Book of Common Prayer

55 Escucha, oh Dios, mi oración^(A),
Y no te escondas de mi súplica^(B).
² Atiéndeme y respóndeme^(C);
Conmovido estoy en mi queja^(D) y muy conturbado^(E),
³ A causa de la voz del enemigo,
Por la opresión del impío^(F);
Porque echan iniquidad sobre mí^(G),
Y con furia me persiguen^(H).
⁴ ¶Angustiado está mi corazón dentro de mí^(I),
Y sobre mí han caído los terrores de la muerte^(J).
⁵ Terror y temblor me invaden^(K),
Y horror me ha cubierto^(L).
⁶ Y dije: «¡Quién me diera alas como de paloma!
Volaría y hallaría reposo^(M).
⁷ -»Ciertamente huiría muy lejos;
Moraría en el desierto^(N). (Selah)
⁸ Me apresuraría a buscar mi lugar de refugio
Contra el viento borrascoso y la tempestad^(O)».
⁹ ¶Confunde, Señor, divide sus lenguas^(P),
Porque he visto violencia y rencilla en la ciudad^(Q).
¹⁰ Día y noche la rondan sobre sus muros,
Y en medio de ella hay iniquidad y malicia.
¹¹ Hay destrucción en medio de ella^(R),
Y la opresión y el engaño no se alejan de sus calles^(S).
¹² ¶Porque no es un enemigo el que me reprocha^(T),
Si así fuera, podría soportarlo;
Ni es uno que me odia^(U) el que se ha alzado contra mí,
Si así fuera, podría ocultarme de él;
¹³ Sino tú, que eres mi igual,
Mi compañero, mi íntimo amigo^(V);
¹⁴ Nosotros que juntos teníamos dulce comunión,
Que con la multitud andábamos en la casa de Dios^(W).
¹⁵ Que la muerte sorprenda a mis enemigos^(X),
Que desciendan vivos al Seol^(Y),
Porque la maldad está en su morada, en medio de ellos.
¹⁶ ¶En cuanto a mí, a Dios invocaré^(Z),
Y el Señor me salvará.
¹⁷ Tarde^(AA), mañana^(AB) y mediodía^(AC) me lamentaré y gemiré,
Y Él oirá mi voz.
¹⁸ En paz redimirá mi alma de la guerra que hay contra mí^(AD),
Pues son muchos los que están contra mí^(AE).
¹⁹ Dios oirá y les responderá^(AF),
Él, que reina^[a] desde la antigüedad^(AG), (Selah)
Porque no hay cambio en ellos
Ni temen a Dios^(AH).
²⁰ Aquel ha extendido sus manos contra los que estaban en paz con él^(AI),
Ha violado su pacto^(AJ).
²¹ Las palabras de su boca eran más blandas que la mantequilla,
Pero en su corazón había guerra;
Más suaves que el aceite eran sus palabras^(AK),
Sin embargo, eran espadas desnudas^(AL).
²² ¶Echa sobre el Señor tu carga, y Él te sustentará^(AM);
Él nunca permitirá que el justo sea sacudido^(AN).
²³ Pero Tú, oh Dios, harás caer a los malvados en el pozo de la destrucción^(AO);
Los hombres sanguinarios^(AP) y engañadores no vivirán la mitad de sus días^(AQ);
Pero yo en Ti confiaré^(AR).

138 Con todo mi corazón te daré gracias^(A);
En presencia de los dioses^(B) te cantaré alabanzas.
² Me postraré hacia Tu santo templo^(C),
Y daré gracias a Tu nombre por Tu misericordia y Tu fidelidad^[a](D);
Porque has engrandecido Tu palabra^(E) conforme a todo Tu nombre.
³ En el día que invoqué, me respondiste^(F);
Me hiciste valiente con fortaleza en mi alma^(G).
⁴ ¶Todos los reyes de la tierra te alabarán^(H), Señor,
Cuando hayan oído los dichos de Tu boca.
⁵ Y cantarán de los caminos del Señor^(I),
Porque grande^(J) es la gloria del Señor.
⁶ Porque el Señor es excelso^(K),
Y atiende al humilde^(L),
Pero al altivo conoce de lejos^(M).
⁷ ¶Aunque yo ande en medio de la angustia^(N), Tú me vivificarás^(O);
Extenderás Tu mano^(P) contra la ira de mis enemigos,
Y Tu diestra me salvará^(Q).
⁸ El Señor cumplirá Su propósito en mí^(R);
Eterna, oh Señor, es Tu misericordia^(S);
No abandones^(T) las obras de Tus manos^(U).

139 Oh Señor, Tú me has escudriñado y conocido^(V).
² Tú conoces mi sentarme y mi levantarme^(W);
Desde lejos comprendes mis pensamientos^(X).
³ Tú escudriñas mi senda y mi descanso,
Y conoces bien todos mis caminos^(Y).
⁴ Aun antes de que haya palabra en mi boca,
Oh Señor, Tú ya la sabes toda^(Z).
⁵ Por detrás y por delante me has cercado^(AA),
Y Tu mano pusiste sobre mí^(AB).
⁶ Tal conocimiento^(AC) es demasiado maravilloso para mí^(AD);
Es muy elevado, no lo puedo alcanzar.
⁷ ¶¿Adónde me iré de Tu Espíritu^(AE),
O adónde huiré de Tu presencia?
⁸ Si subo a los cielos^(AF), allí estás Tú;
Si en el Seol preparo mi lecho, allí Tú estás^(AG).
⁹ Si tomo las alas del alba,
Y si habito en lo más remoto del mar,
¹⁰ Aun allí me guiará Tu mano^(AH),
Y me tomará Tu diestra.
¹¹ Si digo: «Ciertamente las tinieblas^(AI) me envolverán,
Y la luz a mi alrededor será noche»;
¹² Ni aun las tinieblas^(AJ) son oscuras para Ti,
Y la noche brilla como el día.
Las tinieblas y la luz^(AK) son iguales para Ti.
¹³ ¶Porque Tú formaste mis entrañas^(AL);
Me hiciste^(AM) en el seno de mi madre.
¹⁴ Te daré gracias, porque asombrosa y maravillosamente he sido hecho;
Maravillosas son Tus obras^(AN),
Y mi alma lo sabe muy bien.
¹⁵ No estaba oculto de Ti mi cuerpo^(AO),
Cuando en secreto fui formado,
Y entretejido en las profundidades de la tierra^(AP).
¹⁶ Tus ojos vieron mi embrión^(AQ),
Y en Tu libro^(AR) se escribieron todos
Los días que me fueron dados^(AS),
Cuando no existía ni uno solo de ellos.
¹⁷ ¶¡Cuán preciosos también son para mí, oh Dios, Tus pensamientos^(AT)!
¡Cuán inmensa es la suma de ellos!
¹⁸ Si los contara, serían más que la arena^(AU);
Al despertar^(AV) aún estoy contigo.
¹⁹ ¡Oh Dios, si Tú hicieras morir al impío^(AW)!
Por tanto, apártense de mí^(AX), hombres sanguinarios^(AY).
²⁰ Porque hablan contra Ti perversamente^(AZ),
Y Tus enemigos toman Tu nombre en vano^(BA).
²¹ ¿No odio a los que te aborrecen^(BB), Señor?
¿Y no me repugnan^(BC) los que se levantan contra Ti?
²² Los aborrezco con el más profundo odio;
Se han convertido en mis enemigos.
²³ ¶Escudríñame^(BD), oh Dios, y conoce mi corazón;
Pruébame^(BE) y conoce mis inquietudes.

²¹ Un remanente volverá^(D); un remanente de Jacob volverá al Dios poderoso^(E).
²² Pues aunque tu pueblo, oh Israel, sea como la arena del mar,
Solo un remanente de él volverá^(F).
La destrucción decidida rebosa justicia^(G).

«Voz del que clama en el desierto:
“Preparen el camino del Señor,
Hagan derechas Sus sendas^(G).
⁵ -”Todo valle^[a] será rellenado,
Y todo monte y collado rebajado^[b];
Lo torcido se hará recto,
Y las sendas ásperas se volverán caminos llanos^(H);
⁶ Y toda carne^[c] verá^(I) la salvación de Dios^(J)”».