Historical
Новый день грядёт
9 В прежние времена люди не относились всерьёз к земле Завулона и земле Неффалима. Но в будущем Господь возвеличит эти края: приморскую землю, располагающуюся к востоку от реки Иордан, а также Галилею, в которой живут неиудеи.
2 Сейчас те люди живут во тьме,
но великий свет увидят они.
Там, где они живут, темно,
как в стране смерти,
но великий свет воссияет для них.
3 Господь, Ты умножишь народ,
сделаешь его счастливым,
и он явит Тебе свою радость,
подобно тому как радуются во время жатвы
и при разделе добычи после сражения.
4 И потому Ты освободишь этих людей от тяжкого бремени,
снимешь с них тяжёлое ярмо,
Ты сломаешь розги, которыми их наказывали враги,
как во времена победы над Мадиамом[a].
5 Всякая обувь, в которой прошли войну,
и одежда, обагрённая кровью, будут брошены в огонь.
6 Это всё будет, когда родится ребёнок,
Богом данный нам Сын,
Который станет поводырём, и назовут Его:
«Чудесный Советник», «Бог Всемогущий»,
«Вечный Отец», «Князь Мира».
7 Сила власти Его и мир
умножатся для царя из семьи Давида,
который будет управлять во веки веков
в справедливости и доброте.
Велика любовь[b] Господа Всемогущего к людям Его,
и Он всё совершит Своей великой любовью.
Бог накажет Израиль
8 Мой Бог сказал против народа Иакова,
и повеление это нисходит на Израиль[c].
9 И каждый в Ефреме,
и даже правитель в Самарии узнает,
что Бог наказывает их.
Эти люди горды и хвастливы, они говорят:
10 «Пусть развалятся кирпичи,
мы построим из крепкого камня,
пусть вырубят маленькие деревья,
мы посадим ещё большие,
и будут они крепки».
11 Господь приведёт против Израиля[d] врагов Рецина,
и они победят его.
12 Господь приведёт с востока народ Арама,
а с запада—филистимлян.
Они победят Израиль,
но даже тогда Господь не успокоит Свой гнев
и будет готов наказать народ Израиля.
13 Народ не прекратил грешить
и не воззвал к Господу Всемогущему за помощью,
14 и поэтому Господь отсёк у Израиля голову и хвост,
в один день забрал и ствол, и ветви.
15 Голова—это старейшины и властители,
а хвост—пророки, проповедующие ложь.
16 И будут уничтожены и поводыри,
уводящие народ с пути праведного,
и те, кто следуют за ними.
17 Все люди—злодеи,
поэтому Господь не будет рад юношам
и не явит Своего милосердия сиротам и вдовам,
так как люди лживы, жестоки и лицемерны.
Бог не отвратит Свой гнев,
Он продолжит Своё наказание.
18 Зло подобно маленькому огню,
который пожирает сначала терновник и сорняки,
потом сжигает кусты на краю леса и,
разгоревшись в большой пожар,
окутывает всё своим дымом.
19 Разгневался Господь Всемогущий,
и поэтому земля была сожжена.
В этом огне все сгорели словно хворост,
и никто не бросится спасать своего брата.
20 Люди ухватили всё, что попалось под руку справа,
но остались голодны,
ухватили слева, но не насытились,
и тогда каждый стал пожирать плоть своих детей.
21 Манассия воевал против Ефрема,
а Ефрем сражался против Манассии,
а затем оба вышли войной против Иудеи.
Но и тогда Господь все ещё не отвратит Свой гнев
и будет готов наказать народ Израиля.
10 Посмотри на законодателей,
которые принимают несправедливые законы
и тем самым делают жизнь народа ещё тяжелее.
2 Они бесчестно обходятся с бедными людьми,
лишают их прав и позволяют другим красть
у вдов и сирот.
3 Что вы будете делать тогда, законодатели?
Надвигается ваша погибель из далёких стран.
Куда вы побежите за помощью?
Ваши деньги и ваши богатства вам не помогут.
4 Вы согнётесь как заключённые,
будете падать словно мёртвые,
но и тогда не пройдёт гнев Господний,
и Он будет готов наказывать вас.
Бог накажет Ассирию за её гордыню
5 Господь скажет: «Ассирия будет Моим хлыстом,
и с помощью хлыста Я накажу Израиль.
6 Я пошлю Ассирию войной против людей, творящих зло,
Я разгневан на них и повелю Ассирии воевать с ними.
Ассирия победит их и заберёт все богатства,
и будет Израиль как истоптанная придорожная грязь.
7 Но Ассирия не поймёт, что Я направляю её,
она не подумает, что она—Моё орудие,
Ассирия лишь жаждет истребить другие народы.
8 Ассирия говорит: „Все мои правители как цари.
9 Нет различия между городами
Халне и Кархемисом, Емафом и Арпадом,
а Самария не отличается от Дамаска.
10 Я победила эти злые царства
и теперь управляю ими,
а идолы, которым они поклонялись,
лучше идолов Самарии и Иерусалима.
11 Я победила Самарию и её идолов,
я одолею Иерусалим и его рукотворных идолов”».
12 Создатель завершит всё, что Он задумал для Иерусалима и Сиона, а потом накажет Ассирию. Царь Ассирии горд, эта гордость привела его к злу, и потому Бог накажет его.
13 Царь Ассирии говорит:
«Я мудр, и своей мудростью и силой
я победил многие народы;
я забрал их богатства и увёл людей в рабство.
14 Своими собственными руками я забрал у них богатство,
как забирают яйца из птичьих гнёзд.
Птица часто оставляет гнездо с яйцами,
и тогда его некому защитить:
никто не бьёт крыльями и не пищит, охраняя гнездо,
и люди беспрепятственно забирают яйца.
Подобным образом, не нашлось никого,
кто бы мог помешать мне захватить народы земли».
Господь управляет силой Ассирии
15 Топор не лучше человека, который рубит.
Пила не лучше того, кто пилит.
Как будто палка важнее человека, поднявшего её?!
Сама по себе она бесполезна!
16 Но этого Ассирии не понять,
поэтому Господь Всемогущий
пошлёт на неё страшные болезни,
и тогда она утратит силу свою и богатства,
как больные теряют вес.
Её слава исчезнет как в огне,
сжигающем всё дотла.
17 Свет Израиля[e] будет огнём,
и Святой Его—пламенем,
которое сжигает сначала
терновник и сорняки,
18 а затем разгорается и сжигает
большие деревья и виноградники,
уничтожая в конце даже людей.
Так будет, когда Бог уничтожит Ассирию.
Ассирия будет как гниющее бревно.
19 И от леса останется так мало деревьев,
что даже ребёнок сможет их пересчитать.
20 В те дни люди, оставшиеся жить в Израиле, люди семьи Иакова, не будут больше зависеть от того, кто их бьёт, они научатся полагаться только на Святого Бога Израиля. 21 Оставшиеся от семьи Иакова будут следовать снова Всемогущему Богу[f].
22 И даже если у Израиля людей будет столько, сколько песка в море, то всего лишь некоторые из них останутся в живых и вернутся к Богу. Они возвратятся, но прежде чем это случится, твоя страна будет разрушена. Бог сказал, что уничтожит землю, а затем добро сойдёт на землю как полноводная река. 23 Мой Создатель, Господь Всемогущий, совершит всё это.
24 Мой Создатель, Господь Всемогущий, сказал: «Народ Мой, живущий на Сионе, не бойся Ассирии! Она поразит вас так же, как и Египет, который побил вас хлыстом. 25 Но вскоре Мой гнев пройдёт, Я буду доволен тем, что Ассирия вас наказала сполна».
26 Потом Господь Всемогущий поднимет плеть на Ассирию, как во время поражения мадиамитян (египтян) у скалы Орива[g]. В прошлом Господь наказал Египет. Он поднял над морем Свой жезл[h] и повёл людей из Египта. Так будет и когда Он спасёт Свой народ от Ассирии.
27 Ассирия принесла вам многочисленные беды,
которые тяжёлой ношей легли на ваши плечи,
но Господь снимет это ярмо и уберёт всё то,
что обременяло вас.
Ассирийская армия вторгается в Израиль
28 Ассирийская армия войдёт возле «Руин» (Аиаф),
вступит на «Молотилку» (Мигрон)
и будет складывать свои запасы в «Хранилище» (Михмасе).
29 Она пересечёт реку в «Броде» (Маабарахе),
её ночлег будет в Геве.
Тогда испугается Рама,
и разбежится народ Гивы Сауловой[i].
30 Плачь, Баф-Галлим[j], слушай, Лаис,
ответь мне, Анафоф!
31 Разбежались люди Мадмена,
жители Гевима[k] спешат укрыться.
32 В тот день армия остановится в Номве
и будет готовиться к взятию горы Сион,
холма Иерусалимского[l].
33 Смотри! Создатель, Господь Всемогущий,
срубит это могучее дерево[m] великой силою Своею.
Падут высокие и важные правители,
умалятся они в важности своей.
34 Господь порубит Своим топором лес,
и падут могучие деревья[n] Ливана.
Царь мира приходит
11 От корня Иессея[o] прорастёт побег[p],
ветвь произрастёт от корня.
2 Дух Господа будет в этом новом Царе,
дух мудрости, разума, могущества
и дара вести за собой,
дух понимания и почитания Господа.
3 Царь этот будет почитать Господа
и в этом обретёт счастье.
Он не будет судить людей,
полагаясь лишь на Свои догадки и слухи.
4-5 Он будет судить бедных праведно и честно,
Он будет справедлив в Своих решениях о бедняках земли,
и если Он решит, что люди заслуживают плетей,
то они будут биты.
Если Он решит, что люди заслуживают казни,
то повелит, и они будут казнены.
Истина и доброта дадут Ему силу
и будут словно пояс на Его бёдрах.
6 Волки будут тогда жить в мире с овцами,
и тигры будут мирно лежать рядом с молодыми козами.
Телята, львы и быки будут жить в мире,
и малое дитя сможет вести их.
7 Коровы будут жить в мире с медведями,
а их потомство будет лежать вместе,
не причиняя друг другу вреда.
Львы будут есть сено вместе с быками,
и даже змеи не будут жалить людей.
8 Младенец будет играть возле норы кобры[q]
и не побоится протянуть руку к её гнезду.
9 Всё это будет говорить о мире, о том,
что никто никому не будет причинять вреда,
и люди на Моей святой горе не захотят ничего разрушать,
потому что воистину познают Бога
и будут наполнены пониманием Господа,
как воды наполняют море.
10 В то время явится человек из рода Иессея, который станет как знамя, вокруг которого соберутся народы. Они будут спрашивать его совета, и исполнится славы место вокруг него.
11 И тогда мой Владыка рукою Своею снова соберёт тех, кто остался от Его народа, кто выжил в Ассирии, северном и южном Египте, Эфиопии, Еламе, Вавилоне, Емафе и в других дальних странах по всему миру.
12 Господь поднимет это знамя
как знак для всех людей
и соберёт вместе народы Израиля и Иудеи,
которых заставили покинуть их страну
и разбросали по всем уголкам земли.
13 Ефрем перестанет со злобой относиться к Иудее,
и у Иудеи не останется больше врагов,
она больше не будет причиной бед Ефрема.
14 Ефрем с Иудеей пойдут против филистимлян,
они будут подобны птицам,
падающим сверху на маленького зверька,
вместе они заберут богатства у людей Востока[r]
и вместе будут править Едомом, Моавом и народом Аммона[s].
15 Разгневался Господь
и, подобно тому как Он разделил море Египта[t],
Он протянет руку и над Евфратом
и рассечёт его ударом на семь ручьёв,
через которые можно перейти, не снимая сандалий.
16 Тогда народ Господа, оставшийся в Ассирии,
сможет её покинуть, как случилось в те времена,
когда Бог вывел народ из Египта.
Песнь восхваления Господа
12 В тот день ты скажешь:
«Славлю, Господи, Тебя.
Ты был в гневе на меня,
но ныне яви, Господь,
любовь Твою ко мне».
2 Господь—моё спасение, в Него я верю,
поэтому ничто не страшно мне,
меня Господь спасает.
Он—моя сила и спасение,
и пою я песню хвалы Ему[u].
3 В ручье спасения зачерпни воды
и счастье обретёшь.
4 В тот день ты скажешь:
«Чти Господа и поклоняйся Ему,
возвести народам о Его деяниях
и о том, как прекрасен Он».
5 Пой Господу хвалу,
пусть о Его деяниях великих в мире все узнают.
6 Народ Сиона, веселись и пой,
Святой Израиля с тобой, будь этим счастлив!
©2014 Bible League International