Book of Common Prayer
Salmo 119
Meditaciones sobre la palabra de Dios
Alef.
119 ¡Cuán bienaventurados son los de camino perfecto(A),
Los que andan en la ley del Señor(B)!
2 ¡Cuán bienaventurados son los que guardan Sus testimonios(C),
Y con todo el corazón(D) lo buscan(E)!
3 No cometen iniquidad(F),
Sino que andan en Sus caminos.
4 Tú has ordenado Tus preceptos(G),
Para que los guardemos con diligencia.
5 ¡Ojalá mis caminos sean afirmados(H)
Para guardar Tus estatutos(I)!
6 Entonces no seré avergonzado(J),
Al considerar todos Tus mandamientos.
7 Con rectitud de corazón te daré gracias,
Al aprender Tus justos juicios(K).
8 Tus estatutos guardaré;
No me dejes en completo desamparo(L).
Bet.
9 ¶¿Cómo puede el joven guardar puro su camino?
Guardando Tu palabra(M).
10 Con todo mi corazón te he buscado(N);
No dejes que me desvíe de Tus mandamientos(O).
11 En mi corazón he atesorado Tu palabra(P),
Para no pecar contra Ti.
12 Bendito Tú, oh Señor;
Enséñame Tus estatutos(Q).
13 He contado con mis labios(R)
De todas las ordenanzas de Tu boca(S).
14 Me he gozado en el camino de Tus testimonios(T),
Más que en todas las riquezas.
15 Meditaré en Tus preceptos(U),
Y consideraré Tus caminos(V).
16 Me deleitaré en Tus estatutos(W),
Y no olvidaré Tu palabra(X).
Guímel.
17 ¶Favorece a Tu siervo(Y),
Para que viva y guarde Tu palabra.
18 Abre mis ojos, para que vea
Las maravillas de Tu ley.
19 Peregrino soy en la tierra(Z),
No escondas de mí Tus mandamientos.
20 Quebrantada está mi alma anhelando(AA)
Tus ordenanzas en todo tiempo.
21 Tú reprendes(AB) a los soberbios, los malditos(AC),
Que se desvían de Tus mandamientos(AD).
22 Quita de mí el oprobio y el desprecio(AE),
Porque yo guardo Tus testimonios(AF).
23 Aunque los príncipes(AG) se sienten y hablen contra mí,
Tu siervo medita en Tus estatutos(AH).
24 También Tus testimonios son mi deleite(AI);
Ellos son mis consejeros.
Salmo 12
Dios, protector del justo
Para el director del coro; sobre una lira de ocho cuerdas. Salmo de David.
12 Salva, Señor, porque el piadoso deja de ser(A);
Porque los fieles desaparecen de entre los hijos de los hombres.
2 Falsedad habla cada uno a su prójimo(B);
Hablan con labios lisonjeros(C) y con doblez de corazón.
3 Corte el Señor todo labio lisonjero,
La lengua que habla con exageración(D);
4 A los que han dicho: «Con nuestra lengua prevaleceremos,
Nuestros labios nos defienden; ¿quién es señor sobre nosotros(E)?».
5 «Por la desolación del afligido(F), por los gemidos del menesteroso,
Me levantaré ahora», dice el Señor(G); «lo pondré en la seguridad que anhela(H)».
6 ¶Las palabras del Señor son palabras puras(I),
Plata probada(J) en un crisol en la tierra, siete veces refinada.
7 Tú, Señor, los guardarás;
De esta generación los preservarás para siempre(K).
8 Por todas partes se pasean los impíos(L),
Cuando la maldad es exaltada(M) entre los hijos de los hombres.
Salmo 13
Plegaria de un afligido
Para el director del coro. Salmo de David.
13 ¿Hasta cuándo, oh Señor? ¿Me olvidarás para siempre(N)?
¿Hasta cuándo esconderás de mí Tu rostro(O)?
2 ¿Hasta cuándo he de tomar consejo en mi alma(P),
Teniendo pesar en mi corazón todo el día(Q)?
¿Hasta cuándo mi enemigo se enaltecerá sobre mí?
3 ¶Considera y respóndeme, oh Señor, Dios mío(R);
Ilumina mis ojos(S), no sea que duerma el sueño de la muerte(T);
4 No sea que mi enemigo diga: «Lo he vencido(U)»;
Y mis adversarios se regocijen cuando yo sea sacudido(V).
5 ¶Pero yo en Tu misericordia he confiado(W);
Mi corazón se regocijará en Tu salvación(X).
6 Cantaré al Señor(Y),
Porque me ha llenado de bienes(Z).
Salmo 14
El hombre necio y malvado
Para el director del coro. Salmo de David.
14 (AA)El necio ha dicho en su corazón: «No hay Dios(AB)».
Todos se han corrompido, han cometido hechos abominables;
No hay quien haga el bien(AC).
2 El Señor ha mirado desde los cielos sobre los hijos de los hombres(AD)
Para ver si hay alguien que entienda(AE),
Alguien que busque a Dios(AF).
3 Pero todos se han desviado(AG), a una se han corrompido;
No hay quien haga el bien, no hay ni siquiera uno(AH).
4 ¶¿No tienen conocimiento todos los que hacen iniquidad(AI),
Que devoran a mi pueblo como si comieran pan(AJ),
Y no invocan al Señor(AK)?
5 Allí están temblando de miedo,
Pues Dios está con la generación justa(AL).
6 Del consejo del afligido ustedes se burlarían,
Pero el Señor es su refugio(AM).
7 ¶¡Oh, si de Sión saliera la salvación de Israel(AN)!
Cuando el Señor restaure a Su pueblo cautivo(AO),
Se regocijará Jacob y se alegrará Israel.
Reinado universal de Dios y Su juicio
2 Lo que[a] vio Isaías, hijo de Amoz, con relación a Judá y Jerusalén(A).
2 ¶(B)Acontecerá en los postreros días,
Que el monte(C) de la casa del Señor
Será establecido como[b] cabeza de los montes.
Se alzará sobre los collados,
Y confluirán a él todas las naciones(D).
3 Vendrán muchos pueblos, y dirán:
«Vengan, subamos al monte del Señor,
A la casa del Dios de Jacob,
Para que nos enseñe acerca de Sus caminos,
Y andemos en Sus sendas».
Porque de Sión saldrá la ley[c],
Y de Jerusalén la palabra del Señor(E).
4 Él juzgará entre las naciones,
Y hará decisiones por[d] muchos pueblos.
Forjarán sus espadas en rejas de arado(F),
Y sus lanzas en podaderas.
No alzará espada nación contra nación,
Ni se adiestrarán más para la guerra(G).
5 ¶Casa de Jacob(H), vengan y caminemos a la luz del Señor(I).
6 Ciertamente has abandonado a Tu pueblo(J), la casa de Jacob,
Porque están llenos de costumbres del oriente,
Son adivinos como los filisteos(K),
Y hacen tratos[e] con hijos de extranjeros(L).
7 Se ha llenado su tierra de plata y de oro,
Y no tienen fin sus tesoros.
Su tierra se ha llenado de caballos,
Y no tienen fin sus carros(M).
8 También su tierra se ha llenado de ídolos(N).
Adoran la obra de sus manos(O),
Lo que han hecho sus dedos.
9 Ha sido humillado el hombre común,
Y ha sido abatido el hombre de importancia(P);
Pero no los perdones(Q).
10 Métete en la roca, y escóndete en el polvo(R)
Del terror del Señor y del esplendor de Su majestad(S).
11 La mirada altiva[f] del hombre será abatida(T),
Y humillada la soberbia de los hombres(U).
Solo el Señor será exaltado en aquel día.
Pablo da gracias por los tesalonicenses
13 Por esto también nosotros sin cesar damos gracias a Dios(A) de que cuando recibieron la palabra de Dios que oyeron de nosotros(B), la aceptaron no como la palabra de hombres, sino como lo que realmente es, la palabra de Dios(C), la cual también hace su obra(D) en ustedes los que creen. 14 Pues ustedes, hermanos, llegaron a ser imitadores(E) de las iglesias de Dios en Cristo Jesús(F) que están en Judea(G), porque también ustedes padecieron los mismos sufrimientos a manos de sus propios compatriotas(H), tal como ellos padecieron a manos de los judíos(I).
15 Estos mataron tanto al Señor Jesús(J) como a los profetas(K), y a nosotros nos expulsaron[a], y no agradan a Dios sino que[b] son contrarios a todos los hombres, 16 impidiéndonos hablar a los gentiles(L) para que se salven(M), con el resultado de que siempre llenan la medida de sus pecados(N). Pero la ira(O) de Dios ha venido sobre ellos hasta el extremo.
17 Pero nosotros, hermanos, separados de ustedes por breve tiempo[c], en persona[d] pero no en espíritu[e](P), estábamos muy ansiosos, con profundo deseo de ir a verlos(Q). 18 Ya que queríamos ir a ustedes(R), al menos yo, Pablo, más de una vez[f](S); pero Satanás(T) nos lo ha impedido(U). 19 Porque ¿quién es nuestra esperanza o gozo o corona de gloria(V)? ¿No lo son ustedes en la presencia de nuestro Señor Jesús en Su venida[g](W)? 20 Pues ustedes son nuestra gloria(X) y nuestro gozo.
El pago del impuesto a César
19 Los escribas y los principales sacerdotes procuraron arrestar a Jesús(A) en aquella misma hora, porque comprendieron que contra ellos había dicho esta parábola; pero temieron al pueblo. 20 (B)Para sorprender a Jesús en alguna declaración[a](C), lo acechaban, enviando espías que fingieran ser justos, y así lo podrían entregar al poder y autoridad del gobernador(D).
21 Y le preguntaron: «Maestro, sabemos que hablas y enseñas rectamente, y no te guías por las apariencias[b], sino que enseñas con verdad el camino de Dios. 22 ¿Nos es lícito pagar[c] impuesto a César(E), o no?». 23 Pero Jesús, percibiendo su astucia, les dijo: 24 «Traigan un denario[d]. ¿De quién es la imagen y la inscripción que lleva?». «De César», contestaron.
25 Entonces Jesús les dijo: «Pues den a César lo que es de César, y a Dios lo que es de Dios(F)». 26 Y no podían sorprender a Jesús en palabra alguna[e](G) delante del pueblo; y maravillados de Su respuesta, se callaron.
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation