Book of Common Prayer

83 Oh ^(A)Dios, huwag kang tumahimik:
Huwag kang mapayapa, at tumiwasay, Oh Dios.
² Sapagka't ^(B)narito, ang mga kaaway mo'y nanggugulo:
At silang nangagtatanim sa iyo ay nangagtaas ng ulo.
³ Sila'y nagsisitanggap ng payong may katusuhan laban sa iyong bayan,
At nangagsanggunian ^(C)laban sa iyong nangakakubli.
⁴ Kanilang sinabi, Kayo'y parito, at atin silang ^(D)ihiwalay sa pagkabansa;
Upang ang pangalan ng Israel ay huwag nang maalaala pa.
⁵ Sapagka't sila'y nangagsangguniang magkakasama na may isang pagkakaayon;
Laban sa iyo ay nangagtitipanan:
^6 (E)Ang mga tolda ng Edom at ng mga ^(F)Ismaelita;
Ang Moab at ang mga ^(G)Agareno;
⁷ Ang ^(H)Gebal, at ang Ammon, at ang ^(I)Amalec;
Ang Filisteo na kasama ng mga taga Tiro:
⁸ Pati ng ^(J)Asiria ay nalalakip sa kanila;
^(K)Kanilang tinulungan ang ^(L)mga anak ni Lot.
⁹ Gumawa ka sa kanila ng gaya ^(M)sa Madianita;
Gaya ^(N)kay Sisara, gaya kay Jabin, sa ^(O)ilog ng Cison:
¹⁰ Na nangamatay sa Endor; ^(P)Sila'y naging parang dumi sa lupa.
¹¹ Gawin mo ang kanilang mga maginoo na gaya ^(Q)ni Oreb at ni Zeeb;
Oo, lahat nilang mga pangulo ay gaya ni ^(R)Zeba at ni Zalmuna;
¹² Na siyang nagsipagsabi, ^(S)Kunin natin para sa atin na pinakaari
Ang mga tahanan ng Dios.
^13 (T)Oh Dios ko, gawin mo silang parang ipoipong alabok;
^(U)Parang dayami sa harap ng hangin.
¹⁴ Parang apoy na sumusunog ng gubat,
At parang liyab na nanunupok ng mga bundok;
¹⁵ Kaya't habulin mo sila ng iyong bagyo,
At pangilabutin mo sila ng iyong unos.
^16 (V)Lipusin mo ang kanilang mga mukha ng kahihiyan;
Upang hanapin nila ang iyong pangalan, Oh Panginoon.
¹⁷ Mangapahiya sila at manganglupaypay magpakailan man;
Oo, mangahiya sila at mangalipol:
^18 (W)Upang kanilang maalaman na ikaw lamang, na ^(X)ang pangalan ay JEHOVA,
Ay Kataastaasan sa buong lupa.

23 Ang Panginoon ay ^(A)aking pastor; hindi ako mangangailangan.
² Kaniyang pinahihiga ako ^(B)sa sariwang pastulan:
Pinapatnubayan niya ako ^(C)sa siping ng mga tubig na pahingahan,
³ Kaniyang pinapananauli ang aking kaluluwa:
^(D)Pinapatnubayan niya ako sa mga landas ng katuwiran ^(E)alangalang sa kaniyang pangalan.
⁴ Oo, bagaman ako'y lumalakad sa libis ng lilim ng kamatayan,
^(F)Wala akong katatakutang kasamaan; sapagka't ikaw ay sumasa akin:
Ang iyong pamalo at ang iyong tungkod, ay nagsisialiw sa akin.
^5 (G)Iyong pinaghahandaan ako ng dulang sa harap ko sa harapan ng aking mga kaaway:
^(H)Iyong pinahiran ang aking ulo ng langis;
^(I)Ang aking saro ay inaapawan.
⁶ Tunay na ang kabutihan at kaawaan ay susunod sa akin sa lahat ng mga kaarawan ng aking buhay:
At ako'y tatahan sa bahay ng Panginoon magpakailan man.

27 Ang Panginoon ^(A)ay aking liwanag, at ^(B)aking kaligtasan: kanino ako matatakot?
Ang Panginoon, ay katibayan ng aking buhay; kanino ako masisindak?
² Nang dumating sa akin ang mga manggagawa ng kasamaan upang kanin ang aking laman,
Ang aking mga kaaway at aking mga kaalit, sila'y nangatisod at nangarapa.
^3 (C)Bagaman ang isang hukbo ay humantong laban sa akin,
Hindi matatakot ang aking puso:
Bagaman magbangon ang pagdidigma laban sa akin,
Gayon ma'y titiwala rin ako.
^4 (D)Isang bagay ang hiningi ko sa Panginoon, na aking hahanapin;
Na ako'y makatahan ^(E)sa bahay ng Panginoon, lahat ng mga kaarawan ng aking buhay,
Upang malasin ^(F)ang kagandahan ng Panginoon,
At magusisa sa kaniyang templo.
^5 (G)Sapagka't sa kaarawan ng kabagabagan ay iingatan niya ako na lihim sa kaniyang kulandong:
Sa kublihan ng kaniyang tabernakulo ay ikukubli niya ako;
Kaniyang itataas ako sa ibabaw ng isang malaking bato.
⁶ At ngayo'y matataas ang ^(H)aking ulo sa aking mga kaaway sa palibot ko;
At ako'y maghahandog sa kaniyang tabernakulo ng mga hain ng kagalakan;
Ako'y aawit, oo, ako'y aawit ng mga pagpuri sa Panginoon.
⁷ Dinggin mo, Oh Panginoon, pagka ako'y sumisigaw ng aking tinig:
Maawa ka rin sa akin, at sagutin mo ako.
⁸ Nang iyong sabihin, ^(I)Hanapin ninyo ang aking mukha; ang aking puso ay nagsabi sa iyo,
Ang iyong mukha, Panginoon, ay hahanapin ko.
^9 (J)Huwag mong ikubli ang iyong mukha sa akin;
Huwag mong ihiwalay ang iyong lingkod ng dahil sa galit:
Ikaw ay naging aking saklolo;
Huwag mo akong itakuwil, o pabayaan man, ^(K)Oh Dios ng aking kaligtasan.
^10 (L)Bagaman pabayaan ako ng aking ama at ng aking ina,
Gayon ma'y dadamputin ako ng Panginoon.
^11 (M)Ituro mo sa akin ang iyong daan, Oh Panginoon:
At patnubayan mo ako sa patag na landas,
Dahil sa aking mga kaaway.
¹² Huwag mo akong ibigay sa kalooban ng aking mga kaaway:
Sapagka't mga sinungaling na saksi ay ^(N)nagsibangon laban sa akin,
At ang ^(O)nagsisihinga ng kabagsikan.
¹³ Ako sana'y nanglupaypay kundi ko pinaniwalaang makita ang kabutihan ng Panginoon.
^(P)Sa lupain ng may buhay.
^14 (Q)Magantay ka sa Panginoon:
Ikaw ay magpakalakas, at magdalang tapang ang iyong puso;
Oo, umasa ka sa Panginoon.

85 Panginoon, ikaw ay naging lingap sa iyong lupain:
^(A)Iyong ibinalik ang nangabihag ng Jacob.
^2 (B)Iyong pinatawad ang kasamaan ng iyong bayan,
Iyong tinakpan ang lahat nilang kasalanan, (Selah)
³ Iyong pinawi ang buong poot mo:
^(C)Iyong tinalikdan ang kabangisan ng iyong galit.
^4 (D)Ibalik mo kami, Oh Dios ng aming kaligtasan,
At papaglikatin mo ang iyong galit sa amin.
^5 (E)Magagalit ka ba sa amin magpakailan man?
Iyo bang ipagpapatuloy ang iyong galit sa lahat ng sali't saling lahi?
⁶ Hindi mo ba kami bubuhayin uli:
Upang ang iyong bayan ay magalak sa iyo?
⁷ Ipakita mo sa amin ang iyong kagandahang-loob, Oh Panginoon,
At ipagkaloob mo sa amin ang iyong pagliligtas.
^8 (F)Aking pakikinggan kung ano ang sasalitain ng Dios na Panginoon:
Sapagka't ^(G)siya'y magsasalita ng kapayapaan sa kaniyang bayan at sa kaniyang mga ^(H)banal:
Nguni't huwag silang manumbalik uli ^(I)sa kaululan.
⁹ Tunay na ang kaniyang pagliligtas ay malapit sa kanila na nangatatakot sa kaniya;
^(J)Upang ang kaluwalhatian ay tumahan sa aming lupain.
^10 (K)Kaawaan at katotohanan ay nagsalubong;
^(L)Katuwiran at kapayapaan ay naghalikan.
¹¹ Katotohanan ay bumubukal sa lupa;
At ang katuwiran ay tumungo mula sa langit.
¹² Oo, ibibigay ng ^(M)Panginoon ang mabuti;
At ang ating ^(N)lupain ay maguunlad ng kaniyang bunga.
¹³ Katuwira'y mangunguna sa kaniya;
At gagawing daan ang kaniyang mga bakas.

86 Ikiling mo ang iyong pakinig, Oh Panginoon, at sagutin mo ako;
Sapagka't ^(O)ako'y dukha at mapagkailangan.
² Ingatan mo ang aking kaluluwa; ^(P)sapagka't ako'y banal:
Oh ikaw na Dios ko, iligtas mo ang iyong lingkod na tumitiwala sa iyo.
^3 (Q)Maawa ka sa akin, Oh Panginoon,
Sapagka't sa iyo'y dumadaing ako buong araw.
⁴ Bigyan mong galak ang kaluluwa ng iyong lingkod;
^(R)Sapagka't sa iyo, Oh Panginoon, itinataas ko ang aking kaluluwa.
⁵ Sapagka't ikaw, Panginoon, ay mabuti, at mapagpatawad,
At ^(S)sagana sa kagandahang-loob sa lahat na tumatawag sa iyo.
^6 (T)Dinggin mo, Oh Panginoon, ang aking dalangin;
At pakinggan mo ang tinig ng aking mga pananaing.
^7 (U)Sa kaarawan ng aking kabagabagan ay tatawag ako sa iyo;
Sapagka't iyong sasagutin ako.
⁸ Walang gaya mo sa gitna ng mga dios, ^(V)Oh Panginoon;
Wala mang mga gawang gaya ng iyong mga gawa.
^9 (W)Lahat ng mga bansa na iyong nilalang ay magsisiparito, at magsisisamba sa harap mo, Oh Panginoon;
At kanilang luluwalhatiin ang iyong pangalan.
¹⁰ Sapagka't ikaw ay dakila, at gumagawa ng kagilagilalas na mga bagay:
^(X)Ikaw na magisa ang Dios.
^11 (Y)Ituro mo sa akin ang iyong daan, Oh Panginoon; ^(Z)lalakad ako sa iyong katotohanan:
Ilakip mo ang aking puso sa pagkatakot sa iyong pangalan.
¹² Pupurihin kita, Oh Panginoon kong Dios ng aking buong puso;
At luluwalhatiin ko ang iyong pangalan magpakailan man.
¹³ Sapagka't dakila ang iyong kagandahang-loob sa akin;
At iyong ^(AA)iniligtas ang aking kaluluwa sa pinakamalalim na Sheol.
¹⁴ Oh Dios, ^(AB)ang palalo ay bumangon laban sa akin,
At ang kapisanan ng mga marahas na tao ay umusig ng aking kaluluwa,
At hindi inilagay ka sa harap nila.
^15 (AC)Nguni't ikaw, Oh Panginoon, ay Dios na puspos ng kahabagan at mapagbiyaya,
Banayad sa pagkagalit, at sagana sa kagandahang-loob at katotohanan.
^16 (AD)Oh bumalik ka sa akin, at maawa ka sa akin;
Ibigay mo ang lakas mo sa ^(AE)iyong lingkod.
At iligtas mo ang anak ng iyong lingkod na babae.
¹⁷ Pagpakitaan mo ako ng tanda ^(AF)sa ikabubuti:
Upang mangakita nilang nangagtatanim sa akin, at mangapahiya,
Sapagka't ikaw, Panginoon, ay tumulong sa akin, at umaliw sa akin.

Aleluya; ^(B)Kaligtasan, at ^(C)kaluwalhatian, at kapangyarihan, ay nauukol sa ating Dios:
² Sapagka't tunay at matuwid ang ^(D)kaniyang mga paghatol; sapagka't hinatulan niya ^(E)ang bantog na patutot, na siyang nagpasama sa lupa ng kaniyang pakikiapid, at ^(F)iginanti niya ang dugo ng kaniyang mga alipin sa pamamagitan ng kaniyang kamay.

^(J)Purihin ninyo ang ating Dios, ninyong lahat na mga lingkod niya, ninyong lahat na mga natatakot sa kaniya, maliliit at malalaki.

Aleluya: sapagka't naghahari ang Panginoong ating Dios na Makapangyarihan sa lahat.
⁷ Tayo'y mangagalak at tayo'y mangagsayang mainam, at siya'y ating luwalhatiin; ^(M)sapagka't dumating ang pagkakasal ng Cordero, at ang ^(N)kaniyang asawa ay nahahanda na.
⁸ At ^(O)sa kaniya'y ipinagkaloob na ^(P)damtan ang kaniyang sarili ng mahalagang lino, makintab at tunay; sapagka't ang mahalagang lino ay siyang mga matuwid na gawa ng mga banal.