Chronological

46 Cuvântul Domnului spus prorocului Ieremia asupra^(A) neamurilor: ² asupra Egiptului, împotriva oastei^(B) lui Faraon Neco, împăratul Egiptului, care era lângă râul Eufratului, la Carchemiş, şi care a fost bătută de Nebucadneţar, împăratul Babilonului, în al patrulea an al lui Ioiachim, fiul lui Iosia, împăratul lui Iuda: ³ „Pregătiţi scutul^(C) şi pavăza şi mergeţi la luptă; ⁴ înhămaţi caii şi încălecaţi, călăreţi; arătaţi-vă cu coifurile voastre, lustruiţi-vă suliţele, îmbrăcaţi-vă cu platoşa!… ⁵ Ce văd? Li-i frică, dau înapoi; vitejii lor sunt bătuţi; fug fără să se mai uite înapoi… Groaza^(D) se răspândeşte în toate părţile, zice Domnul. ⁶ Cel mai iute nu scapă prin fugă, cel mai viteaz nu poate scăpa! La miazănoapte, pe malurile Eufratului, se clatină^(E) şi cad! ⁷ Cine este acela care înaintează ca^(F) Nilul şi ale cărui ape se rostogolesc ca râurile? ⁸ Este Egiptul. El se umflă ca Nilul şi apele lui se rostogolesc ca râurile. El zice: ‘Mă voi sui, voi acoperi ţara, voi nimici cetăţile şi pe locuitorii lor.’ ⁹ Suiţi-vă, cai! Năpustiţi-vă, care! Să iasă vitejii cei din Etiopia şi din Put, care mânuiesc scutul, şi cei din Lud, care^(G) mânuiesc şi întind arcul! ¹⁰ Această zi este a Domnului, Dumnezeului oştirilor; este o zi^(H) de răzbunare, în care Se răzbună El pe vrăjmaşii Săi. Sabia^(I) mănâncă, se satură şi se îmbată cu sângele lor. Căci Domnul, Dumnezeul oştirilor, are o jertfă^(J) în ţara de la miazănoapte, pe malurile Eufratului. ¹¹ Suie-te în Galaad^(K) şi adu leac alinător, fecioară^(L), fiica Egiptului! Degeaba întrebuinţezi atâtea leacuri, căci nu este vindecare^(M) pentru tine! ¹² Neamurile aud ruşinea ta şi este plin pământul de strigătele tale, căci războinicii se poticnesc unul de altul, cad cu toţii laolaltă.” ¹³ Iată cuvântul spus de Domnul către prorocul Ieremia despre venirea lui Nebucadneţar, împăratul Babilonului, ca să^(N) lovească ţara Egiptului: ¹⁴ „Daţi de ştire în Egipt, daţi de veste la Migdol şi vestiţi la Nof şi la Tahpanes! Ziceţi: ‘Scoală-te^(O), pregăteşte-te, căci sabia^(P) mănâncă în jurul tău! ¹⁵ Pentru ce ţi-au căzut vitejii tăi? Nu pot să ţină piept, căci Domnul îi răstoarnă!’ ¹⁶ El face pe mulţi să se poticnească; cad^(Q) unul peste altul şi zic: ‘Haidem să ne întoarcem la poporul nostru, în ţara noastră de naştere, departe de sabia nimicitorului!’ ¹⁷ Acolo strigă: ‘Faraon, împăratul Egiptului, nu este decât un pustiu, căci a lăsat să treacă clipa potrivită.’ ¹⁸ Pe viaţa Mea, zice Împăratul al^(R) cărui Nume este Domnul oştirilor, ca Taborul printre munţi, cum înaintează Carmelul în mare, aşa va veni. ¹⁹ Fă-ţi calabalâcul pentru^(S) robie, locuitoare^(T), fiica Egiptului! Căci Noful va ajunge un pustiu, va fi pustiit şi nu va mai avea locuitori. ²⁰ Egiptul este o juncană^(U) foarte frumoasă… Nimicitorul vine de la^(V) miazănoapte peste ea… ²¹ Simbriaşii lui, de asemenea, sunt ca nişte viţei îngrăşaţi în mijlocul lui. Dar şi ei dau dosul, fug toţi fără să poată ţine piept. Căci vine peste ei ziua^(W) nenorocirii lor, ziua pedepsirii lor! ²² I se aude glasul^(X) ca fâşâitul unui şarpe! Căci ei înaintează cu o oştire şi vin cu topoare împotriva lui, ca nişte tăietori de lemne. ²³ Tăiaţi-i^(Y) pădurea, zice Domnul, măcar că este fără capăt! Căci sunt mai mulţi decât lăcustele^(Z) şi nu-i poţi număra! ²⁴ Fiica Egiptului este acoperită de ruşine şi este dată în mâinile poporului de la^(AA) miazănoapte. ²⁵ Domnul oştirilor, Dumnezeul lui Israel, zice: ‘Iată, voi pedepsi pe Amon din^(AB) No, pe Faraon şi Egiptul, pe dumnezeii^(AC) şi împăraţii lui, pe Faraon şi pe cei ce se încred în el. ²⁶ Îi voi da^(AD) în mâinile celor ce vor să-i omoare, în mâinile lui Nebucadneţar, împăratul Babilonului, şi în mâinile slujitorilor lui. După aceea însă, Egiptul va fi^(AE) locuit ca în zilele de altădată, zice Domnul. ²⁷ Iar^(AF) tu, robul Meu Iacov, nu te teme, şi nu te înspăimânta, Israele! Căci te voi izbăvi din pământul depărtat şi-ţi voi izbăvi sămânţa din ţara în care este roabă. Iacov se va întoarce iarăşi, va locui liniştit şi fără teamă şi nu-l va mai tulbura nimeni. ²⁸ Nu te teme, robul Meu Iacov, zice Domnul, căci Eu sunt cu tine. Voi nimici toate neamurile printre care te-am împrăştiat, dar pe tine nu^(AG) te voi nimici, ci Te voi pedepsi cu dreptate, nu pot să te las nepedepsit’.”

47 Iată Cuvântul Domnului spus prorocului Ieremia cu privire la^(AH) filisteni, înainte ca^(AI) Faraon să bată Gaza. ² „Aşa vorbeşte Domnul: ‘Iată, se ridică nişte ape^(AJ) de la miazănoapte^(AK), cresc ca un râu ieşit din matcă, îneacă ţara şi ce cuprinde ea, cetatea şi locuitorii ei. Ţipă oamenii şi se bocesc toţi locuitorii ţării ³ de tropăitul^(AL) copitelor cailor lui puternici, de uruitul carelor lui şi de scârţâitul roţilor; părinţii nu se mai întorc spre copiii lor, atât le sunt de slăbite mâinile, ⁴ pentru că vine ziua când vor fi nimiciţi toţi filistenii şi stârpiţi toţi cei ce slujeau ca ajutoare Tirului^(AM) şi Sidonului. Căci Domnul va nimici pe filisteni, rămăşiţele^(AN) ostrovului^(AO) Caftor. ⁵ Gaza a ajuns^(AP) pleşuvă, Ascalonul^(AQ) piere cu rămăşiţa văilor lui! «Până când îţi vei face^(AR) tăieturi de jale în piele?» ⁶ «Ah! Sabie^(AS) a Domnului, când te vei odihni odată? Întoarce-te în teacă, opreşte-te şi fii liniştită!»’ ⁷ Dar cum ar putea să se odihnească? Când Domnul^(AT) doar îi porunceşte şi o îndreaptă^(AU) împotriva Ascalonului şi coastei mării.”

48 Asupra Moabului^(AV). Aşa vorbeşte Domnul oştirilor, Dumnezeul lui Israel: „Vai de Nebo^(AW), căci este pustiit! Chiriataimul^(AX) este acoperit de ruşine, este luat; cetăţuia este acoperită de ruşine şi zdrobită! ² S-a dus^(AY) fala Moabului, la Hesbon^(AZ) i se pune la cale pieirea: ‘Haidem să-l nimicim din mijlocul neamurilor!’ ‘Şi tu vei fi nimicit, Madmenule, sabia va merge după tine!’ ³ Se aud strigăte^(BA) din Horonaim: prăpăd şi nimicire! ⁴ Moabul este zdrobit! Chiar şi cei mici ai lui strigă. ⁵ Căci într-un plâns necurmat suie suişul^(BB) Luhitului şi se aud strigăte de durere la pogorâşul Horonaimului din pricina nimicirii! ⁶ Fugiţi^(BC), scăpaţi-vă viaţa şi fiţi ca un nevoiaş^(BD) desţărat în pustie! ⁷ Căci, pentru că te-ai încrezut în faptele şi în vistieriile tale, vei fi luat şi tu, şi Chemoşul^(BE) va merge în robie, cu preoţii^(BF) şi căpeteniile lui. ⁸ Pustiitorul^(BG) va intra în fiecare cetate, şi nicio cetate nu va scăpa. Valea va pieri şi câmpia va fi nimicită, cum a spus Domnul. ⁹ Daţi^(BH) aripi Moabului să plece în zbor! Cetăţile lui sunt prefăcute în pustie, nu vor mai avea locuitori. ¹⁰ Blestemat^(BI) să fie cel ce face cu nebăgare de seamă lucrarea Domnului, blestemat să fie cel ce îşi opreşte sabia de la măcel! ¹¹ Moabul era netulburat din tinereţea lui şi se odihnea^(BJ) fără teamă pe drojdiile lui, nu era turnat dintr-un vas în altul şi nu era dus în robie. De aceea i s-a păstrat gustul şi nu i s-a schimbat mirosul. ¹² De aceea, iată, vin zile, zice Domnul, când îi voi trimite oameni care-l vor pritoci; îi vor goli vasele şi vor face să-i plesnească burdufurile. ¹³ Moabul va fi dat de ruşine cu Chemoş^(BK), cum a fost dată de ruşine^(BL) casa lui Israel cu Betel^(BM), în care îşi punea încrederea. ¹⁴ Cum puteţi să ziceţi: ‘Suntem viteji^(BN), ostaşi gata de luptă?’ ¹⁵ Moabul^(BO) este pustiit, cetăţile lui se înalţă în fum, floarea tinerimii lui este^(BP) înjunghiată, zice Împăratul^(BQ) al cărui Nume este Domnul oştirilor. ¹⁶ Pieirea Moabului este aproape să vină, nenorocirea lui vine în grabă mare. ¹⁷ Bociţi-l, toţi cei ce-l înconjuraţi, toţi care-i cunoaşteţi numele! Şi ziceţi: ‘Cum^(BR) a fost sfărâmat acest puternic toiag de cârmuire, acest toiag măreţ!’ ¹⁸ Pogoară-te din locaşul slavei, şezi jos pe pământul uscat, locuitoare^(BS), fiica Dibonului^(BT)! Căci pustiitorul^(BU) Moabului se suie împotriva ta şi-ţi nimiceşte cetăţuile. ¹⁹ Stai^(BV) pe drum şi pândeşte, locuitoarea Aroerului^(BW)! Întreabă pe fugar şi pe cel scăpat şi zi: ‘Ce s-a întâmplat?’ ²⁰ Moabul este acoperit de ruşine, căci este zdrobit. Gemeţi^(BX) şi strigaţi! Vestiţi în Arnon^(BY) că Moabul este pustiit! ²¹ A venit pedeapsa şi peste ţara câmpiei^(BZ), peste Holon, peste Iahaţ, peste Mefaat, ²² peste Dibon, peste Nebo, peste Bet-Diblataim, ²³ peste Chiriataim, peste Bet-Gamul, peste Bet-Meon, ²⁴ peste Cheriiot^(CA), peste Boţra, peste toate cetăţile din ţara Moabului, fie depărtate, fie apropiate. ²⁵ Tăria^[a](CB) Moabului este frântă şi braţul^(CC) lui, zdrobit, zice Domnul. ²⁶ Îmbătaţi-l^(CD), căci s-a semeţit împotriva Domnului! De aceea, prăvălească-se Moabul în vărsătura lui şi să ajungă de râs şi el! ²⁷ N-a fost Israel^(CE) de râsul tău? A fost^(CF) prins el oare printre hoţi, de dai din cap ori de câte ori vorbeşti de el? ²⁸ Părăsiţi cetăţile şi locuiţi în stânci^(CG), locuitori ai Moabului! Şi fiţi ca porumbeii^(CH) care îşi fac cuibul pe marginea peşterilor! ²⁹ Am auzit de fudulia^(CI) mândrului Moab, de înfumurarea lui, de trufia lui, de semeţirea lui şi de inima lui îngâmfată. ³⁰ Cunosc, zice Domnul, înfumurarea lui, lăudăroşeniile lui deşarte şi faptele^(CJ) lui de nimic. ³¹ De aceea gem^(CK) pentru Moab şi mă jelesc pentru tot Moabul; oamenii suspină pentru cei din Chir-Heres. ³² Vie^(CL) din Sibma, te plâng mai mult decât Iaezerul; ramurile tale se întindeau dincolo de mare, se întindeau până la marea Iaezerului, dar pustiitorul s-a aruncat peste strângerea roadelor tale şi peste culesul viilor tale. ³³ Şi astfel, s-au dus bucuria^(CM) şi veselia din câmpiile şi din ţara roditoare a Moabului. Am secat vinul din teascuri, zice Domnul; nimeni nu mai calcă teascul cu strigăte de bucurie; sunt strigăte de război, nu strigăte de bucurie. ³⁴ Strigătele Hesbonului^(CN) răsună până la Eleale şi glasul lor se aude până la Iahaţ, de la Ţoar^(CO) până la Horonaim, până la Eglat-Şelişia, căci şi apele Nimrimului sunt prefăcute în pustiu. ³⁵ Vreau s-o isprăvesc în Moab, zice Domnul, cu cel ce se^(CP) suie pe înălţimile de jertfă şi aduce tămâie dumnezeului său. ³⁶ De aceea îmi jeleşte inima^(CQ) ca un fluier pentru Moab, îmi jeleşte inima ca un fluier pentru oamenii din Chir-Heres, pentru că toate avuţiile pe care le-au strâns^(CR) sunt pierdute. ³⁷ Căci toate capetele sunt rase^(CS), toate bărbile sunt tăiate; pe toate mâinile sunt tăieturi de jale şi pe coapse^(CT), saci. ³⁸ Pe toate acoperişurile Moabului şi în pieţe sunt numai bocete, pentru că am sfărâmat Moabul ca pe un vas^(CU) fără preţ, zice Domnul. ³⁹ Cât este de sfărâmat Moabul! Gemeţi! Cât de ruşinos întoarce Moabul spatele! Moabul ajunge astfel de râs şi de pomină pentru toţi cei ce-l înconjoară. ⁴⁰ Căci aşa vorbeşte Domnul: ‘Iată că vrăjmaşul zboară ca vulturul^(CV) şi îşi întinde^(CW) aripile asupra Moabului! ⁴¹ Cheriiotul este luat, cetăţuile^(CX) sunt cucerite şi, în ziua aceea, inima^(CY) vitejilor Moabului este ca inima unei femei în durerile naşterii. ⁴² Astfel, Moabul va fi nimicit de tot şi nu^(CZ) va mai fi un popor, căci s-a semeţit împotriva Domnului. ⁴³ Groaza^(DA), groapa şi laţul sunt peste tine, locuitor al Moabului, zice Domnul. ⁴⁴ Cel ce fuge de groază cade în groapă şi cel ce se ridică din groapă se prinde în laţ, căci aduc^(DB) asupra lui, asupra Moabului, anul pedepsei lui, zice Domnul. ⁴⁵ Fugarii se opresc sleiţi de puteri la umbra Hesbonului, dar din Hesbon iese^(DC) un foc, o flacără iese din mijlocul Sihonului, şi mistuie laturile^(DD) Moabului şi creştetul capului celor ce se fălesc. ⁴⁶ Vai de tine^(DE), Moabule! Poporul din Chemoş este pierdut! Căci fiii tăi sunt luaţi prinşi de război şi fiicele tale, prinse de război. ⁴⁷ Dar, în vremurile^(DF) de apoi, voi aduce înapoi pe prinşii de război ai Moabului, zice Domnul’.”

Aceasta este judecata asupra Moabului.