Old/New Testament

25 Kad nastane spor između dvije osobe, neka ga iznesu pred sud. Suci će donijeti presudu: nedužnoga će proglasiti pravednim, a krivca krivim. ² Ako sudac presudi kaznu šibanjem, zapovjedit će krivcu da legne i primi kaznu u njegovoj prisutnosti. Primit će onoliko udaraca koliko njegov prijestup zaslužuje, ³ ali ne više od četrdeset. Ne smiješ mu dati više od toga jer moraš poštovati njegov život.

⁴ Ne zavezuj usta volu dok obrađuje žito^[a], da može jesti.

Djeverova dužnost

⁵ Ako braća žive zajedno, pa jedan od njih umre a da nije imao sina, neka se pokojnikova udovica ne preudaje izvan obitelji. Neka se brat njezinog muža oženi njome i spava s njom. Tako će izvršiti svoju dužnost prema njoj. ⁶ Prvi sin kojeg rodi neka se vodi na ime pokojnog brata, da njegova loza ne bi nestala iz Izraela.

⁷ Ako čovjek ne želi oženiti ženu svog brata, neka ona ode starješinama, koji se sastaju na gradskim vratima, i kaže: »Brat moga pokojnog muža odbija sačuvati lozu svog brata u Izraelu. Ne želi izvršiti svoju dužnost prema meni.« ⁸ Tada će ga gradske starješine pozvati i razgovarati s njim. Ako on uporno govori: »Ne želim je oženiti«, ⁹ neka mu bratova udovica priđe u prisutnosti starješina. Neka mu skine sandalu s jedne noge, pljune mu u lice i izjavi: »Ovako se radi čovjeku koji neće podići potomstvo svome bratu.« ¹⁰ I njegova će obitelj u Izraelu biti poznata kao »obitelj izuvenoga«.

Razni propisi

¹¹ Ako se dvojica potuku pa žena jednog od njih krene pomoći svome mužu i uhvati napadača za genitalije, ¹² odsjeci joj ruku. Nemoj imati sažaljenja prema njoj.

¹³ Kad nešto prodaješ, nemoj koristiti utege koji su preteški ili prelagani.^{[b] 14} Nemoj u svojoj kući držati prevelike i premale mjere. ¹⁵ Neka tvoji utezi i mjere budu točni i pošteni, da bi dugo poživio u zemlji koju ti daje tvoj BOG. ¹⁶ Tvom je BOGU odvratan svatko tko postupa nepošteno.

Uništenje Amalečana

¹⁷ Sjeti se što su ti Amalečani učinili na putu iz Egipta. ¹⁸ Nisu imali strahopoštovanja prema Bogu pa su te, kad si bio umoran i iscrpljen, presreli i pobili sve koji su bili zaostali na putu. ¹⁹ Tvoj će ti BOG dati počinak od svih neprijatelja što te okružuju u zemlji koju ti daje kao nasljedstvo. No ne zaboravi uništiti Amalečane, da ih se više nitko ne sjeća.

Prinos prvina

26 Uskoro ćeš ući u zemlju koju ti tvoj BOG daje u nasljedstvo pa ćeš je zaposjesti i nastaniti se ondje. ² Kad uzgojiš usjeve u zemlji, koju ti daje tvoj BOG, od svega što budeš uzgojio uzmi nešto prvih plodova i stavi ih u košaru. Zatim idi na mjesto koje će tvoj BOG izabrati za svoju prisutnost među vama. ³ Ondje reci svećeniku koji će služiti u to vrijeme: »Danas izjavljujem tvome BOGU da sam došao u zemlju za koju se BOG zakleo našim precima da će nam je dati.« ⁴ Svećenik će uzeti košaru od tebe i staviti je ispred žrtvenika tvoga BOGA. ⁵ Tada izjavi pred svojim BOGOM: »Moj je predak bio lutalica Aramejac, koji je otišao u Egipat sa samo nekoliko ljudi. Boravio je ondje, a od njega je nastao velik, moćan i brojan narod. ⁶ Ali Egipćani su loše postupali s nama, tlačili nas i prisiljavali na težak rad. ⁷ Zato smo zavapili BOGU koji je Bog naših predaka. BOG je čuo naš vapaj i vidio našu nevolju, muku i potlačenost. ⁸ BOG nas je izveo iz Egipta svojom moći i snagom, velikim i strašnim djelima, znamenjima i čudima. ⁹ Doveo nas je na ovo mjesto i dao nam ovu zemlju, zemlju kojom teče med i mlijeko. ¹⁰ Stoga, sad sam donio prvine plodova zemlje koju si mi ti, BOŽE, dao.« Stavi košaru pred svog BOGA i pokloni mu se. ¹¹ Zatim ti i tvoji ukućani, zajedno s Levitima i strancima koji žive s vama, uživajte u svim dobrima koja ti je dao tvoj BOG.

Godina desetina

¹² Svaka treća godina je godina desetina. Tada moraš odvojiti desetine od svih svojih usjeva i dati ih Levitima, strancima, siročadi i udovicama u svome gradu. Tako će oni imati dovoljno hrane. ¹³ Onda reci pred svojim BOGOM: »Iznio sam iz kuće sveti prilog i dao ga Levitima, strancima, siročadi i udovicama, baš kao što si zapovjedio. Nisam prekršio niti zaboravio nijednu od tvojih zapovijedi. ¹⁴ Nisam jeo od svetog priloga dok sam žalovao za pokojnikom, nisam doticao prilog dok sam bio nečist, niti sam išta od toga prinosio za mrtve. Pokoravao sam se svome BOGU. Učinio sam sve što si mi zapovjedio. ¹⁵ Pogledaj s neba, iz svog svetog prebivališta! Blagoslovi svoj narod Izrael i zemlju koju si nam dao, kao što si se zakleo našim precima—zemlju kojom teče med i mlijeko.«

Izrael treba izvršavati Božje zapovijedi

¹⁶ Tvoj BOG danas ti zapovijeda da vršiš ove uredbe i zakone. Pomno ih izvršavaj svim svojim srcem i svom svojom dušom. ¹⁷ Danas si izjavio da je BOG tvoj Bog i da ćeš živjeti kako on kaže^[c], držati se njegovih uredbi, zapovijedi i zakona te mu se pokoravati. ¹⁸ A BOG je danas izjavio da si ti njegov narod, njegovo dragocjeno vlasništvo, kao što ti je i obećao, i da trebaš izvršavati sve njegove zapovijedi. ¹⁹ Tada će te u hvali, slavi i časti izdići iznad svih naroda koje je stvorio i tada ćeš biti narod koji je svet svome BOGU, kao što je obećao.

Zakon na kamenju

27 Mojsije i izraelske starješine zapovjedili su narodu: »Držite sav zakon koji vam danas dajem. ² Kad prijeđeš preko rijeke Jordan u zemlju koju ti daje tvoj BOG, uspravi veliko kamenje i okreči ga. ³ Zatim na njemu napiši sve riječi ovog zakona. Nakon toga možeš ući u zemlju koju ti daje tvoj BOG. Zemlja je to kojom teče med i mlijeko, kao što ti je obećao BOG tvojih predaka. ⁴ Dakle, kad prijeđeš preko Jordana, postavi to kamenje na planini Ebal i ožbukaj ga, kao što ti danas zapovijedam. ⁵ Ondje napravi žrtvenik svome BOGU od kamenja koje nećeš obraditi željeznim alatom. ⁶ Napravi žrtvenik svome BOGU od neklesanog kamenja. Zatim na njemu prinesi žrtve paljenice svome BOGU. ⁷ Prinesi ondje i žrtve slavljenice pa ih jedi i veseli se pred svojim BOGOM. ⁸ A na onom kamenju čitko napiši sve riječi ovog zakona.«

⁹ Tada su Mojsije i Leviti svećenici rekli cijelom Izraelu: »Izraele, stišaj se i slušaj! Danas si postao narod svog BOGA. ¹⁰ Pokoravaj se svome BOGU i izvršavaj njegove zapovijedi i uredbe koje ti danas dajem.«

Blagoslovi i prokletstva

¹¹ Tog je istog dana Mojsije zapovjedio narodu:

¹² Kad prijeđete preko rijeke Jordan, ova će plemena stati na planinu Gerizim i blagosloviti narod: Šimun, Levi, Juda, Isakar, Josip i Benjamin. ¹³ A ova će plemena stati na planinu Ebal i izreći prokletstva: Ruben, Gad, Ašer, Zebulun, Dan i Naftali.

¹⁴ Neka Leviti jakim glasom objave cijelom izraelskome narodu:

¹⁵ »Proklet bio tko napravi idola—lik ili kip od kamena, drva ili metala—i postavi ga u tajnosti. To je BOGU odvratno.«

I sav narod neka kaže: »Amen!«

¹⁶ »Proklet bio tko ne poštuje svog oca ili majku.«

I sav narod neka kaže: »Amen!«

¹⁷ »Proklet bio tko pomakne susjedov kamen međaš.«

I sav narod neka kaže: »Amen!«

¹⁸ »Proklet bio tko slijepca navede na krivi put.«

I sav narod neka kaže: »Amen!«

¹⁹ »Proklet bio tko uskrati pravdu strancu, siročetu ili udovici.«

I sav narod neka kaže: »Amen!«

²⁰ »Proklet bio tko ima spolni odnos sa ženom svog oca jer mu tako nanosi sramotu.«

I sav narod neka kaže: »Amen!«

²¹ »Proklet bio tko ima spolni odnos s bilo kojom životinjom.«

I sav narod neka kaže: »Amen!«

²² »Proklet bio tko ima spolni odnos sa svojom sestrom ili polusestrom.«

I sav narod neka kaže: »Amen!«

²³ »Proklet bio tko ima spolni odnos sa svojom punicom.«

I sav narod neka kaže: »Amen!«

²⁴ »Proklet bio tko u tajnosti ubije bližnjega.«

I sav narod neka kaže: »Amen!«

²⁵ »Proklet bio tko primi mito da ubije nedužnoga.«

I sav narod neka kaže: »Amen!«

²⁶ »Proklet bio tko ne podržava ovaj zakon vršeći ga.«

I sav narod neka kaže: »Amen!«

Učenici napuštaju Isusa

(Mt 26,31-35; Lk 22,31-34; Iv 13,36-38)

²⁷ Isus im je rekao: »Svi ćete se pokolebati jer je pisano:

²⁸ Ali kad ustanem od mrtvih, ići ću pred vama u Galileju.«

²⁹ Petar mu je na to rekao: »Ako svi ostali i izgube vjeru, ja neću.«

³⁰ A Isus mu je odgovorio: »Govorim ti istinu: danas—još ove noći—prije negoli pijetao dvaput zapjeva, tri puta ćeš me se odreći.«

³¹ Ali Petar je još odlučnije rekao: »Čak i ako moram umrijeti s tobom, nikad neću reći da te ne poznajem!« Tako su rekli i svi ostali učenici.

Isusova molitva uoči muke

(Mt 26,36-46; Lk 22,39-46)

³² Zatim su došli na mjesto zvano Getsemani. Isus je rekao učenicima: »Sjednite ovdje dok ja molim!« ³³ Sa sobom je poveo Petra, Jakova i Ivana. Silno se uznemirio i rastužio ³⁴ pa im rekao: »Duša mi je žalosna do smrti. Budite ovdje i bdijte!«

³⁵ Otišao je malo dalje i pao na zemlju. Molio je da ga, ako je moguće, mimoiđe vrijeme patnje. ³⁶ Molio je: »Abba^[b], Oče, ti sve možeš. Ukloni ovu čašu^[c] od mene! Ali neka ne bude kako ja hoću, nego kako ti hoćeš.«

³⁷ Zatim se vratio k učenicima, našao ih kako spavaju i rekao Petru: »Spavaš li, Šimune? Nisi mogao bdjeti ni jedan sat? ³⁸ Ostanite budni i molite! Tako ćete se oduprijeti iskušenju. Duh je voljan, ali je tijelo slabo.«

³⁹ Isus je ponovo otišao od njih pa je molio istim riječima. ⁴⁰ Kad se vratio k učenicima, našao ih je kako spavaju. Oči su im se same sklapale i nisu znali što da mu kažu.

⁴¹ Kad je treći put došao k njima, rekao im je: »Zar još uvijek spavate i odmarate se? Dosta je bilo! Došlo je vrijeme da Sin Čovječji bude predan u ruke grešnika. ⁴² Ustanite! Idemo! Evo, dolazi onaj koji će me izdati.«

Isusovo uhićenje

(Mt 26,47-56; Lk 22,47-53; Iv 18,3-12)

⁴³ Dok je Isus još govorio, pojavio se Juda, jedan od Dvanaestorice. S njim je bilo mnoštvo s mačevima i toljagama—poslali su ih vodeći svećenici, učitelji Zakona i starješine.

⁴⁴ Izdajnik je s njima ugovorio znak: »Onaj kojega poljubim—taj je. Uhitite ga i odvedite pod stražom!« ⁴⁵ I čim je došao do Isusa, Juda mu je rekao: »Učitelju!« i poljubio ga. ⁴⁶ Na to su Isusa odmah zgrabili i uhitili. ⁴⁷ Jedan od učenika, koji je stajao u blizini, izvukao je mač i udario slugu vrhovnoga svećenika te mu odsjekao uho.

⁴⁸ Tada im je Isus rekao: »Zar ste me došli uhvatiti kao razbojnika, s mačevima i toljagama? ⁴⁹ Bio sam s vama svaki dan, poučavao u Hramu i niste me uhitili. Ali ono što piše u Svetom pismu, mora se ispuniti.« ⁵⁰ A učenici su svi napustili Isusa i pobjegli.

⁵¹ Samo je neki mladić slijedio Isusa. Na sebi je imao laneno platno. I njega su pokušali uhititi, ⁵² ali on je zbacio platno i pobjegao gol.

Isus pred židovskim vođama

(Mt 26,57-68; Lk 22,54-55.63-71; Iv 18,13-14.19-24)

⁵³ Isusa su doveli vrhovnom svećeniku. Okupili su se svi vodeći svećenici, starješine i učitelji Zakona.