Old/New Testament
Razni propisi
22 Ako vidiš zalutalog vola ili ovcu svog sunarodnjaka, ne pretvaraj se da ih ne vidiš, nego ih vrati vlasniku. 2 Ako vlasnik ne živi blizu tebe, ili ako ga ne poznaješ, povedi životinju svojoj kući pa je zadrži kod sebe. Kad je vlasnik dođe tražiti, vrati mu je. 3 Na isti način postupi ako nađeš sunarodnjakovog magarca, ili odjevni predmet, ili bilo što izgubljeno. Ne pretvaraj se da ih ne vidiš!
4 Ako vidiš da je sunarodnjakov magarac ili vol pao na putu, ne pretvaraj se da ne vidiš, nego mu pomozi da ih podigne.
5 Žena ne smije odijevati mušku odjeću, ni muškarac žensku jer tvom je BOGU odvratan tko to čini.
6 Ako naiđeš na ptičje gnijezdo pokraj puta, bilo na stablu ili zemlji, a majka leži na mladima ili jajima, nemoj uzimati majku zajedno s mladima. 7 Mlade smiješ uzeti, ali majku ostavi, da ti bude dobro i da dugo poživiš.
8 Kad zidaš novu kuću, napravi ogradu oko krova[a], da ne snosiš odgovornost za smrt osobe koja bi mogla pasti s krova tvoje kuće.
Ono što se ne smije stavljati zajedno
9 U svome vinogradu ne smiješ sijati žitarice između loze. U suprotnom ih ne smiješ koristiti za sebe, nego i grožđe i žitarice moraš odvojiti za Boga.
10 Ne smiješ zajedno upregnuti vola i magarca da bi orao s njima.
11 Ne smiješ nositi odjeću satkanu i vunom i lanom.
12 Na ogrtaču koji nosiš napravi ukrasne rese[b] na sva četiri ugla.
Propisi o braku, preljubu i bludu
13 Ako se čovjek oženi, ima spolni odnos sa ženom i ona mu se ne svidi, 14 pa je okleveće i stavi na loš glas govoreći: »Oženio sam se ovom djevojkom, ali kad sam spavao s njom, nisam našao dokaz da je djevica«. 15 Neka tada djevojčin otac i majka gradskim starješinama, koji se sastaju kod gradskih vrata, donesu dokaz da je bila djevica. 16 Neka djevojčin otac kaže: »Udao sam svoju kćer za ovog čovjeka, ali mu se ona ne sviđa 17 pa je kleveće govoreći: ‘Nisam našao dokaz da je tvoja kći djevica.’ No evo dokaza da je moja kći djevica.« Neka tada roditelji rašire plahtu[c] pred gradskim starješinama. 18 Starješine tada moraju kazniti onog čovjeka. 19 Moraju mu naplatiti kaznu od sto srebrnjaka[d] zato što je oklevetao izraelsku djevicu i dati ih ocu djevojke. Ona će i dalje biti njegova žena, a njemu nije dopušteno razvesti se od nje čitavog svoga života.
20 No ako je optužba istinita i nema dokaza da je bila djevica, 21 starješine je moraju dovesti na vrata očeve kuće, da bi je muškarci iz njezina grada kamenovali do smrti. Počinila je sramotno djelo u Izraelu jer je imala spolni odnos prije braka, dok je bila u očevom domu. Iskorijenite zlo iz svoje sredine!
22 Ako se čovjek zatekne u spolnom odnosu s tuđom ženom, neka se oboje pogube. Iskorijenite zlo iz Izraela!
23 Ako čovjek u nekom gradu sretne djevicu, koja je zaručena za drugog, i ima spolni odnos s njom, 24 dovedite oboje na gradska vrata i kamenujte ih do smrti. Djevojka se mora pogubiti zato što je bila u gradu, a nije zvala u pomoć, a muškarac zato što je imao spolni odnos s tuđom ženom. Iskorijenite zlo iz svoje sredine!
25 Ali, ako čovjek u polju sretne zaručenu djevojku i siluje ju, pogubite samo njega. 26 Djevojci nemojte učiniti ništa jer nije počinila grijeh koji zaslužuje smrt. To je kao kad netko napadne i ubije svoga bližnjeg. 27 Čovjek je zaručenu djevojku zatekao u polju i, premda je vikala, nije bilo nikoga da joj priskoči u pomoć.
28 Čovjek pak sretne djevicu, koja nije zaručena, i siluje ju. Kad ih se otkrije, 29 on mora ocu djevojke platiti pedeset srebrnjaka[e] i oženiti djevojku jer je imao spolni odnos s njom. Nije mu dopušteno razvesti se od nje čitavog svoga života.
30 Čovjek ne smije spavati sa ženom svog oca jer bi mu time nanio sramotu.
Ljudi koji ne smiju sudjelovati u štovanju
23 Muškarac, kojem su genitalije zgnječene ili odsječene, ne smije doći na skup za štovanje BOGA.
2 Muškarac rođen u nezakonitom braku, kao ni njegovi potomci do desetog koljena, ne smiju doći na skup za štovanje BOGA.
3 Amonac ili Moabac, ni njihovi potomci do desetog koljena, ne smiju doći na skup za štovanje BOGA. 4 Oni vam nisu dali kruha ni vode na vašem putovanju iz Egipta, i unajmili su Bileama, Beorovog sina, iz Petora u Mezopotamiji, da vas prokune. 5 No tvoj BOG nije htio odgovoriti na Bileamovu molitvu, nego ti je prokletstvo pretvorio u blagoslov jer te tvoj BOG voli. 6 Ne zalaži se za njihovo dobro ili napredak dok si živ.
7 Nemoj prezirati Edomca jer ti je srodnik. Nemoj prezirati Egipćanina jer si živio kao stranac u njegovoj zemlji. 8 Unuci Edomaca i Egipćana, koji žive s tobom, potomci u trećem koljenu, mogu doći na skup za štovanje BOGA.
Čistoća vojnog tabora
9 Kad kreneš u rat protiv neprijatelja i postaviš vojni tabor, čuvaj se svega što je nečisto. 10 Ako se muškarac onečisti zbog noćnog izljeva, neka ode izvan tabora i ostane ondje. 11 Predvečer se mora oprati pa se po zalasku sunca može vratiti u tabor.
12 Odredi mjesto izvan tabora gdje ćete vršiti nuždu. 13 Sa svojom opremom nosi i lopaticu, pa kad obaviš nuždu, iskopaj rupu i zatrpaj izmet. 14 Jer, tvoj BOG ide s tvojim taborom da bi te zaštitio i predao ti neprijatelje. Zato, neka tabor bude svet. Bog ne smije vidjeti ništa nedolično da se ne bi okrenuo od tebe.
Razni propisi
15 Ako je rob pobjegao i došao kod tebe, nemoj ga predati njegovom gospodaru. 16 Neka živi kod tebe, među tvojim narodom, gdje god želi, u bilo kojem tvome gradu. Ne smiješ ga ugnjetavati!
17 Ni jedna Izraelka ni Izraelac ne smiju se prostituirati u hramu[f]. 18 U dom[g] svoga BOGA ne smiješ donositi plaću muške ili ženske prostitutke, da bi je zavjetovao Bogu, jer je oboje odvratno tvome BOGU.
19 Nemoj naplaćivati kamatu kad posuđuješ nešto svome sunarodnjaku, bio to novac, hrana ili nešto drugo. 20 Strancu možeš naplatiti kamatu na zajam, ali ne i svome sunarodnjaku. Tada će te tvoj BOG blagosloviti u svemu što budeš činio u zemlji koju zaposjedneš.
21 Ako se zavjetuješ svome BOGU, ne odgađaj ispuniti zavjet, jer će tvoj BOG to sigurno tražiti od tebe, pa ćeš snositi krivnju. 22 Ali, ako se ne zavjetuješ, nećeš snositi krivnju. 23 Pomno izvrši sve što si obećao jer si se svojim ustima dragovoljno zavjetovao svome BOGU.
24 Ako uđeš u tuđi vinograd, možeš jesti grožđe koliko god želiš, dok se ne nasitiš, ali nemoj si nabirati u košaru. 25 Ako uđeš u tuđe žito, možeš zrnje brati rukom, ali nemoj srpom pobirati tuđe žito.
Razvod i preudaja
24 Čovjek se može oženiti ženom koja mu se kasnije ne svidi jer otkrije nešto nedolično kod nje. Može joj napisati i uručiti potvrdu o razvodu te je poslati iz svoje kuće. 2 Kad ode iz njegove kuće, ona se može udati za drugog čovjeka. 3 Može se dogoditi da se ne svidi ni drugom mužu pa joj on napiše i uruči potvrdu o razvodu i pošalje je iz svoje kuće. Ili se može dogoditi da drugi muž umre. 4 U tom slučaju njezin prvi muž, koji se od nje razveo, ne može je ponovo uzeti za ženu jer je za njega postala nečista. Bilo bi to BOGU odvratno. Ne navlači krivnju na zemlju koju ti tvoj BOG daje u nasljedstvo!
Razni propisi
5 Ako se čovjek tek oženio, ne šaljite ga da služi vojnu ili drugu građansku obavezu. Neka godinu dana bude oslobođen takvih obaveza, da može biti kod kuće i usrećiti svoju ženu.
6 Kad nekome daješ zajam, ne uzimaj njegov mlinski kamen[h]—ni gornji ni donji—kao jamstvo za dug, jer bi time uzeo ono od čega čovjek živi.
7 Ako netko otme svog sunarodnjaka Izraelca pa ga prisili na ropstvo ili proda, neka se otmičar pogubi. Iskorijeni zlo iz svoje sredine!
8 Čuvaj se pojave zaraznih kožnih bolesti. Pažljivo slijedi sve upute svećenika Levita, točno kako sam im zapovjedio. 9 Sjeti se što je tvoj BOG učinio Mirjam na putovanju iz Egipta.
10 Kad bližnjemu daš nešto u zajam, nemoj ulaziti u njegovu kuću da bi uzeo jamstvo. 11 Pričekaj vani, a čovjek, kojem daješ zajam, neka ti sam donese jamstvo. 12 Ako je siromašan, a dao ti je svoj ogrtač kao jamstvo, nemoj ga zadržavati preko noći. 13 Vrati mu ogrtač do zalaska sunca, da može u njemu spavati, pa će te on blagosloviti. BOG će ti to uzeti za dobro.
14 Ne iskorištavaj siromašnog i potrebitog najamnog radnika, bio on Izraelac ili stranac koji živi u jednom od tvojih gradova. 15 Isplati mu dnevnu plaću svakog dana prije zalaska sunca jer je siromašan i ovisi o njoj. U suprotnom, požalit će se BOGU na tebe pa ćeš snositi krivnju.
16 Ne smijete pogubiti roditelje zbog zločina djece, ni djecu zbog zločina roditelja. Svaki zločinac mora biti pogubljen za svoj grijeh.
17 Ne smiješ uskraćivati pravdu strancu ili siročetu. Nikad od udovice ne uzimaj njezinu odjeću kao jamstvo. 18 Sjeti se da si bio rob u Egiptu i da te tvoj BOG odande oslobodio. Zato ti zapovijedam da tako činiš.
19 Kad požanješ žetvu na svome polju pa zaboraviš koji snop, ne vraćaj se da bi ga pokupio. Ostavi to strancu, siročetu i udovici. Tako će te tvoj BOG blagosloviti u svemu što činiš.
20 Kad otreseš svoju maslinu, ne pobiri što ostane na granama. Ostavi to strancu, siročetu i udovici.
21 Kad obereš grožđe u svome vinogradu, ne vraćaj se po ostatke. Ostavi to strancu, siročetu i udovici. 22 Sjeti se da si bio rob u Egiptu. Zato ti zapovijedam da tako činiš.
Zavjera protiv Isusa
(Mt 26,1-5; Lk 22,1-2; Iv 11,47-53)
14 Bilo je dva dana prije Pashe i Blagdana beskvasnih kruhova. Vodeći svećenici i učitelji Zakona tražili su način da na prevaru uhite i ubiju Isusa. 2 Govorili su: »Ne smijemo to napraviti tijekom blagdana, da se narod ne pobuni.«
Djelo ljubavi jedne žene
(Mt 26,6-13; Iv 12,1-8)
3 Isus je bio u Betaniji i jeo u kući Šimuna gubavca. Tada mu je došla neka žena s alabastrenom posudom, punom skupocjenoga mirisnog ulja od čistoga narda. Razbivši posudu, izlila je ulje na Isusovu glavu.
4 Na to su se neki naljutili i počeli mrmljati: »Čemu ovakvo rasipanje? 5 Ulje se moglo prodati za više od tri stotine srebrnjaka, a novac dati siromašnima.« I strogo su je prekorili.
6 A Isus je rekao: »Ostavite je na miru! Zašto je gnjavite? Učinila je za mene divno djelo. 7 Siromašni će uvijek biti među vama[a] i moći ćete im pomoći kada god budete željeli. Ali mene nećete uvijek imati pokraj sebe.
8 Ona je učinila što je mogla: unaprijed je pomazala moje tijelo mirisnim uljem da bi me pripremila za ukop. 9 Govorim vam istinu: kada god se Radosna vijest bude prenosila po svijetu, uvijek će se govoriti o ovome što je učinila, njoj na uspomenu.«
Judina izdaja
(Mt 26,14-16; Lk 22,3-6)
10 Tada je jedan od Dvanaestorice, Juda Iskariotski, otišao vodećim svećenicima da izda Isusa. 11 Svećenici su se obradovali kad su to čuli i obećali da će mu platiti. Tako je Juda počeo tražiti priliku da izda Isusa.
Priprema pashalne večere
(Mt 26,17-19; Lk 22,7-13)
12 Prvoga dana Blagdana beskvasnih kruhova, kad se za Pashu žrtvuje janje, učenici su upitali Isusa: »Gdje želiš da pripremimo pashalnu večeru?«
13 Isus je poslao dvojicu i rekao im: »Idite u grad! Tamo ćete sresti čovjeka koji nosi vrč s vodom. Slijedite ga 14 i recite domaćinu kuće u koju uđe: ‘Učitelj nas je poslao da pitamo gdje je prostorija u kojoj bi mogao jesti pashalnu večeru sa svojim učenicima?’ 15 On će vam pokazati veliku prostoriju na katu, namještenu i spremnu. Tamo nam sve priredite.«
16 Učenici su otišli u grad, pronašli sve onako kako im je Isus rekao i pripremili pashalnu večeru.
Posljednja večera
(Mt 26,20-30; Lk 22,14-23; Iv 13,21-30; 1 Kor 11,23-25)
17 Kad se spustila večer, došao je Isus s Dvanaestoricom. 18 Dok su jeli za stolom, Isus je rekao: »Govorim vam istinu: jedan od vas, koji sada jede sa mnom, izdat će me.«
19 Učenici su se jako ražalostili i jedan za drugim pitali: »Da to nisam ja?« 20 On im je rekao: »To je jedan od vas Dvanaestorice, koji umoči kruh u istu posudu sa mnom. 21 Sin Čovječji otići će baš onako kako je o njemu pisano. No teško onome tko izda Sina Čovječjeg. Za njega bi bilo bolje da se nikada nije ni rodio.«
22 Za vrijeme jela Isus je uzeo kruh, zahvalio Bogu, razlomio ga i dao učenicima, govoreći: »Uzmite, ovo je moje tijelo!«
23 Zatim je uzeo čašu, zahvalio Bogu, dao učenicima te su svi pili iz nje.
24 I rekao im je: »Ovo je moja krv koja se prolijeva za mnoge. Ona uspostavlja novi Savez. 25 Govorim vam istinu: neću više piti vina do onoga dana kad budem pio novo vino u Božjem kraljevstvu.«
26 Zatim su pjesmom slavili Boga i krenuli na Maslinsku goru.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International