Revised Common Lectionary (Semicontinuous)
40 Ezért megharagudott népére az Örökkévaló,
és örökségét eldobta magától.
41 Saját népét idegenek kezébe adta,
hogy gyűlölőik uralkodjanak rajtuk.
42 Elnyomták őket ellenségeik,
és megalázták őket.
43 De újra meg újra megszabadította népét
az Örökkévaló ellenségeiktől,
ők mégis lázadoztak ellene.
Saját fejük után mentek,
ismét bűneikbe süllyedtek.
44 Ha bajba kerültek,
mégis az Örökkévalóhoz kiáltottak segítségért,
ő pedig meghallgatta kérésüket,
45 mert Szövetséget kötött velük,
s ezt ő soha nem felejti el!
Ezért újra meg újra könyörült rajtuk,
s hozzájuk fordult hűséges szeretetével.
46 Még azokat is jóindulatúvá tette irántuk,
akik fogságba vitték Izráel népét.
47 Ó, Istenünk, Örökkévaló, szabadíts meg,
gyűjts össze, és ments ki minket a népek közül,
hadd dicsérjük szent neved,
hadd dicsekedjünk dicséreteddel!
48 Áldott legyen az Örökkévaló, Izráel Istene
öröktől fogva mindörökké!
Mondja az egész nép: Ámen!
Dicsérjétek az Örökkévalót! Hallelújah!
Közeleg a száműzetés!
17 Szedjétek össze holmitokat,
vegyétek vállaitokra batyutokat,
ti, akik az ostromlott városokban éltek!
18 Mert ezt mondja az Örökkévaló:
„Most messzire hajítom parittyámból e föld lakosait,
és szenvedést hozok rájuk,
hogy tanuljanak belőle!”[a]
19 Jaj nekem, hogy összetörtem!
Súlyos a sebem, gyógyíthatatlan,
de ez a büntetésem,
el kell viselnem!
20 Sátramat összedöntötték,
köteleit elvagdalták,
gyermekeim elmentek,
többé nem látom őket!
Nincs, aki felállítsa hajlékomat,
újra kifeszítse sátramat.
21 Ostobák voltak a pásztorok,
mert nem keresték az Örökkévaló tanácsát,
ezért vallottak kudarcot,
s egész nyájuk szétszóródott.
22 Halljátok a zúgást?
Figyeljétek, hogy erősödik!
Észak felől[b] támad, arról közeledik.
Bizony, elpusztítja az áradat Júda városait,
sakálok tanyája lesz belőlük![c]
23 Ó, Örökkévaló, tudom, hogy az ember nem ura sorsának,
halandó nem irányíthatja a saját lépteit!
24 Fenyíts meg, Örökkévaló, de igaz mértékkel,
ne haragodban,
nehogy egészen megsemmisíts!
25 Izzó haragod tüzét öntsd az idegen nemzetekre,
akik nem ismernek, s nem tisztelnek téged,
mert ők pusztították el Jákób népét,
lerombolták lakóhelyét,
egészen megemésztették.
Jézus véleménye a törvénytanítókról(A)
45 Miközben az egész nép hallgatta Jézust, ő a tanítványaihoz fordult: 46 „Óvakodjatok azoktól a törvénytanítóktól, akik szeretnek előkelő ruhában járni, és szívesen veszik, ha tisztelettel köszöntik őket az utcán, szeretik a legelőkelőbb helyeket elfoglalni a zsinagógában és az ünnepi vacsorákon. 47 Ugyanakkor az özvegyektől csalással elveszik a házukat. Azt akarják, hogy mindenki felfigyeljen rájuk, ezért a nyilvánosság előtt hosszasan imádkoznak. Ők súlyosabb büntetést fognak kapni.”
Az özvegyasszony fillérei(B)
21 Jézus látta, hogy a gazdagok hogyan dobják adományaikat a Templom perselyébe. 2 Meglátott ott egy szegény özvegyasszonyt is, aki csak két rézpénzt[a] dobott bele. 3 Ekkor Jézus azt mondta: „Igazán mondom nektek, ez a szegény özvegyasszony többet tett a perselybe, mint bárki más. 4 Mert a gazdagok a feleslegükből adtak, de ez az özvegyasszony nagy szegénysége ellenére mindent odaadott, amije csak volt, még a betevő falatjára való pénzét is.”
Copyright © 2003, 2012 by World Bible Translation Center