Historical
Ассирия вторгается в Иудею
36 В четырнадцатый год царствования Езекии Сеннахирим, ассирийский царь, пошёл воевать против всех укреплённых городов Иудеи и захватил их. 2 Сеннахирим послал своего военачальника с большим войском из Лахиса к царю Езекии в Иерусалим. Когда они остановились у водопровода Верхнего пруда[a], на дороге к полю Мойщика, 3 к ним на переговоры из Иерусалима вышли трое: Елиаким, сын Хелкии, начальник царского дворца, секретарь Севна и писарь Иоах, сын Асафа.
4 Тогда военачальник сказал им: «Передайте Езекии, что говорит великий царь, ассирийский царь:
„На что ты надеешься? 5 Ты говорил, что у тебя есть сила и военный опыт. Но на самом деле у тебя лишь пустые слова. На кого же ты надеешься, что восстал против меня? 6 Ты надеешься на Египет, на эту „надломленную трость”! Если человек обопрётся на эту трость, она проколет ему руку и поранит его! Так и на фараона, египетского царя, полагаться нельзя.
7 Может быть, вы скажете: „Мы надеемся на Господа, Бога нашего”. Но я знаю, что Езекия разрушил высоты и алтари, где люди поклонялись Господу, дав людям Иудеи и Израиля такой приказ: „Вы должны поклоняться только перед этим алтарём в Иерусалиме”.
8 Если ты всё ещё желаешь сразиться с моим господином, ассирийским царём, то я заключу с тобой такое соглашение. Я обещаю тебе дать две тысячи коней, если ты сможешь найти для них всадников. 9 Но даже после этого тебе не одолеть ни одного из низших командиров моего господина! Так почему же ты всё ещё надеешься, что Египет даст тебе колесницы и всадников?
10 И разве не по воле Господа я пришёл разрушить Иерусалим?! Господь сказал мне: „Пойди против этой страны и уничтожь её!”»
11 Трое из Иерусалима: Елиаким, Севна и Иоах—сказали ассирийскому начальнику: «Говори с нами по-арамейски, мы понимаем этот язык. Не говори с нами по-иудейски, потому что люди на стене могут услышать нас».
12 Но ассирийский начальник сказал им: «Мой господин послал меня говорить не только с тобой и с твоим господином. Я также обращаюсь и к людям, которые сидят на стене! Они, как и все вы, будут страдать от недостатка воды и пищи, а также будут есть собственные испражнения и пить свою мочу»[b].
13 Затем начальник громко крикнул по-иудейски:
14 «Слушайте слово великого царя, царя Ассирии: „Не позволяйте Езекии вас обманывать, он не способен вас защитить. 15 Не дайте Езекии заставить вас довериться Господу, когда он говорит: „Господь спасёт нас! Этот город не будет отдан в руки ассирийского царя!”
16 Не слушайте Езекию. Примиритесь со мной и выйдите ко мне. Тогда каждый из вас будет есть свой виноград и фиги, и каждый сможет пить воду из своего колодца. 17 Живите в своих домах, пока я не приду и не уведу вас в землю, подобную вашей, где у вас будет достаточно зерна, молодого вина, хлеба и виноградников”.
18 Не позволяйте Езекии вас обманывать и говорить: „Господь спасёт нас!” Спас ли хоть один из богов других народов их от ассирийского царя? Нет! 19 Где боги Емафа и Арпада?[c] Где боги Сепарваима?[d] Спасли ли они Самарию от моей руки? Нет! 20 Спас ли хоть один из богов других стран свою землю от моей руки? Нет! Так сможет ли Господь спасти Иерусалим от меня?»
21 Но жители Иерусалима молчали и не отвечали ему (Езекия приказал людям не отвечать).
22 Тогда Елиаким, управитель дворца, сын Хелкии, царский секретарь Севна и писарь Иоах, сын Асафа, разорвали на себе одежды в знак глубокой печали, пошли к Езекии и рассказали ему обо всём, что случилось.
Езекия просит о помощи Бога
37 Езекия выслушал весть и разорвал на себе одежды, потом облачился в одежды печали и пошёл в храм Господний. 2 Езекия послал начальника царского дворца Еликима, секретаря Севну и старших священников к пророку Исаии, сыну Амоса. Они были одеты в траурную одежду.
3 Они сказали ему: «Царь Езекия приказывает: „Пусть этот день станет особым днём скорби и печали, подобно тому дню, когда приходит время родиться младенцу, но не хватает сил ему появиться на свет. 4 Господин военачальника, ассирийский царь, послал его оскорбить Бога живого. Может быть, Господь, твой Бог, услышит эти слова и докажет, что враг неправ! Так помолись за людей, которые ещё живы”».
5 Когда слуги царя Езекии пришли к Исаии, 6 он сказал им: «Передайте своему господину, что говорит Господь: „Не бойся слов, которые „юнцы” ассирийского царя говорили обо Мне, насмехаясь надо Мной. 7 Я пошлю дух против него, и он услышит весть о том, что его жизнь в опасности. Тогда он возвратится в свою страну, и Я сделаю так, чтобы он был убит мечом в его земле”».
Ассирийская армия покидает Иерусалим
8 Военачальник услышал, что ассирийский царь ушёл из Лахиса. Когда он прибыл к своему царю, тот воевал против Ливны. 9 Затем ассирийский царь услышал весть о Тиргаке[e], эфиопском царе. Ему сообщили: «Тиргак вышел сразиться с тобой!» Тогда ассирийский царь снова отправил послов к Езекии сказать: 10 «Скажите Езекии, иудейскому царю:
„Не позволяй Богу, Которому ты доверяешь, обманывать тебя и говорить, что ассирийский царь не захватит Иерусалим! 11 Ты слышал о том, что ассирийские цари сделали с другими странами. Мы уничтожили их полностью. Так спасёшься ли ты? Нет! 12 Боги тех народов, которые были разбиты моими предками, не спасли их. Они уничтожили Гозан, Харан, Рецев и народ Эдема[f] в Фалассаре! 13 Где царь Емафа? Где царь Арпада, царь города Сепарваим, цари Ены и Иввы?”»
Езекия молится Богу
14 Езекия получил письмо от послов и прочитал его. Затем он пошёл в храм Господа и развернул письмо перед Господом. 15 Езекия молился перед Господом такими словами:
16 «Господь Всемогущий, Бог Израиля, словно Царь, восседающий на Херувимах. Ты—единственный Бог, Который правит всеми царствами земли. Ты сотворил небеса и землю! 17 Господи, услышь меня. Господи, открой глаза Свои и посмотри на эти письма. Услышь слова Сеннахирима, оскорбляющие Бога живого! 18 Это правда, о Господи, что ассирийские цари уничтожили все эти народы. 19 Они сожгли богов этих народов в огне. Но это были не боги, а всего лишь дерево и камень,—статуи, сделанные руками человека. Поэтому ассирийские цари и смогли их уничтожить. 20 И теперь, Господи, Бог наш, спаси нас от ассирийского царя. Тогда все царства земли узнают, что Ты, Господи, единственный Бог».
Ответ Господа Езекии
21 Исаия, сын Амоса, послал к Езекии сказать: «Так говорит Господь, Бог Израиля: „Ты молился Мне о письме Сеннахирима, ассирийского царя, и Я услышал тебя[g]. 22 Вот что говорит Господь о Сеннахириме:
„Девственная дочь Сиона (Иерусалим)
не думает, что важен ты.
Она смеётся над тобой.
Дочь Иерусалима вслед тебе качает головой.
23 Кого ты оскорблял?
Над кем ты насмехался?
Против кого в гордыне своей
ты голос свой поднял?
Против Святого Бога Израиля!
24 Ты отправил своих послов,
чтобы Господа оскорбить.
Ты сказал: „Со своими колесницами
я взошёл на высокие горы.
Я зашёл вглубь Ливана,
я срубил высочайшие кедры
и лучшие кипарисы[h] в этой земле.
Я взошёл на самую высокую гору в Ливане,
а также в самый густой из его лесов.
25 Я откапывал родники
и пил воду из новых источников.
Я осушил все реки Египта
ступнями моих ног”.
26 Но Господь сказал:
„Сеннахирим, разве ты не слышал Мои слова?
Я (Господь) задумал это давно,
ещё в древние времена,
а теперь Я это осуществил.
Я позволил тебе снести укреплённые города,
превращая их в груды развалин.
27 У жителей тех городов не было сил.
Они были напуганы и пристыжены.
Они падут словно скошенная трава в полях,
погибнут как мох на крышах, не набрав силы.
28 Я знаю о твоём каждом шаге,
Я знаю о твоём каждом движении.
Я также знаю твою злобу против Меня.
29 Ты питал презрение ко Мне.
Я слышал твою гордую дерзость.
За это Я вложу кольцо в твои ноздри,
и удила в рот твой.
А потом Я возвращу тебя назад той же дорогой,
которой ты пришёл”».
Господь обращается к Езекии
30 И сказал Господь Езекии: «Я дам тебе знамение в подтверждение того, что Я помогу тебе: в этом году вы будете есть то, что вырастет само собой. На второй год вы будете есть то, что вырастет из этого зерна, а на третий год вы будете собирать урожай с тех зёрен, которые посадите. Вы посадите виноградные сады и будете есть их плоды.
31 Люди из рода Иуды, которые спаслись и уцелели, укоренятся подобно саженцам и снова будут приносить плоды.
32 Те немногие, кто остался в живых, выйдут из Иерусалима, те, кто спасся, пойдут от горы Сиона». Великая любовь[i] Господа Всемогущего совершит всё это.
33 Поэтому так говорит Господь об ассирийском царе:
«Не войдёт он в этот город.
Он не пустит туда стрелы.
Не принесёт он к городу свои щиты,
и не построит он вал земляной,
чтобы напасть на этот город.
34 Той же дорогой, которой пришёл,
он и вернётся, и в этот город он не войдёт.
Так говорит Господь!
35 Я защищу этот город и спасу его.
Я сделаю это ради Себя
и ради слуги Моего, Давида».
Ассирийское войско уничтожено
36 В ту ночь Ангел Господа спустился и убил сто восемьдесят пять тысяч человек в ассирийском лагере. Когда оставшиеся в живых воины встали на следующее утро, то увидели повсюду мёртвые тела. 37 Сеннахирим, ассирийский царь, возвратился в Ниневию и остался там.
38 Однажды, когда Сеннахирим поклонялся в храме Нисрожа, своего бога, его сыновья Адрамелех и Шарецер убили его мечом, а сами убежали в Араратскую землю. После него царём стал его сын Асардан.
Болезнь Езекии
38 В это время Езекия заболел и находился при смерти. Пророк Исаия, сын Амоса, пришёл к Езекии и сказал ему: «Господь передал мне такие слова для тебя: „Так говорит Господь: „Ты скоро умрёшь, поэтому ты должен составить завещание своей семье!”»
2 Тогда Езекия повернулся в сторону храма и начал молиться: 3 «Господи, вспомни, что я преданно служил Тебе всем своим сердцем. Я делал то, что Ты считал правильным». Тогда Езекия горько заплакал.
4 И получил Исаия весть от Господа: 5 «Пойди к Езекии и скажи: „Так говорит Господь, Бог твоего предка Давида: „Я услышал твою молитву и увидел твои слёзы. Я прибавлю пятнадцать лет к твоей жизни 6 и спасу тебя и этот город от руки ассирийского царя”».
7 «Вот знамение тебе от Господа в знак того, что Он исполнит слово Своё,—сказал Исаия,— 8 Он говорит: „Посмотри, Я возвращаю тень на ступени Ахаза[j] на десять ступеней назад”».
9 Вот письмо Езекии, когда он выздоровел от болезни:
10 Я сказал себе,
что буду до старости жить,
но в расцвете дней
пришло мне время умереть.
11 И я сказал,
что не увижу Господа Иегову,
я не увижу более людей.
12 Мой дом, пастушеский шатёр, снят с места,
со мной покончено как с тканью,
которую сворачивают, срезая с ткацкого станка.
Ты рано жизнь мою закончил.
13 Всю ночь рыдал я громко,
но все мои надежды рассыпались
как кости в пасти льва.
Ты рано жизнь мою закончил.
14 Словно птица я кричал,
стонал как горлица
и в скорби глядел на небо.
Господи, подтверди, что мне поможешь,
яви мне доказательство того.
15 Что я могу сказать?
Господь дал мне ответ и сделал так,
что всё это случилось!
Смиренен буду я остаток жизни,
так как мне горько на душе.
16 Владыка мой,
так оживи мой дух тяжёлым испытанием
и помоги стать сильным и здоровым духу моему,
верни здоровье и жизнь мне возврати!
17 Взгляни, минули мои беды,
мир снизошёл ко мне.
Ты меня сильно любишь,
Ты мне не дал уйти в могилу
и все мои грехи отбросил далеко.
18 Не воспевают мёртвые Тебя,
кто в преисподней, тот не восхваляет Тебя,
не верит в Твою преданность.
19 Кто жив, как я сейчас, те Тебя хвалят.
И должен детям передать отец,
что верить можно лишь в Тебя.
20 И говорю я: «Спас меня Господь!
Так будем воспевать всю жизнь
мы песни в храме Господа!»
21 И сказал Исаия Езекии: «Сделай припарку из фиг и приложи её к нарыву». 22 Тогда Езекия спросил Исаию: «Какое будет знамение, что я поправлюсь и смогу войти в храм Господа?»
Вестники из Вавилона
39 В то время Меродах Валадан, сын Валадана, вавилонский царь, услышав о болезни и исцелении Езекии, послал к нему письма и подарок. 2 Езекия радушно принял людей из Вавилона и показал им все ценные вещи в своём доме. Он показал им серебро, золото, пряности, дорогие духи, оружие и всё, что было в его сокровищницах. Не было ничего, чего бы Езекия не показал им в своём дворце и во всём своём царстве.
3 Затем пророк Исаия пришёл к царю Езекии и спросил его: «Что сказали эти люди? Откуда они пришли?» Езекия сказал: «Они пришли навестить меня из далёкой страны, Вавилона».
4 И сказал Исаия: «Что они видели в твоём дворце?» Езекия ответил: «Они всё видели в моём дворце. Не осталось ни одной вещи в моих сокровищницах, которой бы я не показал им».
5 Тогда Исаия сказал Езекии: «Послушай слово Всемогущего Господа: 6 „Наступит время, когда все вещи в твоём дворце и все сокровища, которые собрали твои предки до сегодняшнего дня, будут унесены в Вавилон. Ничего не останется. Так говорит Господь Всемогущий! 7 Вавилоняне заберут твоих сыновей и сделают вельможами[k] во дворце вавилонского царя”».
8 Услышав эти слова, Езекия сказал Исаии: «Это хорошее известие от Господа». А про себя он подумал: «Во все дни моей жизни будет мир и безопасность».
Наказание Израиля будет закончено
40 Господь сказал:
«Утешьте, утешьте Мой народ!
2 С Иерусалимом говорите по-доброму,
возвестите, что окончилась его пора служения,
он цену заплатил за все свои грехи.
Я, Господь, за каждый грех воздал ему вдвойне».
3 Послушайте вопиющего в пустыне:
«Готовьте путь для Господа,
дорогу в пустыне сделайте прямой для Бога нашего.
4 Заполните долины,
разровняйте холмы и горы,
выпрямите всю кривизну дорог,
чтоб мягким стало твёрдое.
5 И слава Господняя явится тогда, и все её увидят,
потому что Сам Господь так сказал».
6 Голос сказал: «Возвещай!»
И человек спросил: «О чём мне возвещать?»
Ответил голос: «Все люди как трава,
а слава их словно полевой цветок.
7 Дыхание[l] Господнее сушит травы
и заставляет цветок завянуть и опасть.
Воистину, люди подобны траве!
8 Трава засохнет, и цветы завянут,
но слово Бога нашего пребудет вовеки».
Спасение—Благая весть от Бога
9 Сион, у тебя есть новость для всех,
взойди на высокую гору и громко её прокричи.
Иерусалим, хороша твоя весть;
не бойся и громогласно всем городам поведай о ней:
«Смотрите, вот Бог ваш!»
10 Господь, мой Создатель, идёт в Своей силе,
которой Он управляет людьми.
Он людям награду несёт,
она—Его воздаяние людям.
11 Как стадо овец ведёт за собой пастух,
так и Господь поведёт народ Свой,
словно ягнят Он на руки возьмёт,
а матери их будут рядом.
Господь сотворил мир и управляет им
12 Кто пригоршнями океаны измерял?
Кто ладонью измерил небо?
Кто чашею всю пыль земную измерил?
Кто взвесил на весах холмы и горы?
13 Кто в силах постичь Господний разум?
Кто укажет Ему, что делать?
Кто сможет преподать Ему урок
иль дать Ему совет?
14 Просил ли помощи Господь,
учил ли кто-нибудь Его добру и справедливости
иль мудрости и знаниям?
Нет, всё Господь знал Сам!
15 Взгляни, народы словно капли в ведре,
и, если б взял Господь
и на весы Свои поставил все народы,
они б на тех весах пылинкой были.
16 Ливанских кедров всех не хватит,
чтоб сжечь для Господа на алтаре,
и всех животных не хватит,
чтобы в жертву принести.
17 Ничто народы мира перед Ним,
и ничего они не стоят перед Богом.
Люди не представляют, каков Бог
18 С чем Господа вы можете сравнить?
Способны ли Его себе представить?
Нет, и ещё раз нет!
19 Но есть такие, кто из дерева иль камня
изображение делают и богом его зовут.
Они наносят позолоту,
серебряные вешают цепочки.
20 Они находят дерево,
которое гниению не поддаётся,
и искусный резчик устойчивого идола творит.
21 Вы правду знаете, не так ли?
Вы слышали, конечно же,
вам было сказано давно
и стало вам понятно, кто Творец земли!
22 Господь есть Бог Единый,
восседает Он над землёю,
и люди подобны саранче пред Ним.
Он небеса распахивает как одежду нежную,
раскидывает их подобием шатра,
где жить возможно.
23 Правителей в ничто Он превращает,
судью любого делает никчёмным.
24 Они растениям подобны,
которые в землю посажены,
но только пустят корни,
как дунет Бог, и высохнут они.
Они умрут, и ветер словно солому их унесёт.
25 И спрашивает Святой:
«С кем вы можете Меня сравнить?
Мне ровни нет!
26 Взгляните на небо!
Кто звёзды все создал?
Кто Небесных армий Творец?
Кто знает по имени звезду любую?
Бог истинный могуч,
и ни одна звезда не может потеряться».
27 Иаков, это истина!
Израиль, ты должен верить этому.
Почему считаешь,
что Господь не может видеть, как ты живёшь,
что не найдёт и не накажет Он тебя?[m]
28 Конечно, знаешь ты, что мудр Господь,
что знает Он, узнать не могут люди.
Господь не устаёт и отдыха не знает,
Он всё сотворил даже в самых далёких уголках земли.
Господь—Бог, живущий вечно!
29 Господь уставшим возвращает силу,
и люди только от Него крепки.
30 И могут даже юноши устать,
и молодой споткнуться может,
31 но верящие в Бога
вновь обретают силу как орлы,
чьи перья снова отрастают[n].
Такие люди бегут и не слабеют,
идут и устали не знают.
Господь—Творец, живущий вечно
41 Господь говорит: «Далёкие страны,
утихните и внимательно слушайте Меня.
Набравшись смелости[o], скажите:
давайте все соберёмся и решим, кто прав.
2 Ответь, кто разбудил
пришедшего с востока человека,
которого Правосудие сопровождает?
Он покоряет всех царей,
они от его лука разбегаются
подобно соломе на ветру.
3 Он армии преследует спокойно,
идёт дорогами, где раньше не бывал,
и ничто не повредит ему.
4 Кто всё это совершил?
Кто с самого начала жизнью народов управлял?
Всё это сделал Я—Господь.
Я первым был здесь, когда всё начиналось,
и Я последним буду, когда всё подойдёт к концу.
5 Увидев это,
все прибрежные страны от страха трепетали,
а затем ко Мне пришли.
6 Все работники помогают друг другу и подбадривают друг друга, чтобы сильнее быть. 7 Один валит деревья, чтобы вырезать из них статую, он ободряет мастера по золоту. Кузнец молотом отбивает листы железа и подбадривает того, кто у наковальни. Тот, кто осматривает спайку, говорит: „Хорошая работа”, и прибивает статую к основанию гвоздями, чтоб была устойчивой она!»
Спасти нас может лишь Господь, истинный Бог
8 Господь сказал: «Ты—Мой слуга, Иаков,
тебя, Израиль, выбираю Я,
ты из рода Моего друга Авраама.
9 Ты был во всех концах земли, в далёких странах,
но Я призвал тебя, сказав: „Ты—Мой слуга”.
Тебя Я выбрал. Я от тебя не отвернусь.
10 Не беспокойся, Я с тобой,
Я—Бог твой, Я тебе дам силы
и поддержу тебя Своей победоносною рукой.
11 Те, кто тобою недоволен, устыдятся,
твои враги исчезнут.
12 Будешь ты искать врагов своих,
но не найдёшь тех, кто воевал с тобой, они исчезнут.
13 Я—Бог твой, Я—Господь, Я говорю:
„Не бойся, Я помогу тебе”.
14 Народ Израиля, Иакова потомки,
вы беспомощны и бессильны,
но не бойтесь, Я вам помогу».
Господь сказал:
«Я—Святой Израиля, Спаситель ваш.
15 Смотри, тебя я сделал новой зубчатой молотилкой,
ты будешь горы разбивать и стирать их с лица земли,
и превращать холмы[p] в мякину.
16 Ты веять будешь, и ветры их будут разносить,
ты будешь счастлив в Боге,
ты будешь горд Святым Израиля.
17 Бедные ищут воду, но найти не могут,
их жажда мучает, и сохнут языки.
Но Я, Господь, отвечу их молитвам,
Я не оставлю их и умереть не дам.
18 Так сделаю, что реки потекут среди холмов сухих,
ручьи в долинах будут течь.
Я превращу пустыню в озеро,
сухую землю наполню родниками.
19 Я посажу в пустыне кедры,
оливы и акации, сосны и кипарисы.
20 Увидят это люди и поймут,
что это сделано Господней силой,
Святым Израиля сотворено».
Вызов Господа лжебогам
21 Господь, Царь Иакова, говорит:
«Приди и представь Мне доказательства твои,
чтобы решить, кто прав.
22 Пусть идолы твои придут и скажут, что происходит.
Пусть они ответят, что случилось вначале,
и предскажут, что в будущем произойдёт.
Мы будем внимательно слушать
и узнаем, что нас ждёт.
23 Какие чудеса вы в прошлом совершили,
чтоб доказать божественность свою?
Сделайте хоть что-нибудь,
и тогда Мы поверим, что вы и вправду боги.
Сделайте что-нибудь доброе или злое,
тогда Мы поймём, что вы живые,
и последуем за вами.
24 Но вы, лжебоги—ничто,
вы не способны ни на что!
Лишь ничтожные глупцы[q]
хотят вам поклоняться».
Господь доказывает, что Он—единственный Бог
25 «Я пробудил человека севера[r],
он приходит с востока, где солнце встаёт,
он поклоняется имени Моему.
И как горшечник топчет глину,
так и он придёт, топча владык.
26 Кто возвестил об этом с самого начала,
какая из ваших статуй это нам сказала?
Никто из них не говорит,
они ни говорить не могут,
ни слышать ваших слов.
27 Я первым был, Кто об этом возвестил Сиону,
Я вестника в Иерусалим послал сказать:
„Взгляните, ваш народ возвращается назад!”
28 На ваших лжебогов взглянул Я,
но ни один из них не смог ответить на Мои вопросы,
не смог совет Мне дать
и даже слово вымолвить не в силах.
29 Ведь все они—ничто,
они ничтожны, ничего они не могут».
©2014 Bible League International