Beginning
Zakoni o naknadi imovine
22 »Ako netko ukrade bika ili ovcu pa ih zakolje ili proda, neka za bika plati pet goveda, a za ovcu četiri ovce. 2 Neka lopov tako nadoknadi štetu, a ako nema ništa, neka se zbog krađe proda u ropstvo. Ako netko noću zatekne lopova u provali pa ga udari i usmrti, neće biti kriv za njegovu smrt. 3 No, ako ga usmrti nakon izlaska sunca, bit će kriv za njegovu smrt. 4 Ako se ukradena životinja—bik, magarac ili ovca—nađe živa kod lopova, neka plati dvostruko.
5 Ako netko opustoši tuđe polje ili vinograd tako što pusti svoju stoku da ondje pase, neka štetu nadoknadi najboljim plodovima sa svog polja ili iz vinograda.
6 Ako netko zapali vatru, da bi spalio korov, pa izbije požar, i drugome izgori žito koje je u snopu, ili koje raste u klasovima na polju, neka onaj tko je zapalio vatru u potpunosti nadoknadi štetu.
7 Ako netko svom bližnjemu preda novac ili predmete na čuvanje pa to bude ukradeno iz njegove kuće, neka lopov, ako se pronađe, nadoknadi dvostruko. 8 No, ako se lopov ne pronađe, neka se vlasnik kuće izvede pred Boga[a] da se zakune da nije ukrao imovinu svog bližnjega. 9 U svim sporovima oko vlasništva nad bikom, magarcem, ovcom, odjećom, ili bilo kojom drugom izgubljenom svojinom za koju netko izjavi: ‘To je moje!’, neka se slučaj obiju strana iznese pred Bogom. Onaj koga proglase krivim, neka svom bližnjemu vrati dvostruko.
10 Ako netko svom bližnjemu povjeri na čuvanje magarca, bika, ovcu ili bilo koju drugu životinju, a ona ugine ili bude povrijeđena ili odvedena, a da to nitko nije vidio, 11 spor između te dvojice neka se riješi zakletvom pred BOGOM. Čuvar se mora zakleti da nije dirao svojinu drugoga, a vlasnik mora prihvatiti zakletvu pa čuvar ne treba dati naknadu. 12 No, ako je čuvaru netko ukrao životinju, on mora isplatiti odštetu vlasniku. 13 Ako je zvijer rastrgala životinju, neka čuvar donese njezine ostatke kao dokaz pa neće morati platiti vlasniku.
14 Ako čovjek posudi životinju od svog bližnjega pa bude povrijeđena ili ugine kad vlasnik nije prisutan, neka vlasniku plati punu odštetu. 15 No, ako je vlasnik prisutan, ne treba platiti odštetu. Ako je životinja uzeta u najam, dovoljno je da se plati najamnina.«
Moralni i vjerski zakoni
16 »Ako muškarac zavede djevicu, koja nije zaručena, pa spava s njom, neka plati njezinoj obitelji za nju i uzme je za ženu. 17 Ako je njezin otac odbije dati, zavodnik svejedno mora platiti cijenu propisanu za ženidbu djevice.
18 Ako se neka žena bavi vračanjem, ne smijete dopustiti da živi.
19 Tko ima spolni odnos sa životinjom, neka se pogubi.
20 Tko prinese žrtvu drugim bogovima, umjesto jedinom BOGU, neka bude uništen.
21 Stranca ne smijete zlostavljati ni ugnjetavati jer ste i sami bili stranci u Egiptu.
22 Ne zlostavljajte udovice i siročad. 23 Ako ih budete ugnjetavali, sigurno ću odgovoriti na njihov vapaj kad mi zavape za pomoć. 24 Jako ću se razljutiti i pobit ću vas mačem pa će vaše žene postati udovice, a vaša djeca siročad.
25 Ako posudiš novac siromašnome iz mog naroda, ne postupaj prema njemu kao lihvar—nemoj mu računati kamatu.
26 Ako uzmeš ogrtač svog bližnjega kao zalog, vrati mu ga prije zalaska sunca 27 jer mu je to možda jedini pokrivač za tijelo kad ide na spavanje. Kad zavapi k meni, poslušat ću ga jer sam milostiv.
28 Ne vrijeđajte Boga i ne proklinjite vladara svog naroda.
29 Prinosite mi prvine od obilja svojih žetava i berbi. Nemojte to odgađati.
Meni dajte svoje prvorođene sinove. 30 Isto tako mi dajte prvorođeno od svoje krupne i sitne stoke. Neka sedam dana ostanu sa svojom majkom, a osmog ih dana dajte meni.
31 Budite narod posvećen meni. Stoga, ne jedite meso životinja koje su rastrgale zvijeri, već ga bacajte psima.«
23 Nemoj davati lažne izjave. Ne pomaži krivcu lažnim svjedočenjem. 2 Ne povodi se za većinom kad čini zlo. Kad svjedočiš u parnici, ne iskrivljuj pravdu priklanjajući se većini. 3 Ne budi pristran ni prema siromašnome u njegovoj parnici.
4 Ako naiđeš na zalutalog bika ili magarca svojeg neprijatelja, svakako mu ih vrati. 5 Ako vidiš magarca onoga tko te mrzi kako je pao pod svojim teretom, ne ostavljaj ga ondje, već mu svakako pomozi.
6 Ne uskraćuj pravdu siromašnome u njegovoj parnici. 7 Izbjegavaj lažne optužbe. Nemoj pogubiti nedužnoga niti pravednoga jer ja neću opravdati krivca.
8 Ne primaj mito jer zasljepljuje i one koji dobro vide te izvrće slučaj pravednika.
9 Ne ugnjetavaj stranca jer i sam znaš kako mu je budući da ste bili stranci u Egiptu.
Zakon počinka
10 Šest godina zasijavaj svoju zemlju i sakupljaj njezin rod, 11 a sedme je godine nemoj obrađivati, nego je ostavi da se odmori. Što god na njoj raste, neka bude za hranu siromašnima iz tvog naroda, a ostalo neka pojedu divlje životinje. Tako učini i sa svojim vinogradom i maslinikom.
12 Šest dana obavljaj svoj posao, a sedmog se dana odmaraj. Tako će se odmoriti tvoji bikovi i magarci te se tako okrijepiti tvoji robovi i stranci.
13 Pazite da činite sve što sam vam rekao.
Nemojte štovati druge bogove—ne spominjite čak ni njihovo ime!
Tri godišnja blagdana
(Izl 34,18-26; Pnz 16,1-17)
14 Tri puta godišnje održavajte slavlje meni u čast.
15 Slavi Blagdan beskvasnog kruha, kao što sam ti zapovjedio. Sedam dana u određeno vrijeme mjeseca Abiba jedi beskvasni kruh jer si tada izašao iz Egipta. Neka nitko pred mene ne dolazi praznih ruku, bez prinosa.
16 Slavi Blagdan žetve u rano ljeto, od prvina svog truda, od onoga što si prvo posijao na svome polju. Slavi Blagdan berbe na kraju godine, kad s polja sakupljaš zadnji rod svog truda.[b]
17 Tri puta godišnje neka svi tvoji muškarci dođu pred Gospodara BOGA.
18 Ne prinosi krv mojih žrtava zajedno s nečim što u sebi ima kvasca, a loj mojih blagdanskih žrtava spali i ne ostavljaj do jutra.
19 U dom[c] svog BOGA donosi najbolje od prvine uroda svoje zemlje.
Ne smiješ kuhati kozlića u mlijeku njegove majke.
Upute za ulazak u Kanaan
20 »Evo, šaljem anđela pred tobom, da te čuva na putu i da te odvede do mjesta koje sam pripremio. 21 Obrati pažnju na njega i slušaj ga. Ne buni se protiv njega jer ti neće oprostiti pobunu. U njemu je moje ime[d]. 22 Ako ga zaista budeš slušao i činio sve što ti kažem, bit ću neprijatelj tvojim neprijateljima i protivnik tvojim protivnicima. 23 Moj će anđeo ići pred tobom i odvesti te u zemlju Amorejaca, Hetita, Perižana, Kanaanaca, Hivijaca i Jebusejaca, koje ću ja uništiti. 24 Ne klanjaj se i ne štuj njihove bogove te ne čini ono što oni čine. Potpuno ih uništi i razbij njihove svete stupove[e]. 25 Štuj svog BOGA, a ja ću te blagosloviti hranom i vodom, uklonit ću bolest od tebe. 26 Nijedna žena u tvojoj zemlji neće pobaciti niti biti neplodna. Dat ću ti pun životni vijek.
27 Pred tobom ću slati strah od mene i unijeti metež u svaki narod na koji naiđeš. Učinit ću da svi tvoji neprijatelji pobjegnu pred tobom. 28 Pred tobom ću slati pošast koja će istjerati Hivijce, Kanaance i Hetite. 29 No neću ih istjerati u jednoj godini jer bi zemlja opustila, a zvijeri se namnožile i napale te. 30 Malo pomalo, tjerat ću ih pred tobom da se namnožiš toliko da zaposjedneš zemlju. 31 Postavit ću ti granice od Crvenoga do Filistejskog mora[f] i od pustinje do rijeke Eufrat. Predat ću ti stanovnike te zemlje pa ćeš ih istjerati ispred sebe. 32 S njima i njihovim bogovima ne sklapaj nikakav savez i 33 ne dopusti da ostanu živjeti u tvojoj zemlji jer će te navesti na grijeh protiv mene. Štovanje njihovih bogova bit će ti zamka.«
Sklapanje Saveza
24 BOG je rekao Mojsiju: »Popnite se k BOGU—ti, Aron, Nadab i Abihu, i sedamdeset izraelskih starješina. Poklonite mi se na udaljenosti, 2 a onda neka samo Mojsije priđe BOGU. Starješine neka ne prilaze, a narod neka se uopće ne penje na planinu.«
3 Mojsije je otišao i prenio narodu sve BOŽJE zapovijedi i uredbe, a narod je jednoglasno odgovorio: »Učinit ćemo sve što je rekao BOG.«
4 Zatim je Mojsije zapisao sve BOŽJE zapovijedi. A ujutro je ustao rano i u podnožju planine izgradio žrtvenik i postavio dvanaest kamenih stupova za dvanaest izraelskih plemena. 5 Zatim je poslao izraelske mladiće da BOGU prinesu junce kao žrtve paljenice i žrtve slavljenice. 6 Mojsije je uzeo pola krvi od žrtvovanih životinja i stavio je u posude, a drugom je polovicom zapljusnuo žrtvenik.[g]
7 Zatim je uzeo Knjigu saveza, u koju je zapisao Božje zapovijedi, i pročitao je da cijeli narod može čuti. Narod je rekao: »Bit ćemo poslušni i činit ćemo sve što je rekao BOG.«
8 Zatim je Mojsije uzeo posude s krvlju i njome zapljusnuo narod, govoreći: »Ovo je krv kojom BOG sklapa savez s vama u skladu sa svojim uredbama.«
9 Zatim su se Mojsije, Aron, Nadab, Abihu i sedamdeset izraelskih starješina popeli na planinu 10 i vidjeli Izraelovog Boga. Pod nogama mu je bilo nešto poput pločnika od safira, sjajnog kao samo nebo. 11 Bog nije pogubio izraelske glavare, nego su gledali Boga[h] i zajedno jeli i pili.
Na planini s Bogom
12 BOG je rekao Mojsiju: »Popni se k meni na planinu i tu ostani, a ja ću ti dati kamene ploče sa zakonom i zapovijedima koje sam napisao da bih poučio narod.«
13 Tada su Mojsije i njegov pomoćnik Jošua krenuli na Božju planinu. 14 Mojsije je rekao starješinama: »Čekajte nas ovdje dok se ne vratimo. Aron i Hur su s vama pa se njima obratite u slučaju nekog spora.«
15 Zatim se Mojsije popeo na planinu koju je prekrio oblak. 16 BOŽJA slava nastanila se na Sinajskoj planini. Oblak je šest dana prekrivao planinu, a sedmog je dana BOG iz oblaka pozvao Mojsija. 17 Izraelcima je BOŽJA slava na vrhu planine izgledala kao vatra koja plamti. 18 Tada je Mojsije ušao u oblak i popeo se još više na planinu. Ostao je na planini četrdeset dana i četrdeset noći.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International