Historical

23 «Горе пастухам Иудеи, которые губят овец и заставляют их бегать от пастбища к пастбищу,—говорит Господь,— ² эти пастухи отвечают за овец Моих, и Господь, Бог Израиля, говорит пастухам: „Вы заставили овец Моих разбежаться, вы не заботились о них. Но Я позабочусь о том, чтобы вы были наказаны за все ваши злые дела”». Так говорит Господь: ³ «Я послал овец Моих в другие земли, но Я соберу обратно тех, кто остался в живых, и приведу их на пастбище. Когда они вернутся, у них будет много детей, и разрастётся стадо. ⁴ Я дам им новых пастухов, которые будут заботиться о них, чтобы овцы Мои не терялись и не боялись». Так говорит Господь.

Праведная «Отрасль»

⁷ Так что приходит время,—говорит Господь,—когда люди уже не будут произносить старую клятву: „Так же верно, как и то, что жив Господь, выведший народ Израиля из Египта…”, ⁸ а скажут по-новому: „Так же верно, как и то, что жив Господь, Единственный, Который вывел людей Израиля из северной земли, куда Он их отправил”. И тогда народ Израиля будет жить на своей земле».

Суд над лжепророками

Так сказал Господь: ²⁵ «Есть пророки, которые именем Моим проповедуют ложь. Они говорят: „Я видел сон такой!” Я слышал, как они так говорили. ²⁶ Долго ли будут эти пророки сами лгать и учить людей этой лжи? ²⁷ Эти пророки стараются, чтобы народ Иудеи забыл Моё имя, они рассказывают друг другу лживые сны, чтобы люди Мои забыли Меня так же, как их предки забыли, поклоняясь Ваалу. ²⁸ Солома—это не пшеница, так и эти сны пришли не от Меня. Если человек хочет рассказать свой сон, пусть рассказывает. Но позвольте тому, кто слышит Мою весть, честно передать её». ²⁹ «Весть Моя словно огонь,—говорит Господь,—она словно молот, дробящий камни. ³⁰ Я против лжепророков,—говорит Господь,—они крадут Мои слова один у другого». ³¹ «Я против лжепророков,—говорит Господь,—они вещают от себя и делают вид, что это Моя весть». ³² «Я против лжепророков, которые проповедуют свои сны,—говорит Господь,—они уводят людей от Меня своей ложью и лживыми поучениями. Я не посылал этих пророков, Я не повелевал им делать что-либо для Меня. Они ничем не могут помочь народу Иудеи». Так говорит Господь.

Печальная весть от Господа

³³ Так сказал Господь: «Народ Иудеи, пророк или священник могут спросить: „Иеремия, что возвестил Господь?” Ты ответишь им так: „Вы—тяжкое бремя^[c] для Него, и Я это бремя сброшу”. ³⁴ Если пророк, священник или кто-либо из людей скажет: „Вот весть от Господа”, то этот человек лжёт, поэтому Я накажу его и всю его семью. ³⁵ Вот о чём вы спросите друг друга: „Что Господь ответил?” или: „Что Господь сказал?” ³⁶ Но слов „весть Господняя” никогда не произноси, потому что весть от Господа не должна быть тяжёлым бременем ни для кого, но ты изменил слова нашего Бога, Бога живого, Господа Всемогущего. ³⁷ Если хочешь узнать весть Господа, то спроси у пророка: „Что ответил тебе Господь?” или „Что сказал Господь?” ³⁸ Но не говори: „Бремя Господнее”, иначе Господь тебе скажет: „Ты не должен весть Мою называть тяжелым бременем Господа”. Я не велел тебе говорить такие слова. ³⁹ Но если ты Мою весть называешь тяжким бременем, то Я подниму тебя как тяжкое бремя и от Себя отброшу. Я дал твоим предкам Иерусалим, но Я отвергну от Себя этот город. ⁴⁰ Я навеки тебя опозорю, и ты никогда не забудешь своего стыда».

Хорошие и плохие фиги

24 Господь показал мне в видении две корзины фиг, стоящих перед храмом Господним. Это случилось после того, как Навуходоносор, царь Вавилона, взял в плен сына царя Иоакима и его слуг, а также плотников и кузнецов Иудеи. ² В одной корзине были хорошие фиги, которые созревают рано, а в другом—гнилые, которые уже нельзя было есть. ³ Господь спросил меня: «Иеремия, что ты видишь?» Я ответил, что вижу фиги: хорошие и совсем плохие. Хорошие фиги очень хороши, а плохие настолько плохи, что их уже нельзя есть. ⁴ Тогда была мне весть от Господа. ⁵ Господь, Бог Израиля, сказал: «Народ Иудеи был угнан из своей страны, враги увели его в Вавилон. Эти люди подобны хорошим фигам, Я буду добр к ним. ⁶ Я буду их охранять и приведу их обратно на землю Иудеи. Я не разорю их, а устрою их, не искореню их, а посажу, чтобы росли. ⁷ Я сделаю так, чтобы они захотели Меня узнать. Они будут знать, что Я—Господь, они станут Моим народом, и Я буду их Богом. Я сделаю так, потому что угнанные в Вавилон обратят ко мне свои сердца. ⁸ Но Седекия, царь Иудеи, будет подобен тем фигам, которые есть нельзя. Он, его слуги и люди, которые остались в Иерусалиме, и те, которые живут в Египте, будут словно гнилые фиги. ⁹ Я их накажу, и наказание это потрясёт всех на земле, люди будут потешаться над ними, высмеивать их и проклинать их повсюду, куда Я их изгоню. ¹⁰ Я пошлю на них войны, голод и болезни. Эти беды будут преследовать их, пока никого из них не останется в живых на земле, которую Я дал им и их предкам».

Что проповедовал Иеремия

25 Вот весть, пришедшая к Иеремии о людях Иудеи. Она пришла на четвёртый год царствования Иоакима^[d], сына Иосии. Этот год был первым годом царствования Навуходоносора, царя Вавилона. ² Эту весть пророк Иеремия передал всему народу Иудеи и всем жителям Иерусалима: ³ «Я двадцать три года передавал вам Господние вести, я был пророком с тринадцатого года царствования Иосии, сына Амона, я передавал вам вести с тех времен и до сегодняшнего дня, но вы не слушали их. ⁴ Господь посылал к вам своих слуг, пророков, снова и снова, но вы их не слушали, не обращали на них никакого внимания. ⁵ Те пророки говорили: „Измените свою жизнь, перестаньте творить зло. Тогда вы сможете вернуться на землю, которую Господь дал вам и вашим предкам много лет назад. Он дал вам эту землю, чтобы вы вечно жили на ней.

⁶ Не следуйте другим богам, не служите им, не поклоняйтесь идолам, сделанным руками человека, не гневите Меня. Делая так, вы наносите себе вред^[e]. ⁷ Но вы Меня не слушали,—говорит Господь.—Вы продолжали поклоняться рукотворным идолам и тем самым прогневали Меня, и только причинили вред самим себе”». ⁸ Поэтому Господь Всемогущий говорит: «За то, что вы не слушали Мои вести, ⁹ Я скоро пошлю за всеми северными племенами^[f]. Я скоро пошлю за Навуходоносором, царём вавилонским, слугой Моим. Я приведу северные племена против народа Иудеи и против земли Иудейской. Я приведу их против всех народов, живущих рядом с вами, и сделаю все эти земли бесплодными пустынями навечно. И люди присвистнут от удивления, увидев, как разрушены эти страны. ¹⁰ Я заставлю умолкнуть голоса радости и счастья в этих местах: больше не будет счастливых голосов невест и женихов, Я прекращу звук мельничных жерновов и потушу свет светильников. ¹¹ Вся эта земля станет пустыней, и эти люди семьдесят лет будут в рабстве у царя Вавилона. ¹² Но по истечении семидесяти лет, Я накажу царя Вавилона и его народ,—говорит Господь,—накажу за их грехи и сделаю пустыней эту землю. ¹³ Я сказал, что много бед случится с Вавилоном, и всё это именно так и произойдёт. Иеремия проповедовал об этом всем народам, и все эти проповеди записаны в этой книге. ¹⁴ Да, вавилоняне будут служить многим народам и многим великим царям. Я накажу их так, как они того заслужили».

Суд над народами мира

¹⁵ Господь, Бог Израиля, сказал мне: «Иеремия, возьми эту чашу вина из Моих рук—это вино Моего гнева. Я посылаю тебя ко всем народам, чтобы ты напоил их из этой чаши. ¹⁶ Они выпьют, и их затошнит, они будут вести себя словно безумцы. С ними всё это произойдёт, потому что Я уничтожу их войной».

¹⁷ Я взял из рук Господа чашу вина и напоил из этой чаши разные народы, к которым меня послал Господь. ¹⁸ Я наливал это вино жителям Иерусалима и Иудеи, я заставил царей и правителей Иудеи выпить из этой чаши, чтобы их земля стала вечной пустыней, чтобы люди присвистывали и проклинали это место. Всё именно так и произошло, и с Иудеей всё так и случилось.

¹⁹ Я заставил и фараона, царя Египта, и его правителей, и всех людей отпить из этой чаши. ²⁰ Я заставил арабов и царей земли Уц выпить из этой чаши. Я заставил царей Филистимской земли выпить из чаши. Это были цари Аскалона, Газы, Екрона, а также разрушенного города Азот.

²¹ Затем я заставил выпить из этой чаши народы Едома, Моава и Аммона.

²² Царей Тира и Сидона заставил пить из этой чаши.

Царей далёких стран заставил её испить. ²³ Я заставил выпить из этой чаши людей Дедана, Фемы и Бузы, а также всех тех, кто стрижёт волосы на висках. ²⁴ Всех царей Аравии я заставил пить из этой чаши, всех живущих в пустыне царей. ²⁵ Царей Зимврии, Елама и Мидии заставил я выпить из этой чаши. ²⁶ Всех царей севера, ближних и дальних, заставил я пить из этой чаши. Я заставил их выпить одного за другим. Я заставил все царства земные выпить из чаши гнева Господнего, но царь Вавилона будет пить последним.

²⁷ «Иеремия, скажи народам то, что говорит Господь Всемогущий, Бог Израиля: „Пейте из чаши гнева Моего, пьянейте и изрыгайте, падайте и не вставайте, потому что Я посылаю меч, чтобы вас всех убить”.

²⁸ Эти люди откажутся взять чашу из рук твоих, они не захотят пить, но ты скажешь: „Господь Всемогущий так говорит: „Вы выпьете из этой чаши! ²⁹ Я уже начинаю совершать то, что случится с Иерусалимом, городом, названным именем Моим. Может быть, вы думаете, что не будете наказаны? Вы ошибаетесь, Я призываю меч, чтобы наказать всех людей земли,—говорит Господь.— ³⁰ Иеремия, скажи им:

³³ Тела мёртвых покроют землю от одного конца до другого. Никто о них не будет плакать, и никто не подберёт их и не похоронит. Они останутся лежать на земле как навоз.