Historical
Израиль должен зависеть лишь от могущества Бога
31 Взгляни на идущих за помощью в Египет.
Они ищут коней, надеются,
что их спасут колесницы и всадники Египта.
Они думают, что им не грозит опасность,
потому что армия их велика,
они не полагаются на Святого Бога Израиля,
не просят Его о помощи.
2 Но Господь мудр!
Он наведёт на них бедствия,
и они не смогут изменить повелений Господних.
Господь уничтожит нечестивых,
а также тех, кто пытается им помочь.
3 Египтяне—всего лишь люди, а не Бог,
кони Египта—всего лишь твари, а не дух.
Господь вознесёт свою руку,
и помощник будет повергнут.
И те, кто искали помощи, падут.
Они все вместе будут уничтожены.
4 Господь сказал мне:
«Когда лев ловит добычу,
он стоит над ней и рычит,
и ничто не может его спугнуть.
Его не испугают крики людей,
он не убежит от поднятого ими шума».
Точно так же Господь Всемогущий
придёт на Сион и будет сражаться за этот холм.
5 Господь Всемогущий защитит[a] Иерусалим,
как птицы защищают своё гнездо,
Господь избавит его,
Он сжалится и спасёт Иерусалим.
6 Израильтяне, вы отвернулись от Бога. Так обратитесь же к Нему! 7 Тогда люди перестанут поклоняться золотым и серебряным идолам, которых вы сделали своими руками. Вы воистину согрешили, когда сотворили их.
8 Ассирийскому народу суждено погибнуть,
но не от меча в руке человека.
Ассирия избежит Божьего меча,
но её юноши и молодые мужчины
попадут в плен и станут рабами.
9 Их крепость будет уничтожена,
они будут так напуганы,
что бросят свой флаг.
Так сказал Господь,
огонь Которого на Сионе,
а очаг[b] в Иерусалиме.
Правители должны быть добрыми и справедливыми
32 Слушайте, что Я скажу!
Царь должен избрать путь правды,
и правители должны править по справедливости.
2 Тогда бы царь[c] был укрытием от ветров и дождей,
он стал бы потоком воды для сухой земли,
прохладной тенью в знойном краю.
3 Люди обращались бы к царю за помощью
и воистину слушали бы его слова.
4 Растерявшиеся обрели бы способность понимать,
и косноязычные заговорили бы ясно и быстро.
5 Глупцов[d] не называли бы великими людьми,
не почитали бы коварных.
6 Глупцы говорят глупость и носят в сердце зло:
они хотят творить беззаконие,
наносить оскорбления Господу,
не давать голодному хлеба, а жаждущему—питья.
7 Зло—их орудие, они замышляют всё отнять у бедных,
они лгут о бедняках,
и ложь их мешает судить справедливо.
8 Но добрый правитель стремится делать добро,
и поэтому он станет главным
над другими правителями.
Наступают тяжёлые времена
9 Некоторые женщины живут беззаботно,
они чувствуют себя в безопасности.
Так пусть встанут они и послушают, что Я скажу!
10 Через год вас постигнет несчастье,
потому что не будет урожая винограда,
нечего будет вам собирать.
11 Вы сейчас спокойны, женщины,
но вам следует быть в страхе!
Вы чувствуете себя в безопасности,
но вам следует беспокоиться!
Снимите ваши красивые платья
и наденьте одежды печали.
12 Бейте себя в грудь от горя,
плачьте из-за того, что опустели ваши поля,
а виноградники больше не плодоносят.
13 Плачьте о земле Моего народа,
потому что лишь сорняки и колючки будут расти на ней.
Плачьте о городе и обо всех домах,
прежде полных радости.
14 Люди оставят столицу,
опустеют дворцы и башни,
никто не будет жить в домах,
все будут жить в пещерах.
Дикие ослы, звери и овцы
будут щипать в городе траву.
15 Так будет до тех пор,
пока Господь не пошлёт нам свыше Своего Духа.
Тогда пустыня станет плодородной,
словно лес густой.
16 Где теперь на земле пустыня,
там будет царствовать добро,
а где плодородная земля,
там правосудие восторжествует.
17 Это добро принесёт спасение и мир навеки.
18 Народ Мой будет жить в полях мира,
в шатрах безопасности, в покое и в мире.
19 Но прежде чем это случится,
лес должен пасть,
и город должен быть побеждён.
20 Благословенны будут те из вас,
кто, переходя с места на место,
сеют семена у речных потоков
и пасут там свой скот и ослов.
Зло влечёт за собой ещё большее зло
33 Вы—грабители[e], которых не грабили!
Вы нападаете на других,
хотя сами нападению не подверглись!
Когда вы прекратите грабёж,
то будете сами ограблены!
Когда вы прекратите своё предательство,
то будете сами преданы!
2 Господи, мы ждали помощи Твоей,
будь с нами добр,
каждое утро дай нам сил,
спаси от несчастий нас.
3 Могучий голос Твой людей пугает,
и поэтому они убегают от Тебя.
Твоё величие заставляет
от Тебя бежать народы.
4 Всё, что вы добыли на войне,
будет у вас отнято,
придут другие и заберут вашу добычу,
как приходит саранча и поедает весь урожай.
5 Велик Господь, обитающий на всех высотах,
Он наполняет Сион
Своей справедливостью и добротой.
6 Иерусалим богат мудростью и знанием Бога.
Спасение—твоё сокровище,
ты почитаешь Господа,
дающего тебе богатства,
и можешь полагаться на Него.
7 Но послушай, как кричат на улицах глашатаи[f],
как горько рыдают посланцы[g] мира!
8 Дороги пустынны, никто не ходит по улицам,
люди нарушили соглашения свои.
Они отказываются верить свидетелям[h],
и никто никого не уважает.
9 Земля больна и умирает, умирает Ливан,
и долина Сарон суха и пустынна.
В Васане и Кармеле
больше не растут прекрасные растения.
10 Господь говорит:
«Теперь Я восстану и явлю Моё величие и силу!
11 Вы, люди, творите никчёмные дела,
они словно сено и солома,
которые ничего не стоят.
Ваше дыхание станет огнём,
который вас сожжёт.
12 Люди сгорят быстро, подобно кустам и колючкам,
и будут гореть до тех пор,
пока их кости не превратятся в известь.
13 Люди в далёких странах слышат о Моих делах.
Вы, люди ближние, познайте силу Мою».
14 Грешники на Сионе в испуге,
нечестивые дрожат от страха, говоря:
«Может ли кто-нибудь из нас выжить
в этом уничтожающем огне,
кто из нас может жить вблизи вечного пламени?»[i]
15 Добрые и честные люди,
которые неспособны за деньги
причинять боль ближнему,
выживут в этом огне.
Они отказываются от взяток, закрывают уши,
чтобы не слышать о заговорах, несущих смерть,
закрывают глаза, чтобы не видеть зла.
16 Они будут жить на высоких холмах,
под защитой высоких крепостей,
и у них всегда будет хлеб и вода.
17 Ваши глаза увидят Царя во всей Его красоте,
вы увидите великую землю.
18-19 Вы будете вспоминать минувшие беды и думать:
«Где люди из чужих стран,
говорившие на незнакомых языках?
Где переписчики и сборщики податей из других земель,
где лазутчики, считавшие наши крепкие башни?»
Все они исчезли!
Бог защитит Иерусалим
20 Взгляни на Сион,
город наших священных праздников,
взгляни на Иерусалим,
этот прекрасный город, дающий людям отдых.
Он словно шатёр непоколебимый:
столпы его никогда не рухнут,
верёвки никогда не порвутся.
21-23 Ведь Господь Всемогущий,
наш могучий Правитель, находится в том городе.
В той земле широкие реки,
но никогда не будет на них вражеских кораблей.
Вы, матросы, плывущие на этих кораблях,
не сможете закрепить верёвки,
ваши мачты будут недостаточно крепки,
а ваши паруса полностью не распустятся,
потому что наш Судья—Господь.
Он—наш Законодатель,
наш Царь и Спаситель,
Он богатства нам даёт,
и даже хромые получат свою долю.
24 Никто из живущих там не скажет: «Я болен»,
потому что все грехи их были прощены.
Бог накажет Своих врагов
34 Подойдите ближе, народы, и слушайте!
Люди, внимайте и слушайте!
Земля и всё на земле должны это слышать!
2 Господь в гневе на все народы и все армии,
Он их всех уничтожит,
Он предназначил им погибель.
3 Тела их будут выброшены,
от их трупов поднимется смрад,
и кровь их будет течь по горам.
4 Свернутся небеса подобно свитку,
и все звёзды[j] опадут
как листва виноградника или смоковницы,
звёзды растают все до одной.
5 Господь говорит:
«Когда же меч Мой уничтожит небеса,
он опустится на Едом,
который Я осудил на смерть».
6 Я, Господь, решил,
что пришло время для заклания Едома
и жертвоприношения Восора[k].
Меч Господний покрыт кровью «коз»
и жиром «бараньих»[l] почек.
7 И будут убиты бараны, тельцы и быки,
кровью их заполнится земля,
и их жир смешается с грязью.
8 Всё это случится потому,
что Господь выбрал время для наказания,
выбрал год расплаты за то,
что они сделали с Сионом.
9 И реки Едома станут горячи как смола,
земля Едома будет словно горящая сера.
10 Огни будут гореть день и ночь,
и никто их не погасит,
Едом будет вечно дымиться,
страна будет навечно уничтожена,
и никто из людей никогда не пройдёт по этой земле.
11 Птицы и малые звери завладеют этой землёй,
совы и вороны поселятся в ней.
Бог посмотрит на Едом
и решит превратить его в безжизненную пустыню[m].
12 Знатные люди[n] и правители все исчезнут,
им нечем будет больше управлять.
13 Колючками и дикими кустами зарастут дворцы,
и совы с шакалами будут в них жить,
дикие животные там устроят свои логова,
большие птицы будут бродить в траве.
14 Дикие коты с гиенами будут там жить,
и дикие козлы[o] будут звать туда друг друга,
а ночные звери[p] будут там отдыхать.
15 Змеи там устроят свои гнёзда
и будут откладывать яйца,
которые откроются в срок,
и змеёныши выползут из тёмных мест.
Птицы, клюющие мертвечину,
будут там собираться как женщины,
навещающие друг друга.
16 Загляни в свиток Господний,
читай написанное, не пропуская ничего.
Там написано, что эти животные будут все вместе,
Бог сказал, что Он соберёт их,
поэтому Дух Божий их всех соберёт.
17 Бог решил, что Он сделает с ними,
и выбрал место для них.
Он прочертил линию и показал им их землю,
чтобы животные владели ею вовеки
и жили там из года в год.
Бог успокоит Свой народ
35 Сухая пустыня возликует,
она исполнится радости
и расцветёт словно лилия.
2 Пустыня наполнится цветами,
будет торжествовать и танцевать от радости.
Она станет прекрасна,
как лес Ливана, холм Кармела и долина Сарон.
Так будет, потому что все люди увидят
славу Господнюю и величие Его.
3 Укрепи ослабевшие руки и окрепни в коленях.
4 Скажи растерявшимся:
«Будьте сильны и не бойтесь.
Ваш Бог придёт и накажет ваших врагов,
Он придёт и даст вам вашу награду,
Господь вас спасёт».
5 Тогда вернётся зрение слепым,
и откроются их глаза.
И услышат глухие,
потому что к ним возвратится слух.
6 Как олени будут скакать хромые,
и запоют счастливые песни немые.
Так случится,
когда ручьи потекут в пустыне по сухой земле.
7 Сейчас люди видят миражи водоёмов,
но в то время настоящие озёра будут повсюду,
вода будет бить из земли,
и высокий тростник вырастет там,
где жили дикие звери.
8 В то время там проляжет дорога,
которую назовут Святой.
Нечестивым людям и глупцам
не будет позволено ходить по той дороге.
Одни только праведные люди будут ходить по ней.
9 Та дорога будет безопасна,
не будет на ней ни львов, ни хищных зверей.
Она будет для людей, которых спасёт Бог.
10 Бог даст Своему народу свободу,
и он возвратится к Нему.
Люди счастливы будут возвратиться на Сион,
они счастливы будут навеки,
и это счастье будет короной на их головах.
Они будут исполнены веселья и радости,
а скорбь и печаль покинут их.
©2014 Bible League International