Beginning
Psalmul 119
1 Ferice de cei fără prihană în calea lor,
care(A) umblă întotdeauna după Legea Domnului!
2 Ferice de cei ce păzesc poruncile Lui,
care-L caută din toată inima lor,
3 care(B) nu săvârşesc nicio nelegiuire
şi umblă în căile Lui!
4 Tu ai dat poruncile Tale
ca să fie păzite cu sfinţenie.
5 O, de ar ţinti căile mele
la păzirea orânduirilor Tale!
6 Atunci(C) nu voi roşi de ruşine
la vederea tuturor poruncilor Tale!
7 Te voi lăuda(D) cu inimă neprihănită
când voi învăţa legile dreptăţii Tale.
8 Vreau să păzesc orânduirile Tale:
nu mă părăsi de tot!
9 Cum îşi va ţine tânărul curată cărarea?
Îndreptându-se după Cuvântul Tău.
10 Te(E) caut din toată inima mea;
nu mă lăsa să mă abat(F) de la poruncile Tale.
11 Strâng Cuvântul Tău în(G) inima mea,
ca să nu păcătuiesc împotriva Ta!
12 Binecuvântat să fii Tu, Doamne!
Învaţă-mă(H) orânduirile Tale!
13 Cu buzele mele vestesc(I)
toate hotărârile gurii Tale.
14 Când urmez învăţăturile Tale, mă bucur
de parc-aş avea toate comorile.
15 Mă gândesc(J) adânc la poruncile Tale
şi cărările Tale le am sub ochi.
16 Mă desfătez(K) în orânduirile Tale
şi nu uit Cuvântul Tău.
17 Fă(L) bine robului Tău, ca să trăiesc
şi să păzesc Cuvântul Tău!
18 Deschide-mi ochii, ca să văd
lucrurile minunate ale Legii Tale!
19 Sunt un străin(M) pe pământ:
nu-mi ascunde poruncile Tale!
20 Totdeauna mi se topeşte(N) sufletul de dor
după legile Tale.
21 Tu mustri pe cei îngâmfaţi, pe blestemaţii aceştia
care se(O) rătăcesc de la poruncile Tale.
22 Ridică(P) de pe mine ocara şi dispreţul!
Căci păzesc învăţăturile Tale.
23 Să tot stea voievozii şi să vorbească împotriva mea:
robul tău cugetă(Q) adânc la orânduirile Tale.
24 Învăţăturile(R) Tale sunt desfătarea mea
şi sfătuitorii mei.
25 Sufletul meu este lipit(S) de ţărână:
înviorează-mă(T) după făgăduinţa Ta!
26 Eu îmi istorisesc căile şi Tu mă asculţi:
învaţă-mă(U) orânduirile Tale!
27 Fă-mă să pricep calea poruncilor Tale,
şi voi(V) cugeta la lucrurile Tale cele minunate.
28 Îmi plânge sufletul(W) de durere:
ridică-mă după Cuvântul Tău!
29 Depărtează-mă de calea necredincioşiei către Tine
şi dă-mi îndurarea ta, ca să urmez Legea Ta!
30 Aleg calea adevărului,
pun legile Tale sub ochii mei.
31 Mă ţin de învăţăturile Tale,
Doamne, nu mă lăsa de ruşine!
32 Alerg pe calea poruncilor Tale,
căci îmi scoţi inima la(X) larg.
33 Învaţă-mă(Y), Doamne, calea orânduirilor Tale,
ca s-o ţin până(Z) în sfârşit!
34 Dă-mi(AA) pricepere, ca să păzesc Legea Ta
şi s-o ţin din toată inima mea!
35 Povăţuieşte-mă pe cărarea poruncilor Tale,
căci îmi place(AB) de ea.
36 Pleacă-mi inima spre învăţăturile Tale,
şi nu spre câştig(AC)!
37 Abate-mi(AD) ochii de la vederea(AE) lucrurilor deşarte,
înviorează-mă(AF) în calea Ta!
38 Împlineşte-Ţi(AG) făgăduinţa faţă de robul Tău,
făgăduinţa făcută pentru cei ce se tem de Tine!
39 Depărtează de la mine ocara de care mă tem!
Căci judecăţile Tale sunt pline de bunătate.
40 Iată, doresc(AH) să împlinesc poruncile Tale:
fă-mă să trăiesc(AI) în neprihănirea cerută de Tine!
41 Să vină(AJ), Doamne, îndurarea Ta peste mine,
mântuirea Ta, după făgăduinţa Ta!
42 Şi atunci voi putea răspunde celui ce mă batjocoreşte,
căci mă încred în Cuvântul Tău.
43 Nu lua de tot din gura mea cuvântul adevărului!
Căci nădăjduiesc în judecăţile Tale.
44 Voi păzi Legea Ta necurmat,
totdeauna şi pe vecie.
45 Voi umbla în loc larg,
căci caut poruncile Tale.
46 Voi(AK) vorbi despre învăţăturile Tale înaintea împăraţilor
şi nu-mi va roşi obrazul.
47 Mă desfăt(AL) în poruncile Tale,
căci le iubesc.
48 Îmi întind mâinile spre poruncile Tale, pe care le iubesc,
şi vreau să mă gândesc(AM) adânc la orânduirile Tale.
49 Adu-Ţi aminte de făgăduinţa dată robului Tău,
în care m-ai făcut să-mi pun(AN) nădejdea!
50 Aceasta este mângâierea(AO) mea în necazul meu:
că făgăduinţa Ta îmi dă iarăşi viaţă.
51 Nişte îngâmfaţi mi-aruncă batjocuri(AP),
totuşi eu nu mă abat(AQ) de la Legea Ta.
52 Mă gândesc la judecăţile Tale de odinioară, Doamne,
şi mă mângâi.
53 M-apucă o mânie(AR) aprinsă la vederea celor răi,
care părăsesc Legea Ta.
54 Orânduirile Tale sunt prilejul cântărilor mele
în casa pribegiei mele.
55 Noaptea îmi aduc(AS) aminte de Numele Tău, Doamne,
şi păzesc Legea Ta.
56 Aşa mi se cuvine,
căci păzesc poruncile Tale.
57 Partea(AT) mea, Doamne, o spun,
este să păzesc cuvintele Tale.
58 Te rog din toată inima mea:
ai milă de mine, după(AU) făgăduinţa Ta!
59 Mă gândesc(AV) la căile mele
şi îmi îndrept picioarele spre învăţăturile Tale.
60 Mă grăbesc şi nu preget
să păzesc poruncile Tale.
61 Cursele celor răi mă înconjoară,
dar nu uit Legea Ta.
62 Mă scol la(AW) miezul nopţii să Te laud
pentru judecăţile Tale cele drepte.
63 Sunt prieten cu toţi cei ce se tem de Tine
şi cu cei ce păzesc poruncile Tale.
64 Pământul, Doamne, este plin de bunătatea(AX) Ta;
învaţă-mă orânduirile Tale!
65 Tu faci bine robului Tău,
Doamne, după făgăduinţa Ta.
66 Învaţă-mă(AY) să am înţelegere şi pricepere,
căci cred în poruncile Tale.
67 Până(AZ) ce am fost smerit, rătăceam;
dar acum păzesc Cuvântul Tău.
68 Tu eşti bun(BA) şi binefăcător:
învaţă-mă(BB) orânduirile Tale!
69 Nişte îngâmfaţi urzesc(BC) neadevăruri împotriva mea;
dar eu păzesc din toată inima mea poruncile Tale.
70 Inima lor este nesimţitoare(BD) ca grăsimea,
dar eu mă desfătez în(BE) Legea Ta.
71 Este spre(BF) binele meu că m-ai smerit,
ca să învăţ orânduirile Tale.
72 Mai(BG) mult preţuieşte pentru mine legea gurii Tale,
decât o mie de lucruri de aur şi de argint.
73 Mâinile(BH) Tale m-au făcut şi m-au întocmit;
dă-mi pricepere(BI), ca să învăţ poruncile Tale!
74 Cei(BJ) ce se tem de Tine mă văd şi se bucură,
căci nădăjduiesc în făgăduinţele(BK) Tale.
75 Ştiu, Doamne, că judecăţile Tale sunt drepte:
din(BL) credincioşie m-ai smerit.
76 Fă ca bunătatea Ta să-mi fie mângâiere,
cum ai făgăduit robului Tău!
77 Să vină(BM) peste mine îndurările Tale, ca să trăiesc,
căci Legea(BN) Ta este desfătarea mea.
78 Să fie înfruntaţi(BO) îngâmfaţii care mă asupresc fără(BP) temei!
Căci eu mă gândesc(BQ) adânc la poruncile Tale.
79 Să se întoarcă la mine cei ce se tem de Tine
şi cei ce cunosc învăţăturile Tale!
80 Inima să-mi fie neîmpărţită în orânduirile Tale,
ca să nu fiu dat de ruşine!
81 Îmi tânjeşte(BR) sufletul după mântuirea Ta:
nădăjduiesc în făgăduinţa(BS) Ta.
82 Mi se topesc(BT) ochii după făgăduinţa Ta
şi zic: „Când mă vei mângâia?”
83 Căci am ajuns(BU) ca un burduf pus în fum,
totuşi nu uit orânduirile Tale.
84 Care(BV) este numărul zilelor robului Tău?
Când(BW) vei pedepsi pe cei ce mă prigonesc?
85 Nişte îngâmfaţi(BX) sapă gropi înaintea mea;
nu lucrează după Legea Ta.
86 Toate poruncile Tale nu sunt decât credincioşie;
ei mă prigonesc(BY) fără(BZ) temei: ajută-mă!
87 Gata, gata să mă doboare şi să mă prăpădească,
dar eu nu părăsesc poruncile Tale.
88 Înviorează-mă(CA) după bunătatea Ta,
ca să păzesc învăţăturile gurii Tale!
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.