Historical
Избранный Слуга Господа
42 «Вот Мой Слуга, Мой избранный,
Которого поддерживаю Я
и к Кому благоволю.
В Него Я Духа Моего вселяю,
судить Он будет народы справедливо.
2 Он не возвысит голоса,
кричать на улицах не станет.
3 Он будет мягок,
даже изломанный тростник Он не переломит
и не погасит даже тлеющих углей.
По справедливости судить Он будет.
4 Не ослабеет Он, не будет сломлен,
пока не установит в мире справедливость.
И даже люди в дальних странах будут
с нетерпением ждать Его заветов».
Господь—Правитель и Создатель мира
5 Господь, истинный Бог,
Который создал небеса
и распростёр их над землёю.
Он создал всё на земле,
Господь вдыхает жизнь во всех людей
и жизнь даёт всем, кто ходит по земле.
6 Господь сказал: «Я, Господь,
призвал вас исполнить правосудие Моё.
Я буду за руку держать вас, охраняя,
и вы станете знамением,
гласящим о Моём соглашении с людьми,
будете вы светом, сияющим для всех людей.
7 Глаза слепых вы отворите, и они прозрят,
людей из тюрем освободите вы,
тех, кто живёт во тьме, вы к свету поведёте.
8 Я—Господь Иегова, это имя Моё,
Я не дам Своей славы другому,
восхвалений Моих идолам не отдам.
9 Что Я сказал вначале, то случилось.
И ныне говорю вам то, что будет».
Песня восхваления Господу
10 Пойте Господу новую песню[a],
все, живущие в странах далёких,
все, кто плавают по морям,
все, живущие в океанах,
пусть Господа восхваляют.
11 Города и пустыни, поля Кедара,
восхваляйте Господа,
воспевайте Господа, вы, живущие в городе Села,
пойте с вершин ваших гор!
12 Воздайте Господу славу,
восхваляйте Его, люди далёких стран!
13 Пойдёт Господь словно сильный воин,
как солдат громко воззовёт
и победит своих врагов.
Бог терпелив
14 «Я долго молчал и сдерживался,
Я не говорил ничего.
Теперь Я буду кричать как роженица,
даже дыхание Моё будет громким.
15 Я опустошу все горы с холмами,
Я иссушу всё, что на них растёт,
и пересохнут все реки и все озёра.
16 Слепых поведу дорогой,
которой они не знали,
в места, где они не бывали,
тьму сделаю светом для них,
каменистую землю сделаю мягкой.
Я сделаю, что обещаю,
и Мой народ не оставлю.
17 Но некоторые оставили Меня,
у них есть позолоченные статуи,
которым они говорят: „Вы—наши боги”.
Они верят в идолов,
но разочарование и стыд постигнет их!»
Израиль отказывается слушать Бога
18 «Глухие, слушайте Меня,
слепые, вы должны Меня увидеть.
19 Нет в мире никого,
кто слеп, как Мой слуга[b],
кто глух, как посланный Мною вестник.
Народ, который Я избрал,
слепой среди слепых.
20 Ты видишь всё, что должен делать,
но Мне не подчиняешься.
Не глух ты, но Меня не слышишь».
21 Угодно Господу, чтобы Его слуга
был лучшим, чтобы он честь воздал
Его великим поучениям[c].
22 Но посмотри на них,
другие народы победили их и забрали всё.
Все юноши в темницах дрожат от страха,
они ограблены, их некому спасти,
никто не говорит: «Верните их добро!»
23 Кто из вас услышит предупреждение это?
Кто из вас на него внимание обратит?
24 Кто позволил Иакова разбить?
Кто позволил забрать Израиля богатство?
Господь позволил этому свершиться!
Ведь против Господа грешили мы,
поэтому Он позволил забрать наше богатство.
Народ Израиля не хотел жить, как велел Господь,
и не слушал Его заветы.
25 Потому и разгневался Господь,
и послал на Израильтян жуткие войны,
которые будто огнём окружили их и жгли,
но они не ведали, что происходит,
и даже не пытались понять случившегося.
Господь всегда со Своим народом
43 Иаков, Господь сотворил тебя.
Израиль, ты—творение Господнее.
Теперь Господь говорит:
«Не бойся, Я спас тебя,
Я назвал тебя, ты Мой.
2 Когда ты в беде, Я с тобой,
когда реки пересекаешь,
ничего с тобой не случится,
когда идёшь сквозь огонь,
не бойся пламени, оно не причинит тебе вреда.
3 Потому что Я—твой Бог,
Я—Святой Израиля, Спаситель твой!
Египет Я отдал как выкуп за тебя,
Эфиопию и Севу Я отдал за тебя.
4 Ты дорог Мне, тебя Я возлюбил
и всех отдам людей за то, чтоб жил ты».
Бог приведёт Своих детей домой
5 «Не бойся, Я с тобой,
Я соберу твоих детей и приведу к тебе,
Я соберу их с запада и с востока.
6 Я северу скажу: „Отдай Мне Мой народ”.
Я скажу югу: „Не держи Мой народ в тюрьме,
приведи сыновей Моих и дочерей ко Мне издалека.
7 Всех, кто Мне принадлежит, всех,
кто носит Моё имя.
Я сотворил их для Себя, они Мои”».
Израиль—Божье свидетельство миру
8 «Приведи народ, который слеп,
хотя у него есть глаза, и который глух,
хотя у него есть уши[d].
9 Пусть все народы вместе соберутся,
и пусть один из лжебогов расскажет,
что было в самом начале,
пусть они представят доказательства свои.
Их свидетели должны говорить правдиво,
чтобы всем было ясно, что это истина».
10 Господь говорит:
«Вы свидетели Мои и слуги,
Я вас избрал, чтобы люди поверили в Меня,
чтобы вы сами поняли,
что Я—это Он, истинный Бог.
Прежде Меня не было Бога
и после Меня не будет.
11 Я—Господь, и нет Спасителя, кроме Меня.
12 Я с вами говорил, Я вас спасал,
Я рассказал вам всё.
Никого другого у вас нет,
вы свидетели Мои, и Я ваш Бог».
Господь так Сам сказал:
13 «Я Богом был всегда.
Всё, что Я делаю, никто не может изменить,
никто не может человека уберечь
от Моего могущества».
14 Господь, Святой Израиля,
спасает вас и говорит:
«Я пошлю армии на Вавилон ради вас,
многие халдеи в плен попадут,
зря гордились они своими кораблями[e].
15 Я—Господь, ваш Святой,
Я сотворил Израиль,
Я—Царь ваш».
Бог вновь спасёт Свой народ
16 Господь проложит дороги через море,
даже сквозь бурные воды
проложит Он тропу для Своего народа.
Господь говорит:
17 «Все, кто против Меня сражаются
с армиями, конями и колесницами,
будут побеждены.
Они никогда не восстанут вновь и погаснут,
как угасают свечи.
18 Так что не вспоминайте того,
что случилось в самом начале,
не думайте о том, что было давно.
19 Я сотворю нечто новое,
и вы будете расти ныне как молодой побег.
Вы знаете, что это правда:
Я воистину проложу дорогу в пустыне,
Я заставлю течь реки в сухой земле.
20 Даже дикие звери будут Мне благодарны,
почитать Меня будут птицы и крупные звери,
когда воду Я дам пустыне,
когда реки потекут по сухой степи.
Я сделаю это ради избранного Мной народа.
21 Я сотворил этот народ,
и он будет петь Мне хвалу.
22 Почему ты не молился Мне, Иаков?
Потому что ты, Израиль, стал от Меня уставать.
23 Ты не приносил Мне в жертву своих овец,
не воздавал Мне почестей.
Я не заставлял тебя воздавать Мне жертвы
и сжигать благовонное курение,
когда ты обессилел.
24 Ты не покупал того,
что необходимо для жертвы Мне,
Ты относился ко Мне, как относятся к рабам.
Ты отягощал Меня своими грехами до тех пор,
пока не было больше сил Мне их терпеть.
25 Только Я могу отпустить грехи твои,
Я это делаю ради Себя Самого,
и грехов твоих помнить Я не буду.
26 Но ты Меня должен помнить,
давай встретимся и узнаем правду,
чтобы ты мог оправдаться в том, что сделал.
27 Твой праотец грешил,
и твои законники были против Меня.
28 Я обесчещу священников
и они больше не смогут служить в храме.
Я уничтожу Иакова[f],
и Израиль постигнут несчастья».
Кроме Господа, нет другого Бога!
44 «Иаков, ты—Мой слуга, слушай Меня.
Израиль, избранный Мной,
слушай, что Я говорю.
2 Я, Господь, сотворил тебя,
Я единственный, Кто создал тебя таким, какой ты есть.
Я тебе помогал со времён,
когда ты был в материнской утробе.
Иаков, слуга Мой, не бойся,
Ешерон[g], ведь Я тебя избрал.
3 Я пролью воду для жаждущих,
Я пролью потоки на сухую землю.
Я Духа Моего пролью на твоих детей
и семью твою благословлю[h].
4 Они будут расти словно молодая трава весной,
словно деревья у речных потоков.
5 Один скажет: „Я Господу принадлежу”,
другой назовётся именем Иакова,
третий напишет: „Я Господу принадлежу”,
а четвёртый назовётся именем Израиля».
6 Господь, царь Израиля, Господь Всемогущий спасает Израиль. Он говорит:
«Я—единственный Бог, других богов нет,
Я—Начало и Я—Конец.
7 Нет другого Бога, кроме Меня,
а если есть, то пусть он сейчас говорит,
пусть придёт и докажет, что он как Я,
и пусть расскажет Мне, что было с тех времён,
когда Я сотворил человеческий род,
продолжающийся поныне,
и пусть скажет, что случится в будущем.
8 Не бойтесь и не страшитесь!
Я всегда говорил вам о том,
чему суждено свершиться,
вы—Мои свидетели[i],
нет другого Бога, кроме Меня.
Нет другой Скалы, кроме Меня».
Идолы бесполезны
9 Люди, делающие идолов, трудятся понапрасну,
и эти идолы, которыми они дорожат,
не приносят пользы.
Люди сами себе свидетельствуют в том,
что идолы ничего не видят,
ничего не понимают и не ведают стыда.
10 Кто сделал этих лжебогов,
эти бесполезные статуи?
11 Их сотворили люди, искусные мастера.
Если бы все они собрались вместе
и обсудили сделанное ими,
им стало бы страшно и стыдно.
12 Кузнец пользуется инструментами,
чтобы раскалить над горячими углями железо,
он молотом придаёт металлу форму статуи,
вкладывает в это свои силы.
Но когда он голоден, то теряет силы,
и когда не пьёт воду,
то становится слабым.
13 Плотник пользуется отвесом,
чтобы провести на дереве прямую линию,
а затем с помощью резца вырезает статую.
Он пользуется калибром,
выверяя размеры статуи,
и создаёт статую по подобию человека
лишь для того, чтобы она стояла у него в доме.
14 В лесу он рубит кедр,
а также кипарис и дуб.
Он сажает кедр,
которому дождь помогает расти.
15 И дерево служит ему топливом.
Он рубит дерево на куски
и обогревает им дом,
разводит огонь и печёт хлеб.
Но из части этого дерева
он делает бога и поклоняется ему.
Этот бог сотворён им самим,
но он ему поклоняется.
16 Человек сжигает половину дерева,
готовит мясо и ест досыта,
он сжигает дерево,
чтобы согреться, и говорит:
«Хорошо, мне тепло,
мне всё видно при свете огня».
17 У него остаётся немного дерева,
и он делает из него статую,
называет её богом и поклоняется ему.
Он молится этому идолу и говорит:
«Ты—мой бог, спаси меня!»
18 Эти люди не понимают, что делают,
словно глаза их залеплены грязью,
они не способны видеть.
Их сердца не стремятся к разуму.
19 Эти люди не думают и ничего не понимают,
они никогда не говорят себе:
«Я сжёг половину дерева,
испёк хлеб и приготовил мясо,
а из остатков дерева я сделал эту мерзость
и теперь поклоняюсь куску дерева».
20 Тот человек не сознаёт, что он делает[j].
Он растерян, и сердце ведёт его по неверному пути.
Он не может спасти себя,
не способен понять, что поступает неправильно, и не говорит:
«Статуя, которую я вырезал,—лжебог».
Господь, истинный Бог, помогает Израилю
21 «Помни это, Иаков,
помни, Израиль, что ты Мой слуга,
и не забывай обо Мне.
22 Грехи твои были
словно большое облако, но Я их развеял,
они исчезли, как туман исчезает в небе.
Я спас тебя и сохранил,
поэтому снова вернись ко Мне».
23 Счастливы небеса
великими свершениями Господними.
Счастлива земля до самой глубины,
горы поют благодарность,
счастливы все деревья,
потому что Господь спас Иакова,
тем самым Себя прославив.
24 Господь создал тебя таким, какой ты есть.
Господь, сотворивший тебя в утробе матери, говорит:
«Я, Господь, сотворил всё,
Я Сам поставил небеса
и землю пред Собою распростёр».
25 Лжепророки лгут,
но Господь выявляет их обман.
Господь обнаруживает глупость
занимающихся колдовством,
даже мудрых смущает Господь.
Они полагают, что многое знают,
но Господь выявляет их глупость.
26 Господь исполняет предсказания слуг[k] Своих.
Он подтверждает слова вестников Своих
и говорит Иерусалиму:
«Народ снова возвратится к тебе».
Он молвит городам Иудеи:
«Вы будете вновь отстроены».
С такими словами Он обращается к руинам:
«Я вас восстановлю».
27 Господь глубоким водам говорит:
«Сухими станьте! Я ваши воды иссушу!»
28 Господь говорит Киру:
«Ты—Мой пастух,
ты исполнишь Мою волю.
Иерусалиму скажешь ты,
что он построен будет снова,
и скажешь храму,
что вновь укрепятся основания его».
©2014 Bible League International