuktiani kikalaktijket Yeshu tik ne Praytorioj wan kitepewket muchi ne tasumanimet inawak, 28 wan kipetztilijket wan kiyawalujket iwan se itaken chiltik, 29 wan kipikket se yawal pal wijwitzti wan kitalijket ijpak ne itzuntekun, wan kishtukaket se uat tik ne imey, wan ajkawetzkaket mutankwaketzat wan inat: "Oj! Tatuktiani pal ne Yudayujmet!" 30 wan tachijchaket ijpak wan kitzkijket ne uat wan kitasket ne itzuntekun. 31 Wan kwak tamiket kipajpakiliat, kishtilijket ne itaken chiltik wan mukwepket kitaliliat ne ikwajkwach wan kiwikaket pal kicruzpiluat.
32 Kwak kisat nemit ka né, kinamikket se takat pal Kurene itukay Shimon; kituktijket ma kiwika ne icruz ne Yeshu. 33 Wan kwak ajsiket ne kan itukay Golgota, kineki ina Ne Tzuntekumat, 34 kimakaket kushushaj malijtuk iwan achichik pal ati, wan kiejekuj achi wan te kinekik kiuni. 35 Kicruzpilujket wan kitakutuntijket ne ikwajkwach wan kitamutaket chivos pal kitat ká ipal, 36 wan mutalijket ka ikuni kitajpiat, 37 wan kijkwilujket ne taika wan kitalijket ijpak itzuntekun: "Ini Yeshu ne intatuktiani ne Yudayujmet". 38 Kwakuni kincruzpilujket ume techtekini itech, ne se ka iyekkan wan ne se ka seuk ladoj.
39 Ne panut inawak kukujtaketzat katka wan muishkekelutzat katka, 40 wan inat:
—Anka taja inte yajuni ká kitajkali ne teupan wan kiketza senpa ijtik yey tunal? Ashan shimupalewi tajasan tel, shaltemu tik mucruz!
41 Ijkiasan ne weypalejmet ajkawetzkat katka muilwiat wan ne tajkwiluanimet:
42 —Kinpalewij sejseuk, wan yaja isel te weli mupalewia! Yaja ne tatuktiani pal Israel: ma waltemu ashan tik ne cruz wan tikmatisket! 43 Yaja kiyulmati katka ne Teut! Ma kimakishti ashan ne Teut asu kielewia, ika ina katka ka yaja ne itelpuch ne Teut.
44 Nusan ne techtekinimet ne mucruzpilujtiwit inawak kijilwiat katka kenha.
45 Ka tajkutunal kunyuakiski nujme ne tal hasta yey horaj ka teutak. 46 Achka yey horaj, ne Yeshu tzajtzik wey, ina:
—Eli Eli, lema shebaktani?
Kineki ina: Teut, Teut, taika tinechajkaw? 47 Sejse pal ne nemituyat inawak kikakket wan inat:
—Yajini kinutza Eliya!
48 Wan se pal yejemet kiski mutalua nemanha kikwi se esponjaj wan kiajwilij iwan yayushukuk wan kisaluj tik se uat wan pejki kimaka pal ati. 49 Sekit inat katka:
—Tiawit tikitat asu witz Eliya kipalewia!
50 Ne Yeshu tzajtzik wey senpa, wan sewik.
51 Tik ne teupantzin tzayanik itajku ne kwachtzakka, wan ulinik ne tal wan mutapanket ne tejtesual, 52 wan mutenpelujket ne shajshaput wan muketzket ne inwejweyka pal miak kuchini pal ne Teut 53 wan kwak Yeshu muyulkwij, kisket tik ne shajshaput wan kalakket tik ne techan pal ne Teut wan kisket ishpan miak techanchanej.
54 Ne sentzuntuktiani wan ne ikunpawan ne tajpiat nemit ne Yeshu, kwak kitaket ka ulinik wan muchi tay panuk, majmawket tetekia wan inat katka:
—Ijkia Itelpuch ne Teut!
55 Uni nemituyat miak siwat tajtachiat wejka; yejemet ne senyajtiwit iwan Yeshu kwak walaj ka Galilaya wan kitekipanuat katka. 56 Né ijtik yejemet nemituya Maryam ne ipal Magdala wan Maryam ne innan Yakob wan Yosep wan nusan nemituya ne innan ne ipilawan Zabday.
Ne shaput
57 Kwak tayuakik, né ajsik se takat pal Ramatay kipia wey tumin, itukay Yosep. Yaja nusan se imumachtiani Yeshu. 58 Yajki itech Pilatus kitajtani ne mikini. Kwakuni ne Pilatus tatuktij ma kimakakan, 59 wan Yosep kikwij ne mikini wan kitakentij tik se ikwenyu pupujtik, 60 wan kitalij ijtik ne yankwik shaput yaja kiwawantuk tik ne tesual, wan kimimiluj se wey tet hasta iten ne shaput, wan yajki. 61 Unisan nemituyat imelawka ne shaput Maryam pal Magdala wan ne seuk Maryam.
62 Panuk ne tunal ipal tajshitilis, wan ne weypalejmet wan ne Parishayujmet mutepewket peyna iishpan Pilatus 63 inat:
—Tajtzin, tikelnamikketa ka uni tashijshikuani ina katka yultuk:
"Kwak panut yey tunal niaw nimuyulkwi."
64 Yajika, shitatukti ma mutentzakwa yek ne shaput hasta ma panukan yey tunal pal inte welit witzet ne imujmumachtiani kichtekit ne mikini ika asu inte ijkiuni, welit kinhilwiat muchi ka yaja muyulkwij wan tipan yawit kinshijshikuat mas que achtu!
65 Ne Pilatus kinhilwij:
—Shikwikakan ne guardiaj wan shumet shiktentzakwakan ken ankimatit.
66 Yajket kitentzakwat ne shaput, wan kitetilijket yek ne tet iwan ne guardiaj.
Yeshu iishpan Pilatus
11 Ne Yeshu nakak iishpan ne tatuktiani, wan yaja kitajtanilij:
—Taja ne tatuktiani pal ne Yudayujmet?
Yeshu inak:
—Taja tina.
12 Wan kwak ne weypalejmet wan ne noymet inaket tay kichijtuk, yaja inte inak tatka. 13 Kwakuni ne Pilatus kilwia:
—Inte tikaki muchi tay inat ka tikchijtuk?
14 Wan nian tatka nankilij, hasta sujsul ishpuyawik ne tatuktiani.
15 Kwak nemi katka se ilwit, ne tatuktiani senpa kichulultia katka se pal ne ijilpituk ne kinekituyat ma mumakishti. 16 Nemituya se ilpituk ne muchi kishmatit katka, itukay Yeshu Bar-Aba. 17 Kiane tel, kwak musentepewtiwit, ne Pilatus kinhilwij:
—Ká ankinekit ma nikchululti: Yeshu Bar-Aba o Yeshu ne muilwia Mawaltijtuk?
18 Ika kimati katka ka temakaket ipanpa envidiaj. 19 Kwak yaja nemituya muetztuk ijpak ne tepatznaj, ne isiwaw tatuktij ma yawit kilwiat: "Maka shikchiwili tatka uni yek takat, ika niktemikik wan nitajselij tetekia sea ipanpa."
20 Wan ne weypalejmet wan ne noymet kinhilwijket muchi ne takamet wan siwatket ka né ma kitajtanikan ma kichululti Bar-Aba wan ma kimikti Yeshu. 21 Nankilij ne tatuktiani, kinhilwij:
—Katiawel pal ne ujume ankinekit ma nikchululti?
Yejemet inaket:
—Bar-Aba.
22 Ne Pilatus kinhilwia:
—Wan tay niaw nikchiwa iwan Yeshu ne muilwia Mawaltijtuk?
Muchi inat:
—Ma mucruzpilu!
23 Yaja inak:
—Tay kichijki?
Yejemet tzajtziket uksenpa:
—Ma mucruzpilu!
24 Ne Pilatus kitak ka inte welituya kipalewia, mas yek semaya ukchiupi kumunit. Yaja kikwij ne at wan mumapakak tik intachialis muchi, ina:
—Naja inte nikpia culpaj ipal ne iesyu ini takat! Anmejemetsan shikitakan tay ankichiwat!
25 Wan muchi ne techan nankilij, inaket:
—Ma nemi ne iesyu tujpak wan inhijpak tupilawan!
26 Kwakuni kichulultij ne Bar-Aba, wan kiwitekket ne Yeshu wan kiwikaket pal mucruzpilua.
Yeshu cruzpilujtuk
27 Kwakuni ne tasumanimet ipal ne tatuktiani kikalaktijket Yeshu tik ne Praytorioj wan kitepewket muchi ne tasumanimet inawak, 28 wan kipetztilijket wan kiyawalujket iwan se itaken chiltik, 29 wan kipikket se yawal pal wijwitzti wan kitalijket ijpak ne itzuntekun, wan kishtukaket se uat tik ne imey, wan ajkawetzkaket mutankwaketzat wan inat: "Oj! Tatuktiani pal ne Yudayujmet!" 30 wan tachijchaket ijpak wan kitzkijket ne uat wan kitasket ne itzuntekun. 31 Wan kwak tamiket kipajpakiliat, kishtilijket ne itaken chiltik wan mukwepket kitaliliat ne ikwajkwach wan kiwikaket pal kicruzpiluat.
32 Kwak kisat nemit ka né, kinamikket se takat pal Kurene itukay Shimon; kituktijket ma kiwika ne icruz ne Yeshu. 33 Wan kwak ajsiket ne kan itukay Golgota, kineki ina Ne Tzuntekumat, 34 kimakaket kushushaj malijtuk iwan achichik pal ati, wan kiejekuj achi wan te kinekik kiuni. 35 Kicruzpilujket wan kitakutuntijket ne ikwajkwach wan kitamutaket chivos pal kitat ká ipal, 36 wan mutalijket ka ikuni kitajpiat, 37 wan kijkwilujket ne taika wan kitalijket ijpak itzuntekun: "Ini Yeshu ne intatuktiani ne Yudayujmet". 38 Kwakuni kincruzpilujket ume techtekini itech, ne se ka iyekkan wan ne se ka seuk ladoj.
39 Ne panut inawak kukujtaketzat katka wan muishkekelutzat katka, 40 wan inat:
—Anka taja inte yajuni ká kitajkali ne teupan wan kiketza senpa ijtik yey tunal? Ashan shimupalewi tajasan tel, shaltemu tik mucruz!
41 Ijkiasan ne weypalejmet ajkawetzkat katka muilwiat wan ne tajkwiluanimet:
42 —Kinpalewij sejseuk, wan yaja isel te weli mupalewia! Yaja ne tatuktiani pal Israel: ma waltemu ashan tik ne cruz wan tikmatisket! 43 Yaja kiyulmati katka ne Teut! Ma kimakishti ashan ne Teut asu kielewia, ika ina katka ka yaja ne itelpuch ne Teut.
44 Nusan ne techtekinimet ne mucruzpilujtiwit inawak kijilwiat katka kenha.
45 Ka tajkutunal kunyuakiski nujme ne tal hasta yey horaj ka teutak. 46 Achka yey horaj, ne Yeshu tzajtzik wey, ina:
—Eli Eli, lema shebaktani?
Kineki ina: Teut, Teut, taika tinechajkaw? 47 Sejse pal ne nemituyat inawak kikakket wan inat:
—Yajini kinutza Eliya!
48 Wan se pal yejemet kiski mutalua nemanha kikwi se esponjaj wan kiajwilij iwan yayushukuk wan kisaluj tik se uat wan pejki kimaka pal ati. 49 Sekit inat katka:
—Tiawit tikitat asu witz Eliya kipalewia!
50 Ne Yeshu tzajtzik wey senpa, wan sewik.
51 Tik ne teupantzin tzayanik itajku ne kwachtzakka, wan ulinik ne tal wan mutapanket ne tejtesual, 52 wan mutenpelujket ne shajshaput wan muketzket ne inwejweyka pal miak kuchini pal ne Teut 53 wan kwak Yeshu muyulkwij, kisket tik ne shajshaput wan kalakket tik ne techan pal ne Teut wan kisket ishpan miak techanchanej.
54 Ne sentzuntuktiani wan ne ikunpawan ne tajpiat nemit ne Yeshu, kwak kitaket ka ulinik wan muchi tay panuk, majmawket tetekia wan inat katka:
—Ijkia Itelpuch ne Teut!
Ne Bibliaj Tik Nawat · © 2008, 2012 Jan Morrow