Historical

1 ^1-3 Я—священник Иезекииль, сын Вузия. Я был в изгнании возле канала Кебар в Вавилонской земле, когда небо раскрылось и подарило мне видение Бога. Это произошло на пятый день четвертого месяца тридцатого года^[a].

В пятый год изгнания царя Иехонии, на пятый день месяца к Иезекиилю пришло слово Господнее, и снизошла на него сила Господняя.

Колесница Господа—трон Божий

⁴ Я, Иезекииль, видел вихрь, идущий с севера. Это была большая туча, из которой рвался огонь, и вокруг нее сиял свет. Она была подобна раскалённому металлу^[b], сияющему в огне. ⁵ В середине её я увидел четырёх животных, они выглядели как люди. ⁶ У каждого из них было по четыре лица и четыре крыла. ⁷ Их ноги были прямыми, но копыта были как у коров и блестели как начищенная медь. ⁸ Под крыльями у них были человеческие руки, у тех четырёх животных было по четыре лица и четыре крыла.

⁹ Животные соприкасались друг с другом крыльями. Каждое из них шло прямо вперёд, не оглядываясь, когда передвигалось. ¹⁰ Каждое из них имело четыре лица: впереди было лицо человека, справа—лицо льва, слева—лицо быка, а сзади—орла. ¹¹ Их крылья были расправлены сверху. У каждого было по два крыла, которые касались крыльев другого. У них также было по два крыла, которыми они укрывали свои тела. ¹² Они двигались, не поворачиваясь, туда, куда был направлен их взгляд. Они шли туда, куда их вёл дух^[c].

¹³ Между животными сверкало нечто похожее на горящие угли или маленькие факелы, летающие между ними. Огонь был очень ярким, и молнии вырывались из него. ¹⁴ Быстро, как молнии, животные переносились из стороны в сторону^[d].

^15-16 Я посмотрел на животных и заметил четыре колеса: по одному для каждого из них. Колёса касались земли, и казалось, что они сделаны из драгоценного желтого камня, а внутри каждого колеса было ещё одно колесо. ¹⁷ Животные могли перемещаться только в четырёх направлениях, куда смотрели их лица, но поворачивать они не могли^[e].

¹⁸ Колёса, усеянные глазами, были огромных размеров, и на них нельзя было смотреть без страха.

¹⁹ Колёса двигались одновременно с животными, и если животные поднимались ввысь, то и колёса поднимались вместе с ними. ²⁰ Животные шли в том направлении, куда вёл их дух, и колёса двигались вместе с ними, потому что сила, находящаяся в этих колёсах, двигала их. ²¹ И если они двигались, то двигались и колёса, а если останавливались, то и колёса замирали. Если колёса поднимались, то и животные поднимались за ними, потому что в этих колёсах был дух.

²² Над их головами находилось нечто, выглядевшее как великолепный хрустальный свод^[f], простирающийся над ними. ²³ Под сводом у каждого из животных было по четыре крыла, по два с каждой стороны его тела: два крыла, соприкасаясь друг с другом, простирались в одну сторону, а два других—в другую, покрывая тело.

²⁴ И тогда я услышал их крылья. При каждом движении животных их крылья издавали шум, подобный бурной, несущейся рядом воде. Они были громкими, как громогласный Господь Всемогущий, как армия или толпа людей. И когда животные останавливались, то их крылья складывались по бокам.

²⁵ Животные останавливались и опускали крылья, а сверху, из свода над их головами, раздавался громкий звук. ²⁶ Над сводом, находившемся над их головами, было подобие престола цвета голубого сапфира, а на престоле этом сидел некто, напоминающий собою человека. ²⁷ Я видел его от пояса и выше, он был как горячий металл, окружённый огнём, а от пояса книзу всё вокруг сияло ярким пламенем. ²⁸ Вокруг него был сияющий свет, словно радуга, пробивающаяся сквозь тучи. Так выглядела слава Господняя. И тогда я пал на землю и, склонившись лицом к ней, услышал голос, говорящий со мной.

2 Тот голос сказал мне: «Встань, сын человеческий^[g], Я буду с тобой говорить».

² Затем Дух^[h] спустился ко мне и поднял меня на ноги, и тогда я услышал Того (Бога), Который со мной говорил. ³ Он сказал мне: «Сын человеческий, Я посылаю тебя говорить с семьёй Израиля. Эти люди много раз отворачивались от Меня, и их предки против Меня восставали, они грешили неоднократно и продолжают сегодня грешить предо Мной. ⁴ Я тебя посылаю говорить с теми людьми. Они очень упрямы и непокорны, но ты должен говорить с ними, ты должен сказать им: „Так говорит наш Господь Всемогущий!” ⁵ Но не будут слушать тебя эти люди и не остановятся в грехах своих, потому что они мятежны и отворачиваются от Меня, но ты должен передать им эти слова, чтобы знали они, что есть пророк, живущий среди них.

^6-7 Сын человеческий, не пугайся тех людей, а также не бойся того, что они говорят. Они обернутся против тебя и попытаются причинить тебе вред. Их язвительные слова будут подобны острым шипам, жалящим словно скорпионы, но тебе не стоит бояться ни их самих, ни их слов. Ты должен передать им то, что Я говорю, даже если они тебя слушать не станут, потому что в упрямстве своём они никогда никого не слушают.

⁸ Ты должен слышать, сын человеческий, что Я тебе говорю: „Не уподобляйся тем мятежным людям, открой свои уста и Мной данные слова прими, насыться ими, чтобы людям говорить”».

⁹ И тогда я, Иезекииль, увидел руку, простёртую ко мне, которая держала свиток. ¹⁰ Когда я развернул этот свиток, то увидел слова предупреждений, горя и печали, которые были записаны с обеих сторон.

3 Бог мне сказал: «Сын человеческий^[i], съешь то, что ты видишь, съешь этот свиток, а после этого иди и говори с семьёй Израиля».

² Я открыл рот, и Он дал мне съесть этот свиток. ³ Тогда Бог сказал: «Сын человеческий, Я даю тебе этот свиток, съешь его, и пускай он наполнит тебя».

Когда я съел тот свиток, то у меня во рту стало сладко, словно от мёда.

⁴ Тогда сказал мне Бог: «Сын человеческий, иди к семье Израиля и говори с ней Моими словами. ⁵ Я не посылаю тебя к чужеземцам, которых ты не можешь понять. Тебе не надо учить другой язык, потому что Я посылаю тебя к семье Израиля. ⁶ Я не посылаю тебя в разные страны, где люди говорят на языках, которые ты не понимаешь. Если бы ты пошёл к ним и говорил с ними, они бы слушали тебя. ⁷ Нет, Я посылаю тебя к семье Израиля, к упрямым и непокорным людям. Они откажутся слушать тебя, потому что они отказываются слушать Меня. ⁸ Но Я сделаю тебя не менее упрямым, чем они, а твоя голова будет крепче их лбов. ⁹ Алмаз крепче кремня, и так же крепче будет твоя голова. Ты будешь упрямей их и не будешь бояться этих людей, всегда восстающих против Меня».

¹⁰ Бог обратился ко мне с такими словами: «Сын человеческий, ты должен слушать Мои слова и помнить каждое из них. ¹¹ И тогда иди ко всем, кто в изгнании, и скажи им: „Так говорит наш Господь Всемогущий!” Они не будут слушать тебя и не остановятся в грехах своих, но ты всё равно должен им об этом рассказать».

¹² И поднял меня после этого Дух^[j], и услышал я позади себя громкий голос, как гром, который сказал: «Благословенна слава Господа!» ¹³ Затем крылья животных пришли в движение и подняли громкий шум, касаясь друг друга, и колёса возле них загрохотали сильнее грома. ¹⁴ Дух поднял меня и унёс. Я был очень зол и сердит, но я чувствовал силу Господнюю во мне. ¹⁵ Затем я отправился к людям Израиля, которые были вынуждены жить в Тель-Авиве^[k], возле канала Кебар. Я оставался с ними на протяжении семи дней и, находясь в глубоком потрясении, я не сказал ни слова.

Хранитель Израиля

¹⁶ Через семь дней Господь обратился ко мне с такими словами: ¹⁷ «Сын человеческий, Я делаю тебя хранителем народа Израиля. Я расскажу тебе обо всём плохом, что с ним случится, и ты должен об этом его предупредить. ¹⁸ Если Я предопределю этому злому народу умереть, то ты должен рассказать израильтянам об этом. Предупреди их, чтобы они изменили свою грешную жизнь. Если ты не предупредишь их, то они умрут из-за своих грехов, но Я сделаю тебя ответственным за их смерть.

¹⁹ Но, если ты предупредишь их, а они не изменятся и не прекратят творить зло, тогда они умрут из-за своих грехов. Но если ты предупредил их, то тем самым ты спас свою жизнь.

²⁰ Или, может быть, хороший человек отступится от своих добрых дел, и тогда Я забуду всё то добро, которое он совершил, и навлеку на него беды. Он умрёт из-за своего греха, но Я сделаю тебя ответственным за его смерть, потому что ты его не предупредил.

²¹ Но если ты предупредишь доброго человека и убедишь его не грешить, то он будет жить, потому что ты предупредил его, и тем самым ты спас душу свою». ²² Затем ко мне пришла Господняя сила, и Он сказал мне: «Встань и пойди в долину^[l], Я буду там с тобой говорить».

²³ Тогда я встал и пошёл в долину, где находилась слава Господняя, которую я видел возле канала Кебар. Увидев её, я припал лицом к земле, ²⁴ но Дух вошёл в меня и поставил меня на ноги. Он сказал: «Иди домой и закройся в своём доме. ²⁵ Сын человеческий, люди с верёвками придут и свяжут тебя, не дав тебе обратится к народу. ²⁶ Я сделаю так, что язык твой присохнет к гортани, ты онемеешь и не сможешь наставлять этих людей на праведный путь, потому что они восстали против Меня. ²⁷ Но Я буду говорить с тобой, Я верну тебе речь, и ты должен будешь сказать: „Так говорит Господь Всемогущий!” И если человек захочет слушать, то пусть слушает, но, если же он слушать не захочет, пусть не слушает, потому что эти люди всегда восстают против Меня».