Old/New Testament
Podjela zemlje istočno od Jordana
(Pnz 3,12-22)
32 Rubenovci i Gadovci imali su mnogo stoke. Kad su vidjeli da je zemlja oko Jazera i Gileada pogodna za stoku, 2 došli su Mojsiju, svećeniku Eleazaru i glavarima zajednice te im rekli: 3 »Atarot, Dibon, Jazer, Nimra, Hešbon, Eleale, Sebam, Nebo i Beon— 4 zemlja je koju je BOG pokorio pred izraelskom zajednicom. Pogodna je za stoku, a mi, tvoji sluge, imamo stoke. 5 Ako imamo tvoju naklonost, daj nama, svojim slugama, ovu zemlju u posjed. Ne tjeraj nas da prelazimo rijeku Jordan.«
6 »Zar ćete vi ovdje sjediti dok vaša braća idu u rat?« upita Mojsije Gadovce i Rubenovce. 7 »Zašto obeshrabrujete svoju braću da prijeđu u zemlju koju im je dao BOG? 8 Tako su postupili vaši očevi kad sam ih poslao iz Kadeš Barnee da izvide zemlju. 9 Nakon što su otišli do doline Eškol i vidjeli zemlju, obeshrabrili su Izraelce i odvratili ih od ulaska u zemlju koju im je dao BOG. 10 Toga se dana BOG razljutio pa se ovako zakleo: 11 ‘Zato što me nisu sasvim slijedili, ni jedan od ljudi od dvadeset godina i stariji, koji su izašli iz Egipta, neće vidjeti zemlju što sam uz zakletvu obećao Abrahamu, Izaku i Jakovu. 12 Nitko je neće vidjeti osim Kaleba, sina Kenižanina Jefunea, i Jošue, Nunovog sina, koji su u potpunosti slijedili BOGA.’ 13 BOG se razljutio na Izraelce pa im je odredio da četrdeset godina lutaju pustinjom dok nije nestao cijeli naraštaj onih koji su činili zlo pred BOGOM. 14 A sad vi, porod grešnika, izazivate BOGA kao i vaši očevi, da se još više razljuti na Izrael. 15 Ako odbijete ići za njim, ponovo će ostaviti narod u pustinji, koji će zbog vas biti uništen.«
16 Tada su Rubenovci i Gadovci prišli Mojsiju i rekli: »Htjeli bismo ovdje sagraditi torove za svoju stoku i gradove za svoju djecu. 17 Nakon toga, bit ćemo spremni povesti ostale Izraelce u rat, da ih dovedemo u njihovu zemlju. Za to će vrijeme naša djeca živjeti u utvrđenim gradovima, zaštićena od stanovnika ove zemlje. 18 Nećemo se vraćati svojim kućama dok svaki Izraelac ne zaposjedne svoje nasljedstvo 19 i nećemo s njima tražiti nasljedstvo s druge strane rijeke Jordan jer smo primili nasljedstvo s ove, istočne strane.«
20 Nato im je Mojsije rekao: »Učinite tako. Spremite se pred BOGOM za rat. 21 Prijeđite preko rijeke Jordan i borite se pod BOŽJIM vodstvom dok on pred sobom ne istjera neprijatelje. 22 Kad zemlja bude pokorena pred BOGOM, moći ćete se vratiti. Bit ćete oslobođeni svoje obaveze prema BOGU i prema Izraelu. Ova će zemlja biti vaš posjed pred BOGOM. 23 No, ako to ne učinite, sagriješit ćete protiv BOGA. Budite sigurni da će vas stići grijeh. 24 Sagradite gradove za svoju djecu i torove za svoja stada, ali učinite ono što ste obećali.«
25 Gadovci i Rubenovci rekli su Mojsiju: »Tvoji će sluge učiniti što si zapovjedio, gospodaru. 26 Naša će djeca i žene, naša stada i sva stoka, ostati ovdje u gradovima Gileada, 27 a tvoji će sluge, spremni za rat, prijeći preko rijeke Jordan. I borit ćemo se pred BOGOM, baš kao što kažeš, gospodaru.«
28 Tada je Mojsije za njih dao zapovijed svećeniku Eleazaru, Nunovom sinu Jošui i glavarima izraelskih obitelji: 29 »Ako Gadovci i Rubenovci budu spremni za rat pred BOGOM, ako s vama prijeđu preko rijeke Jordan i ako pokorite zemlju, dajte im u posjed zemlju Gilead. 30 No, ako ne prijeđu rijeku spremni za rat, dobit će posjed s vama u Kanaanu.«
31 »Tvoji će sluge učiniti kako je zapovjedio BOG«, odgovorili su Gadovci i Rubenovci. 32 »Spremni za rat pred BOGOM, prijeći ćemo u Kanaan, ali posjed koji ćemo naslijediti bit će s ove strane rijeke Jordan.«
33 Tada je Mojsije dao zemlju Gadovcima, Rubenovcima i polovini plemena Manašea, Josipovog sina. Dobili su kraljevstvo Sihona, kralja Amorejaca, i kraljevstvo Oga, kralja Bašana. Dobili su cijelu tu zemlju s njenim gradovima i okolnim područjima.
34 Gadovci su obnovili Dibon, Atarot, Aroer, 35 Atrot Šofan, Jazer, Jogbohu, 36 Bet Nimru i Bet Haran, kao utvrđene gradove, i sagradili torove za svoja stada.
37 Rubenovci su obnovili Hešbon, Eleale i Kirjataim, 38 kao i Nebo i Baal Meon (čiji su nazivi promijenjeni) i Sibmu. Tako su nazivali gradove koje su sagradili.
39 Potomci Makira, Manašeovog sina, otišli su u Gilead, zauzeli ga i istjerali Amorejce koji su bili ondje. 40 Zato je Mojsije dao Gilead Makirovcima, Manašeovim potomcima, i oni su se ondje nastanili. 41 Jair, Manašeov potomak, zauzeo je manja naselja i nazvao ih Havot Jair[a], 42 a Nobah je zauzeo grad Kenat i okolna naselja te ga po sebi nazvao Nobah.
Izraelska putovanja pustinjom
33 Ovo su mjesta na kojima su Izraelci taborovali nakon što su u svojim postrojbama izašli iz Egipta pod Mojsijevim i Aronovim vodstvom. 2 Na BOŽJU zapovijed, Mojsije je zapisao postaje na njihovom putovanju. Ovo su im bile postaje prema polaznim točkama:
3 Izraelci su krenuli iz Ramsesa petnaestoga dana prvog mjeseca, dan nakon Pashe. Krenuli su hrabro naočigled svih Egipćana, 4 dok su oni sahranjivali sve svoje prvorođence koje je BOG poubijao. BOG je tako presudio njihovim bogovima.
5 Izraelci su otišli iz Ramsesa i utaborili se u Sukotu. 6 Otišli su iz Sukota i utaborili se u Etamu, na rubu pustinje. 7 Otišli su iz Etama, skrenuli natrag prema Pi Hahirotu, koji je blizu Baal Sefona, i utaborili se blizu Migdola.
8 Otišli su iz Pi Hahirota i prošli kroz more u pustinju. Budući da su tri dana putovali pustinjom Etam, utaborili su se u Mari.
9 Otišli su iz Mare i došli u Elim, gdje je bilo dvanaest izvora i sedamdeset palmi, te se ondje utaborili.
10 Otišli su iz Elima i utaborili se pokraj Crvenog mora.
11 Otišli su od Crvenog mora i utaborili se u pustinji Sin.
12 Otišli su iz pustinje Sin i utaborili se u Dofki.
13 Otišli su iz Dofke i utaborili se u Alušu.
14 Otišli su iz Aluša i utaborili se u Refidimu, gdje za narod nije bilo vode za piće.
15 Otišli su iz Refidima i utaborili se u Sinajskoj pustinji.
16 Otišli su iz Sinajske pustinje i utaborili se u Kibrot Hataavi.
17 Otišli su iz Kibrot Hataave i utaborili se u Haserotu.
18 Otišli su iz Haserota i utaborili se u Ritmi.
19 Otišli su iz Ritme i utaborili se u Rimon Peresu.
20 Otišli su iz Rimon Peresa i utaborili se u Libni.
21 Otišli su iz Libne i utaborili se u Risi.
22 Otišli su iz Rise i utaborili se u Kehelati.
23 Otišli su iz Kehelate i utaborili se na planini Šafer.
24 Otišli su s planine Šafer i utaborili se u Haradi.
25 Otišli su iz Harade i utaborili se u Makhelotu.
26 Otišli su iz Makhelota i utaborili se u Tahatu.
27 Otišli su iz Tahata i utaborili se u Tarahu.
28 Otišli su iz Taraha i utaborili se u Mitki.
29 Otišli su iz Mitke i utaborili se u Hašmoni.
30 Otišli su iz Hašmone i utaborili se u Moserotu.
31 Otišli su iz Moserota i utaborili se u Bene Jaakanu.
32 Otišli su iz Bene Jaakana i utaborili se u Hor Hagidgadu.
33 Otišli su iz Hor Hagidgada i utaborili se u Jotbati.
34 Otišli su iz Jotbate i utaborili se u Abroni.
35 Otišli su iz Abrone i utaborili se u Esjon Geberu.
36 Otišli su iz Esjon Gebera i utaborili se u Kadešu, u pustinji Cin.
37 Otišli su iz Kadeša i utaborili se na planini Hor, na granici zemlje Edom. 38 Na BOŽJU zapovijed, svećenik Aron popeo se na planinu Hor, gdje je umro prvoga dana petog mjeseca četrdesete godine nakon izlaska Izraelaca iz Egipta. 39 Aron je imao sto dvadeset i tri godine kad je umro na planini Hor.
40 Kralj Arada, Kanaanac koji je živio u kanaanskom kraju Negevu, čuo je da dolaze Izraelci. 41 Izraelci su otišli s planine Hor i utaborili se u Salmoni.
42 Otišli su iz Salmone i utaborili se u Punonu.
43 Otišli su iz Punona i utaborili se u Obotu.
44 Otišli su iz Obota i utaborili se u Ije Abarimu, na granici zemlje Moab.
45 Otišli su iz Ije Abarima i utaborili se u Dibon Gadu.
46 Otišli su iz Dibon Gada i utaborili se u Almon Diblataimu.
47 Otišli su iz Almon Diblataima i utaborili se u gorju Abarim, blizu planine Nebo.
48 Otišli su s gorja Abarim i utaborili se na Moapskim poljanama, pokraj rijeke Jordan, nasuprot Jerihona. 49 Tabor se prostirao od Bet Ješimota do Abel Šitima.
Zapovijed za progon Kanaanaca
50 Na Moapskim poljanama, pokraj rijeke Jordan, nasuprot Jerihona, BOG je rekao Mojsiju: 51 »Reci Izraelcima: Kad preko rijeke Jordan prijeđete u Kanaan, 52 istjerajte sve stanovnike zemlje u koju dolazite. Uništite sve njihove kamene i metalne idole, i razorite sva mjesta gdje ih štuju. 53 Zaposjednite zemlju i nastanite se u njoj, jer sam vam je dao. 54 Podijelite zemlju kockom, kao nasljedstvo svojim obiteljima: većim obiteljima dajte veće nasljedstvo, a manjima manje. Svatko neka primi nasljedstvo ondje gdje mu padne kocka. Podijelite nasljedstvo prema plemenima svojih predaka. 55 No, ako ne istjerate stanovnike zemlje u koju dolazite, oni, koje ste ostavili, postat će vam kao trunje u oku i trnje u peti[b]. Stvarat će vam nevolje u zemlji u kojoj budete živjeli, 56 a tada ću ja učiniti s vama ono što sam namjeravao učiniti s njima.«
Granice Izraelove zemlje
34 BOG je rekao Mojsiju: 2 »Govori Izraelcima i prenesi im ovu zapovijed: Kad uđete u Kanaan, zemlja, koja će vam biti dodijeljena u nasljedstvo, imat će ove granice:
3 Vaša južna strana obuhvaća dio pustinje Cin duž granice Edoma. Vaša južna granica počinje s kraja Mrtvog mora[c] na istoku, 4 pa skreće južno od prijevoja Akrabim, produžava do grada Cin i prolazi južno od Kadeš Barnee. Odatle ide do Hasar Adara i produžava do Asmona, 5 gdje skreće i duž Egipatskog potoka izbija na more.
6 Vaša je zapadna granica obala Sredozemnog mora[d]. Granica je to na zapadu.
7 Vaša sjeverna granica ide od Sredozemnog mora ravno do planine Hor 8 i od planine Hor ravno do ulaza u Hamat. Odatle granica ide do Sedada, 9 produžava do Zifrona i završava u Hasar Enanu. Granica je to na sjeveru.
10 Vaša istočna granica ide od Hasar Enana ravno do Šefama, 11 odakle se spušta do Rible na istočnoj strani Ajina i ide dalje grebenom istočno od Galilejskog jezera[e]. 12 Zatim se granica spušta duž rijeke Jordan i završava na Mrtvome moru.
Bit će to vaša zemlja i granice okolo nje.«
13 Mojsije je zapovjedio Izraelcima: »Ovo je zemlja koju ćete kockom podijeliti u nasljedstvo. BOG je zapovjedio da je dobije devet plemena i pola Manašeovog plemena 14 budući da su obitelji Rubenovog plemena, obitelji Gadovog plemena i pola Manašeovog plemena već primile svoje nasljedstvo. 15 Ta dva i pol plemena već su dobila svoje nasljedstvo na ovoj strani rijeke Jordan, istočno od Jerihona, na strani na kojoj izlazi sunce.«
Ljudi zaduženi za podjelu zemlje
16 BOG je rekao Mojsiju: 17 »Ovo su imena ljudi koji će vam podijeliti zemlju: svećenik Eleazar i Jošua, Nunov sin. 18 Odredi također po jednoga glavara iz svakog plemena, za podjelu zemlje. 19 Ovo su njihova imena:
iz Judinog plemena, Kaleb, Jefuneov sin;
20 iz Šimunovog plemena, Šemuel, Amihudov sin;
21 iz Benjaminovog plemena, Elidad, Kislonov sin;
22 glavar Danovog plemena, Buki, Joglijev sin;
23 glavar plemena Manašea, Josipovog sina—Haniel, Efodov sin;
24 glavar plemena Efrajima, Josipovog sina—Kemuel, Šiftanov sin;
25 glavar Zebulunovog plemena, Elisafan, Parnakov sin;
26 glavar Isakarovog plemena, Paltiel, Azanov sin;
27 glavar Ašerovog plemena, Ahihud, Šelomijev sin;
28 glavar Naftalijevog plemena, Pedahel, Amihudov sin.«
29 Bili su to oni kojima je BOG zapovjedio da podijele Izraelcima nasljedstvo u zemlji Kanaan.
Isus ponovo govori o svojoj smrti i uskrsnuću
(Mt 17,22-23; Lk 9,43b-45)
30 Zatim su Isus i njegovi učenici otišli iz toga mjesta i krenuli kroz Galileju. Isus nije želio da itko sazna gdje su jer je 31 želio u miru poučavati učenike. Rekao im je: »Sin će Čovječji uskoro biti predan ljudima i oni će ga ubiti, a tri dana nakon što ga ubiju, uskrsnut će.« 32 No oni nisu razumjeli što govori, a bojali su se pitati ga o tome.
Tko je najveći?
(Mt 18,1-5; Lk 9,46-48)
33 Kada su došli u Kafarnaum i ušli u neku kuću, Isus je upitao svoje učenike: »O čemu ste među sobom raspravljali putem?« 34 Oni nisu ništa odgovorili jer su putem raspravljali o tome tko je od njih najveći.
35 Isus je sjeo i pozvao Dvanaestoricu k sebi. Rekao im je: »Ako netko želi biti prvi, mora biti zadnji od svih i služiti svima.«
36 Zatim je uzeo malo dijete u naručje i postavio ga pred njih pa im rekao: 37 »Tko prihvati jedno ovakvo malo dijete u moje ime—mene prihvaća. A tko prihvaća mene—ne prihvaća samo mene nego i onoga koji me poslao.«
Tko nije protiv nas, taj je za nas
(Lk 9,49-50)
38 Ivan je rekao Isusu: »Učitelju, vidjeli smo nekog čovjeka kako istjeruje zle duhove u tvoje ime. Pokušali smo ga spriječiti jer nije jedan od nas.«
39 Ali Isus je na to rekao: »Nemojte mu braniti, jer tko god čini čuda u moje ime, neće govoriti loše o meni. 40 Tko nije protiv nas, taj je za nas. 41 Govorim vam istinu. Tko god vam pruži čašu vode zato što pripadate Kristu—dobit će svoju nagradu.«
Navođenje na grijeh
(Mt 18,6-9; Lk 17,1-2)
42 »Ako netko navede na grijeh jednoga od ovih malenih, koji vjeruju u mene, bilo bi mu bolje da mu objese mlinski kamen[a] oko vrata i bace ga u more. 43 Ako vas ruka navodi na grijeh—odsijecite je! Bolje je ući u život osakaćen nego imati dvije ruke i otići u pakao, gdje gori neugasiva vatra. 44 [b] 45 Ako vas noga navodi na grijeh—odsijecite je! Bolje je ući u život osakaćen nego imati dvije noge i biti bačen u pakao. 46 [c] 47 Ako vas oko navodi na grijeh, iskopajte ga! Bolje je ući u Božje kraljevstvo s jednim okom nego imati oba i biti bačen u pakao. 48 Ondje ‘crvi koji ih jedu nikada ne ugibaju, a vatra se nikada ne gasi.’[d] 49 Jer, svi će biti zasoljeni vatrom.
50 Sol je dobra. Ako sol postane bljutava, kako ćete joj povratiti slanost? Budite poput soli[e] i živite u miru jedni s drugima.«
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International