Book of Common Prayer

26 Hazme justicia^(A), oh Señor, porque yo en mi integridad he andado^(B),
Y en el Señor he confiado^(C) sin titubear^(D).
² Examíname, oh Señor, y pruébame^(E);
Escudriña mi mente y mi corazón^(F).
³ Porque delante de mis ojos está Tu misericordia^(G),
Y en Tu verdad^[a] he andado^(H).
⁴ Con los falsos no me he sentado^(I),
Ni con los hipócritas iré^(J).
⁵ Aborrezco la reunión de los malhechores^(K),
Y no me sentaré con los impíos.
⁶ Lavaré en inocencia mis manos^(L),
Y andaré alrededor de Tu altar, oh Señor^(M),
⁷ Proclamando con voz de acción de gracias
Y contando todas Tus maravillas^(N).
⁸ ¶Oh Señor, yo amo la habitación de Tu casa^(O),
Y el lugar donde habita Tu gloria^(P).
⁹ No juntes mi alma con pecadores^(Q),
Ni mi vida con hombres sanguinarios^(R),
¹⁰ En cuyas manos hay intrigas^(S),
Y cuya diestra está llena de sobornos^(T).
¹¹ Pero yo en mi integridad andaré^(U);
Redímeme, y ten piedad de mí^(V).
¹² Sobre tierra firme está mi pie^(W);
En las congregaciones bendeciré al Señor^(X).

28 A Ti clamo, oh Señor;
Roca mía^(A), no seas sordo para conmigo,
No sea que si guardas silencio hacia mí^(B),
Venga a ser semejante a los que descienden a la fosa^(C).
² Escucha la voz de mis súplicas cuando a Ti pido auxilio^(D);
Cuando levanto mis manos^(E) hacia el Lugar Santísimo^(F) de Tu santuario^(G).
³ No me arrastres con los impíos^(H)
Ni con los que obran iniquidad,
Que hablan de paz con su prójimo,
Mientras hay maldad en su corazón^(I).
⁴ Dales conforme a su obra y según la maldad de sus hechos^(J);
Dales conforme a la obra de sus manos;
Págales su merecido.
⁵ Porque no tienen en cuenta los hechos del Señor
Ni la obra de Sus manos^(K),
Él los derribará y no los edificará.
⁶ ¶Bendito sea el Señor,
Porque ha oído la voz de mis súplicas^(L).
⁷ El Señor es mi fuerza^(M) y mi escudo^(N);
En Él confía mi corazón^(O), y soy socorrido;
Por tanto, mi corazón se regocija^(P),
Y le daré gracias con mi cántico^(Q).
⁸ El Señor es la fuerza de su pueblo^(R),
Y Él es defensa salvadora^(S) de Su ungido.
⁹ Salva a Tu pueblo^(T) y bendice a Tu heredad^(U),
Pastoréalos^(V) y llévalos en Tus brazos para siempre^(W).

36 La transgresión habla al impío dentro de su corazón;
No hay temor de Dios delante de sus ojos^(A).
² Porque en sus propios ojos la transgresión le engaña^(B)
En cuanto a descubrir su iniquidad y aborrecerla.
³ Las palabras de su boca son iniquidad y engaño^(C);
Ha dejado de ser sabio y de hacer el bien^(D).
⁴ Planea la iniquidad en su cama^(E);
Se obstina en un camino que no es bueno^(F);
No aborrece el mal^(G).
⁵ ¶Tu misericordia, oh Señor, se extiende hasta los cielos^(H),
Tu fidelidad, hasta el firmamento.
⁶ Tu justicia es como los montes de Dios^[a](I);
Tus juicios son como profundo abismo^(J).
Tú preservas, oh Señor, al hombre y al animal^(K).
⁷ ¡Cuán preciosa es, oh Dios, Tu misericordia^(L)!
Por eso los hijos de los hombres se refugian a la sombra de Tus alas^(M).
⁸ Se sacian de la abundancia de Tu casa^(N),
Y les das a beber del río de Tus delicias^(O).
⁹ Porque en Ti está la fuente de la vida^(P);
En Tu luz vemos la luz.
¹⁰ ¶Continúa Tu misericordia para con los que te conocen^(Q),
Y Tu justicia para con los rectos de corazón^(R).
¹¹ Que no me alcance el pie del orgullo,
Ni me mueva la mano de los impíos.
¹² Allí han caído los que obran iniquidad;
Han sido derribados y no se pueden levantar^(S).

39 Yo dije: «Guardaré mis caminos^(A)
Para no pecar con mi lengua^(B);
Guardaré mi boca como con mordaza^(C)
Mientras el impío esté en mi presencia».
² Enmudecí y callé^(D);
Guardé silencio aun acerca de lo bueno,
Y se agravó mi dolor.
³ Ardía mi corazón dentro de mí^(E);
Mientras meditaba, se encendió el fuego;
Entonces dije con mi lengua:
⁴ «Señor, hazme saber mi fin^(F),
Y cuál es la medida de mis días,
Para que yo sepa cuán efímero soy^(G).
⁵ -»Tú has hecho mis días muy breves^(H),
Y mi existencia es como nada delante de Ti^(I);
Ciertamente todo hombre, aun en la plenitud de su vigor, es solo un soplo^(J). (Selah)
⁶ Sí, como una sombra anda el hombre^(K);
Ciertamente en vano se afana^(L);
Acumula riquezas, y no sabe quién las recogerá^(M).
⁷ ¶»Y ahora, Señor, ¿qué espero?
En Ti está mi esperanza^(N).
⁸ -»Líbrame de todas mis transgresiones^(O);
No me hagas la burla de los necios^(P).
⁹ -»Mudo me he quedado^(Q), no abro la boca,
Porque Tú eres el que ha obrado^(R).
¹⁰ -»Quita de mí Tu plaga^(S);
Por la dureza de Tu mano estoy pereciendo^(T).
¹¹ -»Con castigos reprendes al hombre por su iniquidad^(U);
Como la polilla, consumes lo que es más precioso para él^(V).
Ciertamente, todo hombre es solo un soplo^(W). (Selah)
¹² ¶»Escucha mi oración, oh Señor, y presta oído a mi clamor^(X);
No guardes silencio ante mis lágrimas^(Y);
Porque extranjero soy junto a Ti^(Z),
Peregrino, como todos mis padres^(AA).
¹³ -»Aparta de mí Tu mirada^(AB), para poder alegrarme
Antes de que me vaya de aquí y ya no exista».

¹³ ¶Por eso va cautivo Mi pueblo por falta de discernimiento^(A).
Sus notables están muertos de hambre^[a](B)
Y su multitud reseca de sed.
¹⁴ Por tanto, el Seol^[b] ha ensanchado su garganta^[c](C) y ha abierto sin medida su boca.
Y a él desciende el esplendor de Jerusalén^[d], su multitud, su alboroto y el que se divertía en ella.
¹⁵ El hombre común será humillado y el hombre de importancia abatido,
Y los ojos de los altivos serán abatidos^(D).
¹⁶ Pero el Señor de los ejércitos^(E) será exaltado por Su juicio^(F),
Y el Dios santo se mostrará santo por Su justicia^(G).
¹⁷ Entonces pastarán los corderos como en praderas propias^(H),
Y en los lugares desolados de los ricos^[e], extranjeros comerán.

²⁴ ¶Por tanto, como la lengua de fuego consume el rastrojo^(A),
Y la hierba seca cae ante la llama,
Su raíz^(B) como podredumbre se volverá y su flor como polvo será esparcida^[a](C).
Porque desecharon la ley del Señor de los ejércitos,
Y despreciaron la palabra del Santo de Israel^(D).
²⁵ Por esta causa se ha encendido la ira del Señor contra Su pueblo^(E),
Y ha extendido Su mano contra ellos y los ha herido.
Los montes temblaron^(F) y sus cadáveres yacen^[b] como desecho en medio de las calles^(G).
Con todo esto, no se ha agotado^[c] Su ira^(H),
Y aún está extendida Su mano^(I).