Old/New Testament
LIBRO QUINTO
Dios libra de aflicciones
107 (A)Dad gracias al Señor, porque Él es bueno;
porque para siempre es su misericordia(B).
2 Díganlo los redimidos del Señor(C),
a quienes ha redimido de la mano del adversario(D),
3 y los ha reunido de las tierras(E),
del oriente y del occidente,
del norte y del sur[a].
4 Vagaron por el desierto(F), por lugar desolado,
no hallaron camino a ciudad habitada[b](G);
5 hambrientos y[c] sedientos,
su alma desfallecía en ellos(H).
6 Entonces en su angustia clamaron al Señor(I),
y Él los libró de sus aflicciones;
7 y los guió por camino recto[d](J),
para que fueran a una ciudad habitada[e](K).
8 Den gracias al Señor por su misericordia
y por sus maravillas para con los hijos de los hombres(L).
9 Porque Él ha saciado al alma sedienta[f](M),
y ha llenado de bienes al alma hambrienta(N).
10 Moradores de tinieblas y de sombra de muerte(O),
prisioneros en miseria[g] y en cadenas[h](P),
11 porque fueron rebeldes a las palabras de Dios(Q)
y despreciaron el consejo del Altísimo(R);
12 humilló pues, sus corazones con trabajos,
tropezaron y no hubo quien los socorriera(S).
13 Entonces en su angustia clamaron al Señor(T)
y Él los salvó de sus aflicciones;
14 los sacó de las tinieblas y de la sombra de muerte(U)
y rompió sus ataduras[i](V).
15 Den gracias al Señor por su misericordia
y por sus maravillas para con los hijos de los hombres(W).
16 Porque Él rompió las puertas de bronce(X)
e hizo pedazos las barras de hierro.
17 Por causa de sus caminos rebeldes[j],
y por causa de sus iniquidades(Y), los insensatos fueron afligidos.
18 Su alma aborreció todo alimento(Z),
y se acercaron(AA) hasta las puertas de la muerte(AB).
19 Entonces en su angustia clamaron al Señor
y Él los salvó de sus aflicciones.
20 Él envió su palabra(AC) y los sanó(AD)
y los libró(AE) de la muerte[k].
21 Den gracias al Señor por su misericordia
y por sus maravillas para con los hijos de los hombres(AF).
22 Ofrezcan también sacrificios de acción de gracias(AG)
y pregonen sus obras con cantos de júbilo(AH).
23 Los que descienden al mar en naves(AI)
y hacen negocio sobre las grandes aguas,
24 ellos han visto las obras del Señor
y sus maravillas en lo profundo.
25 Pues Él habló(AJ), y levantó un viento tempestuoso(AK)
que encrespó las olas del mar[l](AL).
26 Subieron a los cielos, descendieron a las profundidades,
sus almas se consumían[m] por el mal(AM).
27 Temblaban y se tambaleaban como ebrios(AN),
y toda su pericia desapareció[n].
28 Entonces en su angustia clamaron al Señor
y Él los sacó de sus aflicciones.
29 Cambió la tempestad en calma(AO)
y las olas del mar[o] callaron.
30 Entonces se alegraron porque las olas se habían aquietado,
y Él los guió al[p] puerto anhelado.
31 Den gracias al Señor por su misericordia
y por sus maravillas para con los hijos de los hombres(AP).
32 Exáltenle(AQ) también en la congregación del pueblo(AR),
y alábenle en la reunión de los ancianos(AS).
33 Él convierte los ríos en desierto(AT)
y los manantiales en secadales;
34 la tierra fértil(AU) en salinas(AV),
por la maldad de los que moran en ella.
35 Transforma el desierto en estanque de aguas(AW),
y la tierra seca en manantiales;
36 en ella hace morar a los hambrientos,
para que establezcan una ciudad donde vivir[q](AX),
37 y siembren campos, planten viñas(AY),
y recojan una cosecha abundante[r].
38 Los bendice también y se multiplican mucho(AZ),
y no disminuye su ganado(BA).
39 Cuando son disminuidos(BB) y abatidos(BC)
por la opresión, la calamidad y la aflicción,
40 vierte desprecio sobre los príncipes[s](BD),
y los hace vagar(BE) por un yermo sin camino(BF).
41 Pero al pobre(BG) levanta de la miseria y lo pone seguro en alto[t],
y multiplica[u] sus familias(BH) como un rebaño.
42 Los rectos lo ven y se alegran(BI),
pero toda iniquidad cierra su boca(BJ).
43 ¿Quién es sabio(BK)? Que preste atención a estas cosas,
y considere las bondades del Señor(BL).
Alabanza y súplica
Cántico. Salmo de David.
108 (BM)Mi corazón está firme[v], oh Dios;
cantaré, cantaré alabanzas, aun con mi alma[w].
2 ¡Despertad, arpa y lira!
¡A la aurora despertaré!
3 Te alabaré[x] entre los pueblos, Señor;
te cantaré alabanzas entre las naciones.
4 Porque grande, por encima de los cielos, es tu misericordia(BN);
y hasta el firmamento[y] tu verdad[z].
5 Exaltado seas sobre los cielos, oh Dios,
sobre toda la tierra sea tu gloria(BO).
6 (BP)Para que sean librados tus amados,
salva con tu diestra, y respóndeme.
7 Dios ha hablado en su santuario[aa]:
Me alegraré, repartiré a Siquem
y mediré el valle de Sucot.
8 Mío es Galaad, mío es Manasés,
Efraín es el yelmo[ab] de mi cabeza,
Judá es mi cetro[ac](BQ).
9 Moab es la vasija en que me lavo;
sobre Edom arrojaré mi calzado;
sobre Filistea lanzaré gritos[ad].
10 ¿Quién me conducirá a la ciudad fortificada?
¿Quién me guiará[ae] hasta Edom(BR)?
11 ¿No eres tú, oh Dios, el que nos ha rechazado(BS)?
¿No saldrás, oh Dios, con nuestros ejércitos?
12 Danos ayuda contra el adversario,
pues vano es el auxilio[af] del hombre(BT).
13 En[ag] Dios haremos proezas,
y Él hollará a nuestros adversarios(BU).
Oración pidiendo venganza
Para el director del coro. Salmo de David.
109 Oh Dios de mi alabanza(BV),
no calles(BW).
2 Porque contra mí han abierto su boca impía y[ah] engañosa(BX);
con lengua mentirosa han hablado contra mí[ai](BY).
3 Me han rodeado también con palabras de odio,
y sin causa han luchado contra mí(BZ).
4 En pago de mi amor(CA), obran como mis acusadores,
pero yo oro[aj](CB).
5 Así me han pagado[ak] mal por bien(CC),
y odio por mi amor(CD).
6 Pon a un impío sobre él,
y que un acusador[al] esté a su diestra(CE).
7 Cuando sea juzgado, salga culpable(CF),
y su oración se convierta en pecado(CG).
8 Sean pocos sus días(CH),
y que otro tome su cargo(CI);
9 sean huérfanos sus hijos(CJ),
y viuda su mujer(CK);
10 vaguen errantes sus hijos, y mendiguen(CL),
y busquen el sustento lejos de sus hogares en ruinas[am](CM).
11 Que el acreedor(CN) se apodere de[an] todo lo que tiene,
y extraños(CO) saqueen el fruto de su trabajo.
12 Que no haya quien le extienda[ao] misericordia(CP),
ni haya quien se apiade de sus huérfanos(CQ);
13 sea exterminada su posteridad[ap](CR),
su nombre sea borrado en la siguiente generación(CS).
14 Sea recordada ante el Señor la iniquidad de sus padres(CT),
y no sea borrado el pecado de su madre(CU).
15 Estén continuamente delante del Señor(CV),
para que Él corte de la tierra su memoria(CW);
16 porque él no se acordó de mostrar misericordia,
sino que persiguió al afligido, al necesitado(CX)
y al de corazón decaído[aq] para matarlos(CY).
17 También amaba la maldición, y esta vino sobre él(CZ);
no se deleitó en la bendición, y ella se alejó de él.
18 Se vistió de maldición(DA) como si fuera su manto,
y entró como agua en su cuerpo[ar](DB),
y como aceite en sus huesos.
19 Séale como vestidura con que se cubra(DC),
y por cinto con que se ciña siempre(DD).
20 Sea esta[as] la paga del Señor para mis acusadores(DE),
y para los que hablan mal contra mi alma(DF).
21 Mas tú, oh Dios[at], Señor, por amor de tu nombre(DG) hazme bien;
líbrame, pues es buena tu misericordia(DH);
22 porque afligido y necesitado estoy(DI),
y mi corazón está herido[au] dentro de mí(DJ).
23 Voy pasando como sombra que se alarga(DK);
soy sacudido como la langosta(DL).
24 Mis rodillas(DM) están débiles[av] por el ayuno(DN),
y mi carne sin gordura ha enflaquecido.
25 Me he convertido también en objeto de oprobio para ellos(DO);
cuando me ven, menean la cabeza(DP).
26 Ayúdame(DQ), Señor, Dios mío,
sálvame conforme a tu misericordia;
27 y que sepan que esta es tu mano(DR),
que tú, Señor, lo has hecho.
28 Maldigan ellos(DS), pero tú bendice;
cuando se levanten, serán avergonzados,
mas tu siervo se alegrará(DT).
29 Sean[aw] vestidos de oprobio mis acusadores(DU),
y cúbranse[ax] con su propia vergüenza como con un manto(DV).
Solo Dios es juez
4 Que todo hombre nos considere de esta manera: como servidores de Cristo(A) y administradores(B) de los misterios de Dios(C). 2 Ahora bien, además se requiere de[a] los administradores que cada uno sea hallado fiel. 3 En cuanto a mí, es de poca importancia que yo sea juzgado por vosotros, o por cualquier tribunal[b] humano; de hecho, ni aun yo me juzgo a mí mismo. 4 Porque no estoy consciente(D) de nada en contra mía; mas no por eso estoy sin culpa(E), pues el que me juzga es el Señor. 5 Por tanto, no juzguéis(F) antes de tiempo[c], sino esperad hasta que el Señor venga(G), el cual sacará a la luz las cosas ocultas en las tinieblas y también pondrá de manifiesto los designios de los corazones(H); y entonces cada uno recibirá su alabanza de parte de Dios(I).
6 Esto, hermanos, lo he aplicado en sentido figurado a mí mismo y a Apolos por amor a vosotros, para que en nosotros aprendáis a no sobrepasar lo que está escrito(J), para que ninguno de vosotros se vuelva arrogante[d](K) a favor del uno contra el otro(L). 7 Porque ¿quién te distingue? ¿Qué tienes que no recibiste? Y si lo recibiste, ¿por qué te jactas como si no lo hubieras recibido(M)? 8 Ya estáis saciados, ya os habéis hecho ricos(N), ya habéis llegado a reinar sin necesidad de nosotros; y ojalá hubierais llegado a reinar, para que nosotros reinásemos también con vosotros. 9 Porque pienso que Dios nos ha exhibido a nosotros los apóstoles en último lugar, como a sentenciados a muerte(O); porque hemos llegado a ser un espectáculo para el mundo(P), tanto para los ángeles como para los hombres. 10 Nosotros somos necios por amor de Cristo(Q), mas vosotros, prudentes en Cristo(R); nosotros somos débiles(S), mas vosotros, fuertes; vosotros sois distinguidos, mas nosotros, sin honra. 11 Hasta el momento[e] presente pasamos hambre y sed, andamos mal vestidos[f], somos maltratados y no tenemos dónde vivir(T); 12 nos agotamos trabajando con nuestras propias manos(U); cuando nos ultrajan(V), bendecimos; cuando somos perseguidos(W), lo soportamos; 13 cuando nos difaman, tratamos de reconciliar[g]; hemos llegado a ser, hasta ahora, la escoria del mundo, el desecho de todo(X).
14 No escribo esto para avergonzaros(Y), sino para amonestaros como a hijos(Z) míos amados. 15 Porque aunque tengáis innumerables maestros[h] en Cristo(AA), sin embargo no tenéis muchos padres; pues en Cristo Jesús(AB) yo os engendré(AC) por medio del evangelio(AD). 16 Por tanto, os exhorto: sed imitadores míos(AE). 17 Por esta razón os he enviado a Timoteo(AF), que es mi hijo amado(AG) y fiel en el Señor, y él os recordará mis caminos, los caminos en Cristo, tal como enseño en todas partes, en cada iglesia(AH). 18 Y algunos se han vuelto arrogantes[i](AI), como si yo no hubiera de ir a vosotros(AJ). 19 Pero iré a vosotros(AK) pronto, si el Señor quiere(AL), y conoceré, no las palabras[j] de los arrogantes[k](AM) sino su poder. 20 Porque el reino de Dios no consiste en palabras[l], sino en poder(AN). 21 ¿Qué queréis? ¿Iré a vosotros con vara(AO), o con amor y espíritu de mansedumbre?
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation