Book of Common Prayer

1 ¡Cuán bienaventurado es el hombre que no anda^(A) en el consejo de los impíos^(B),
Ni se detiene en el camino de los pecadores^(C),
Ni se sienta en la silla de los escarnecedores^(D),
² Sino que en la ley del Señor está su deleite^(E),
Y en Su ley medita de día^(F) y de noche^(G)!
³ Será como árbol plantado junto a corrientes de agua^(H),
Que da su fruto a su tiempo
Y su hoja no se marchita;
En todo lo que hace, prospera^(I).
⁴ ¶No así los impíos,
Que son como paja que se lleva el viento^(J).
⁵ Por tanto, no se sostendrán los impíos^(K) en el juicio^(L),
Ni los pecadores en la congregación de los justos^(M).
⁶ Porque el Señor conoce el camino de los justos^(N),
Pero el camino de los impíos perecerá^(O).

2 ¿Por qué se sublevan las naciones^[a](P),
Y los pueblos traman cosas vanas^(Q)?
² Se levantan los reyes de la tierra^(R),
Y los gobernantes traman unidos
Contra el Señor^(S) y contra Su Ungido^[b](T), diciendo:
³ «¡Rompamos Sus cadenas^(U)
Y echemos de nosotros Sus cuerdas!».
⁴ ¶El que se sienta como Rey en los cielos se ríe^(V),
El Señor se burla de ellos^(W).
⁵ Luego les hablará en Su ira^(X),
Y en Su furor los aterrará, diciendo:^(Y)
6 «Pero Yo mismo he consagrado a Mi Rey^(Z)
Sobre Sión, Mi santo monte^(AA)».
⁷ ¶«Ciertamente anunciaré el decreto del Señor
Que me dijo: “Mi Hijo eres Tú,
Yo te he engendrado hoy^(AB).
⁸ -”Pídeme, y te daré^(AC) las naciones como herencia Tuya^(AD),
Y como posesión Tuya los confines de la tierra^(AE).
⁹ -”Tú los quebrantarás con vara^[c] de hierro^(AF);
Los desmenuzarás como vaso de alfarero^(AG)”».
¹⁰ ¶Ahora pues, oh reyes, muestren discernimiento^(AH);
Reciban amonestación, oh jueces de la tierra.
¹¹ Adoren^[d] al Señor con reverencia^(AI),
Y alégrense con temblor^(AJ).
¹² Honren al Hijo^(AK) para que no se enoje y perezcan en el camino,
Pues puede inflamarse de repente Su ira.
¡Cuán bienaventurados son todos los que en Él se refugian^(AL)!

3 ¡Oh Señor, cómo se han multiplicado mis adversarios^(AM)!
Muchos se levantan contra mí.
² Muchos dicen de mí^[f]:
«Para él no hay salvación en Dios^(AN)». (Selah)
³ ¶Pero Tú, oh Señor, eres escudo en derredor mío^(AO),
Mi gloria^(AP), y el que levanta mi cabeza^(AQ).
⁴ Con mi voz clamé al Señor,
Y Él me respondió^(AR) desde Su santo monte^(AS). (Selah)
⁵ Yo me acosté y me dormí^(AT);
Desperté, pues el Señor me sostiene.
⁶ No temeré^(AU) a los diez millares de enemigos
Que se han puesto en derredor contra mí^(AV).
⁷ ¶¡Levántate^(AW), Señor! ¡Sálvame, Dios mío^(AX)!
Porque Tú hieres a todos mis enemigos en la mejilla^(AY);
Rompes los dientes de los impíos^(AZ).
⁸ La salvación es del Señor^(BA).
¡Sea sobre Tu pueblo Tu bendición^(BB)! (Selah)

4 Cuando clamo^(BC), respóndeme^(BD), oh Dios de mi justicia.
En la angustia me has aliviado^(BE);
Ten piedad de mí^(BF), escucha mi oración^(BG).
² ¶Hijos de hombres, ¿hasta cuándo cambiarán mi honra^[g](BH) en deshonra^(BI)?
¿Hasta cuándo amarán la vanidad^(BJ) y buscarán la mentira^(BK)? (Selah)
³ Sepan, pues, que el Señor ha apartado^(BL) al piadoso^(BM) para sí;
El Señor oye cuando a Él clamo^(BN).
⁴ ¶Tiemblen^(BO), y no pequen^(BP);
Mediten en su corazón sobre su lecho^(BQ), y callen. (Selah)
⁵ Ofrezcan sacrificios de justicia^(BR),
Y confíen en el Señor^(BS).
⁶ ¶Muchos dicen: «¿Quién nos mostrará el bien^(BT)?».
¡Alza, oh Señor, sobre nosotros la luz de Tu rostro^(BU)!
⁷ Alegría pusiste en mi corazón^(BV),
Mayor que la de ellos cuando abundan su grano y su vino nuevo.
⁸ En paz me acostaré y así también dormiré^(BW),
Porque solo Tú, Señor, me haces vivir seguro^(BX).

7 Oh Señor, Dios mío, en Ti me refugio^(A);
Sálvame de todo el que me persigue, y líbrame^(B),
² No sea que alguno desgarre mi vida como león^(C),
Y me despedace sin que haya quien me libre.
³ ¶Oh Señor, Dios mío, si yo he hecho esto,
Si hay en mis manos injusticia^(D),
⁴ Si he pagado con el mal al que estaba en paz conmigo^(E),
O he despojado^(F) al que sin causa era mi adversario,
⁵ Que el enemigo me persiga y me alcance;
Que pisotee en tierra mi vida
Y eche en el polvo mi gloria. (Selah)
⁶ ¶Levántate^(G), oh Señor, en Tu ira;
Álzate^(H) contra la furia de mis adversarios^(I),
Y despiértate en favor mío^(J); Tú has establecido juicio.
⁷ Que te rodee la asamblea de los pueblos^(K),
Y Tú en lo alto regresa sobre ella.
⁸ El Señor juzga a los pueblos^(L).
Júzgame oh Señor, conforme a mi justicia y a la integridad que hay en mí^(M).
⁹ Que se acabe la maldad de los impíos^(N), pero establece Tú al justo^(O),
Porque el Dios justo prueba los corazones y las mentes^(P).
¹⁰ Mi escudo está en Dios^(Q),
Que salva a los rectos de corazón^(R).
¹¹ Dios es juez justo^(S),
Y un Dios que se indigna cada día contra el impío^(T).
¹² ¶Y si el impío no se arrepiente^(U), Él afilará Su espada^(V);
Tensado y preparado está Su arco^(W).
¹³ Ha preparado también Sus armas de muerte;
Hace de Sus flechas saetas ardientes^(X).
¹⁴ Miren, el impío con la maldad sufre dolores,
Y concibe la iniquidad^(Y) y da a luz el engaño.
¹⁵ Ha cavado una fosa y la ha ahondado,
Y ha caído en el hoyo que hizo^(Z).
¹⁶ Su iniquidad volverá sobre su cabeza^(AA),
Y su violencia descenderá sobre su coronilla^(AB).
¹⁷ ¶Daré gracias al Señor conforme a Su justicia^(AC),
Y cantaré alabanzas al nombre del Señor, el Altísimo^(AD).

¹⁰ ¶Oigan la palabra del Señor^(A),
Gobernantes de Sodoma^(B).
Escuchen la instrucción de nuestro Dios,
Pueblo de Gomorra:
¹¹ «¿Qué es para Mí la abundancia de sus sacrificios?»,
Dice el Señor.
«Cansado estoy de holocaustos de carneros,
Y de sebo de ganado cebado;
La sangre de novillos, corderos y machos cabríos no me complace^(C).
¹² -»Cuando vienen a presentarse delante de Mí^(D),
¿Quién demanda esto de ustedes^[a], de que pisoteen^[b] Mis atrios?
¹³ -»No traigan más sus vanas ofrendas,
El incienso me es abominación^(E).
Luna nueva y día de reposo^(F), el convocar asambleas^(G):
¡No tolero iniquidad y asamblea solemne^(H)!
¹⁴ -»Sus lunas nuevas y sus fiestas señaladas las aborrece Mi alma^(I).
Se han vuelto una carga para Mí,
Estoy cansado de soportarlas^(J).
¹⁵ -»Cuando extiendan sus manos^[c](K),
Esconderé Mis ojos de ustedes^(L).
Sí, aunque multipliquen las oraciones,
No escucharé^(M).
Sus manos^[d] están llenas de sangre^(N).
¹⁶ ¶»Lávense^(O), límpiense^(P),
Quiten la maldad de sus obras de delante de Mis ojos^(Q).
Cesen de hacer el mal^(R).
¹⁷ -»Aprendan a hacer el bien,
Busquen la justicia^(S),
Reprendan al opresor,
Defiendan^[e] al huérfano^(T),
Aboguen por la viuda.
¹⁸ ¶»Vengan ahora, y razonemos^(U)»,
Dice el Señor,
«Aunque sus pecados sean como la grana,
Como la nieve serán emblanquecidos^(V).
Aunque sean rojos como el carmesí,
Como blanca lana quedarán.
¹⁹ -»Si ustedes quieren y obedecen^(W),
Comerán lo mejor de la tierra^(X).
²⁰ -»Pero si rehúsan y se rebelan,
Por la espada serán devorados^(Y)».
Ciertamente, la boca del Señor ha hablado^(Z).