Read the Gospels in 40 Days

Седам прекора учитељима закона и фарисејима

(Мк 12,38-40; Лк 11,37-52; 20,45-47)

23 Тада Исус рече народу и својим ученицима: ² »Учитељи закона и фарисеји засели су на Мојсијеву столицу. ³ Зато чините све што вам кажу и држите се тога, али немојте да чините оно што они чине. Јер, они говоре, али не чине. ⁴ Они везују тешка бремена и стављају их људима на плећа, а сами ни прст неће да подигну да их помере.

⁵ »Сва своја дела чине да би их људи видели. Проширују своје филактерије^[a] и продужују ресе на одећи. ⁶ Воле почасна места на гозбама и прва седишта у синагогама, ⁷ да их људи поздрављају на трговима и да их зову раби.

⁸ »Али ви немојте да се зовете раби, јер имате само једног Учитеља, а ви сте сви браћа. ⁹ И никога на земљи не зовите оцем, јер имате само једног Оца – оног на небу. ¹⁰ Нити се зовите вође, јер имате само једног Вођу – Христа. ¹¹ А највећи међу вама нека вам буде служитељ. ¹² Ко самога себе уздиже, биће понижен, а ко самог себе понизује, биће уздигнут.

¹³ »Тешко вама, учитељи закона и фарисеји, лицемери! Закључавате Царство небеско пред људима. Сами у њега не улазите, а не пуштате оне који желе да уђу. ^14 [b]

¹⁵ »Тешко вама, учитељи закона и фарисеји, лицемери! Путујете и морем и копном да придобијете једног следбеника^[c], а кад он то постане, претварате га у сина пакла, двоструко горег од вас.

¹⁶ »Тешко вама, слепе вође! Говорите: ‚Ако се неко закуне Храмом, то не значи ништа. Али, ако се закуне златом из Храма, заклетва га обавезује.‘ ¹⁷ Будале и слепци! Шта је веће: злато или Храм који чини злато светим? ¹⁸ Такође говорите: ‚Ако се неко закуне жртвеником, то не значи ништа. Али, ако се закуне даром на њему, заклетва га обавезује.‘ ¹⁹ Слепци! Шта је веће: дар или жртвеник који чини дар светим? ²⁰ Ко се, дакле, заклиње жртвеником, заклиње се њиме и свиме што је на њему. ²¹ А ко се заклиње Храмом, заклиње се њиме и Оним који у њему пребива. ²² И ко се заклиње небом, заклиње се Божијим престолом и Оним који на њему седи.

²³ »Тешко вама, учитељи закона и фарисеји, лицемери! Дајете десетак од нане, мирођије и кима, а занемарили сте оно што је у Закону важније: правду, милосрђе и веру. Ово је требало да чините, а оно да не занемарујете. ²⁴ Слепе вође! Процеђујете због комарца, а гутате камилу!

²⁵ »Тешко вама, учитељи закона и фарисеји, лицемери! Чистите чашу и чинију споља, а изнутра су пуне отимачине и неумерености. ²⁶ Слепи фарисеју! Прво очисти унутрашњост чаше, па ће јој и спољашњост бити чиста.

²⁷ »Тешко вама, учитељи закона и фарисеји, лицемери! Ви сте као окречени гробови, који споља изгледају лепи, а изнутра су пуни мртвачких костију и сваке нечистоће. ²⁸ Тако и ви споља људима изгледате праведни, а изнутра сте пуни лицемерја и безакоња.

²⁹ »Тешко вама, учитељи закона и фарисеји, лицемери! Подижете гробнице пророцима и украшавате споменике праведницима, ³⁰ и говорите: ‚Да смо живели у време својих праотаца, не бисмо били њихови саучесници у проливању крви пророкâ.‘ ³¹ Тиме сведочите да сте синови оних који су убијали пророке. ³² Довршите, дакле, оно што су ваши праоци започели!^[d]

³³ »Ви змије и змијски породе! Како ћете избећи да не будете осуђени на пакао? ³⁴ Зато вам, ево, шаљем пророке, мудраце и учитеље закона. Једне ћете убити и распети, а друге ћете батинати по вашим синагогама и прогонити од града до града. ³⁵ Тако ће на вас пасти сва праведна крв проливена на земљи, од крви Авеља праведника до крви Захарије сина Варахијиног, кога сте убили између Храма и жртвеника. ³⁶ Истину вам кажем: све ће то пасти на овај нараштај.«

Прекор Јерусалиму

(Лк 13,34-35)

³⁷ »Јерусалиме, Јерусалиме, ти који убијаш пророке и каменујеш оне који су ти послани! Колико пута сам хтео да скупим твоју децу као што квочка скупља своје пилиће под крила, али нисте хтели. ³⁸ Ево, кућа вам остаде пуста. ³⁹ Кажем вам: нећете ме више видети све док не будете рекли: ‚Благословен онај који долази у име Господа.‘^(A)«

Исус предсказује уништење Храма

(Мк 13,1-2; Лк 21,5-6)

24 Исус изађе из Храма, а док је одлазио, приђоше му његови ученици, показујући му храмско здање.

² »Видите ли све ово?« упита их он. »Истину вам кажем: неће овде остати ни камен на камену који неће бити разваљен.«

Почетак невоља

(Мк 13,3-13; Лк 21,7-19)

³ Док је седео на Маслинској гори, приђоше му ученици насамо, па рекоше: »Реци нам, када ће то бити и који ће бити знак твога доласка и краја света?«

⁴ »Пазите да вас неко не заведе«, рече им Исус, ⁵ »јер многи ће доћи у моје име и рећи: ‚Ја сам Христос‘ и многе ће завести. ⁶ Чућете за ратове и гласине о ратовима, али гледајте да се не узнемиравате, јер то мора да се догоди, али то још није крај. ⁷ Народ ће се дићи против народа и царство против царства. И биће глади и земљотреса на разним местима. ⁸ Али све је то само почетак порођајних мука.

⁹ »Тада ће вас предавати да будете мучени и убијати вас, а због мога имена сви народи ће вас мрзети. ¹⁰ Многи ће се тада саблазнити и издавати и мрзети један другог. ¹¹ Појавиће се многи лажни пророци и многе ће завести. ¹² Због великог безакоња охладнеће љубав многих. ¹³ Али, ко истраје до краја, биће спасен. ¹⁴ А ово еванђеље о Царству проповедаће се по целом свету као сведочанство свим народима, и тада ће доћи крај.«

Велика невоља

(Мк 13,14-23; Лк 21,20-24)

¹⁵ »Када, дакле, видите да ‚грозота пустошења‘^[e], о којој говори пророк Данило, стоји на Светом месту« – ко ово чита, нека схвати – ¹⁶ »нека тада они који буду у Јудеји беже у брда, ¹⁷ и ко се затекне на крову, нека не силази у кућу да нешто узме, ¹⁸ а ко се затекне у пољу, нека се не враћа да узме огртач. ¹⁹ Тешко трудницама и дојиљама тих дана! ²⁰ Молите се да ваше бежање не буде у зиму или у суботу, ²¹ јер ће тада настати велика невоља, какве није било од почетка света до сада, нити ће је бити. ²² Када се ти дани не би скратили, нико се не би спасао. Али ради изабраних ће ти дани бити скраћени.

²³ »Ако вам тада неко каже: ‚Ево Христа овде‘, ²⁴ или: ‚Ено га онде‘, не верујте. Јер, појавиће се лажни христоси и лажни пророци и чинити велика знамења и чуда да би, ако могу, чак и изабране завели. ²⁵ Ето, унапред сам вам рекао. ²⁶ Ако вам, дакле, кажу: ‚Ено га у пустињи‘, не идите онамо; или: ‚Ево га у собама‘, не верујте. ²⁷ Јер, као што муња долази са истока и сева до запада, такав ће бити и долазак Сина човечијега. ²⁸ Где буде лешина, тамо ће се окупити и лешинари.«

Долазак Сина човечијега

(Мк 13,24-31; Лк 21,25-33)

²⁹ »А одмах после невоље тих дана,

³⁰ »Тада ће се на небу појавити знак Сина човечијега. Закукаће тада сва земаљска племена и видети Сина човечијега како долази на небеским облацима, са силом и великом славом. ³¹ Он ће послати своје анђеле са громогласном трубом и они ће скупити његове изабране са све четири стране света^[g], с једног краја неба до другог.

³² »А од смокве научите ово^[h]: чим јој гране омекшају и олистају, знате да је лето близу. ³³ Тако, када све ово видите, знајте да је близу, пред вратима. ³⁴ Истину вам кажем: овај нараштај неће проћи док се све ово не догоди. ³⁵ Небо и земља ће проћи, али моје речи неће проћи.«

Не зна се ни дан ни час

(Мк 13,32-37; Лк 17,26-30, 34-36)

³⁶ »А о том дану и о том часу не зна нико – ни анђели на небу ни Син^[i], него само Отац. ³⁷ Као што је било у Нојево време, тако ће бити и о доласку Сина човечијега. ³⁸ Баш као што су у оно време, пре потопа, људи јели и пили, женили се и удавали, све до дана када је Ноје ушао у ковчег, ³⁹ а они нису ништа слутили док није дошао потоп и све их однео – тако ће бити и о доласку Сина човечијега. ⁴⁰ Тада ће двојица бити у пољу – један ће се узети, а други оставити. ⁴¹ Две жене ће у млину млети жито – једна ће се узети, а друга оставити.

⁴² »Зато будно пазите, јер не знате ког дана ће доћи ваш Господ. ⁴³ Али ово знајте: да је домаћин знао у које доба ноћи^[j] ће доћи лопов, бдео би и не би дозволио да му провали у кућу. ⁴⁴ Зато и ви будите спремни, јер ће Син човечији доћи у час у који га не очекујете.«

Верни и неверни слуга

(Лк 12,41-48)

⁴⁵ »Ко је, дакле, верни и мудри слуга кога ће господар поставити над свим својим слугама да им на време даје храну? ⁴⁶ Благо оном слузи кога његов господар, када дође, нађе да тако чини. ⁴⁷ Истину вам кажем: поставиће га да управља свим његовим имањем. ⁴⁸ Али, ако је тај слуга рђав, па помисли: ‚Мој господар ће се дуго задржати‘, ⁴⁹ и почне да туче своје другове у служби и да једе и пије са пијаницама, ⁵⁰ доћи ће његов господар онога дана када га он не буде очекивао и у час који он не зна, ⁵¹ па ће га пресећи надвоје и одредити му место међу лицемерима, где ће бити плач и шкргут зуба.«