Old/New Testament
13 O filho sábio aceita a correção do pai,
mas o filho rebelde rejeita a repreensão.
2 A pessoa boa fica satisfeita com o bem que diz,
mas os infiéis só comem do fruto da violência.
3 Quem toma cuidado com o que diz protege a sua vida,
mas quem fala demais se destrói.
4 O preguiçoso não alcança o que deseja,
mas quem trabalha diligentemente consegue o que quer.
5 Os justos odeiam a falsidade,
mas os maus fazem coisas que trazem desonra e vergonha.
6 A retidão protege quem é honesto,
mas a maldade destrói o pecador.
7 Algumas pessoas fingem que são ricas mas não têm nada,
outras fingem que são pobres mas são muito ricas.
8 O rico pode ter que pagar resgate para não ser morto,
mas o pobre não recebe ameaças.
9 A luz do justo brilha com fulgor,
mas a lâmpada do mau se apaga.
10 O orgulho só traz problemas,
mas a sabedoria está com os que ouvem conselhos.
11 A riqueza que se ganha depressa diminui depressa,
mas a que se junta aos poucos torna-se grande.
12 Quem perde a esperança
entristece o coração,
mas o desejo alcançado é árvore de vida.
13 Quem não obedece a uma ordem terá que pagar por isso,
mas quem a respeita será recompensado.
14 Os ensinos do sábio são fonte de vida
e salvam das armadilhas da morte.
15 Uma pessoa com juízo ganha o respeito dos outros,
mas a vida é dura para os infiéis.
16 Quem é prudente pensa antes de agir,
mas quem não tem juízo mostra que é ignorante.
17 Um mau mensageiro provoca a desgraça,
mas um bom mensageiro traz a cura.
18 Quem despreza a correção cai na pobreza e na vergonha,
mas quem a aceita ganha o respeito das pessoas.
19 Quem alcança o que deseja tem alegria,
mas o insensato não quer abandonar o mal.
20 Quem anda com os sábios será sábio,
quem anda com os insensatos terá problemas.
21 O mal persegue os pecadores,
mas os justos alcançam a paz e o bem.
22 O homem bom deixa herança para os netos,
mas a riqueza dos pecadores está reservada para os justos.
23 As terras dos pobres produzem muita comida,
mas tudo se perde por falta de justiça.
24 Quem não corrige o seu filho é porque não o ama,
quem ama o seu filho o disciplina.
25 O justo come e fica satisfeito,
mas o mau sempre fica com fome.
14 A mulher sábia constrói a sua casa,
mas a insensata a destrói com as suas próprias mãos.
2 Quem anda na retidão respeita o SENHOR,
quem sai do seu caminho o despreza.
3 O arrogante recebe chicotadas por causa das suas palavras,
mas as palavras do sábio o protegem.
4 Quando não há bois a manjedoura pode estar vazia,
mas é com a força dos bois que há uma boa colheita.
5 A testemunha verdadeira não mente,
mas a testemunha falsa só fala mentiras.
6 O zombador procura a sabedoria mas não a encontra,
mas quem é inteligente aprende depressa.
7 Não seja amigo de quem não tem juízo,
pois ele não tem nada para ensinar.
8 A pessoa prudente é sábia
porque pensa no que faz,
mas o tolo não tem juízo
porque engana a si mesmo.
9 Os insensatos zombam daqueles que pagam multas
mas os justos procuram agradar a Deus.
10 Só o coração conhece as suas próprias amarguras,
e não compartilha a sua felicidade com estranhos.
11 A casa dos maus será destruída,
mas a tenda dos justos prosperará.
12 Há caminhos que parecem corretos ao homem,
mas na realidade levam para a morte.
13 Mesmo quando alguém sorri, o coração pode estar triste;
e no final a tristeza volta a aparecer.
14 Os que fazem o mal serão castigados,
mas os que fazem o bem serão recompensados.
15 A pessoa simples acredita em tudo o que lhe dizem,
mas o prudente pensa antes de dar qualquer passo.
16 O sábio é cauteloso e afasta-se do mal,
mas o insensato não quer saber e é arrogante.
17 Quem se irrita facilmente faz loucuras,
e quem é mau é desprezado.
18 As pessoas simples herdarão a insensatez,
mas os sábios serão recompensados com mais conhecimento.
19 Os maus terão que se submeter aos bons,
e os perversos aos justos.
20 O pobre não tem amigos nem vizinhos,
mas o rico tem muitos amigos.
21 Quem despreza o seu semelhante comete pecado,
mas feliz é quem tem compaixão dos pobres.
22 Os que só pensam em fazer o mal perderão o caminho,
mas os que fazem o bem encontrarão amor e lealdade.
23 Quem gosta de trabalhar terá lucro,
mas o muito falar só leva à pobreza.
24 A riqueza é a recompensa dos sábios,
e a estupidez é a recompensa de quem não tem juízo.
25 A testemunha que diz a verdade salva vidas,
mas a testemunha falsa espalha mentiras.
26 Quem respeita o SENHOR vive em segurança,
e os seus filhos também se sentem seguros.
27 Quem respeita o SENHOR dá vida a todos
e escapa da armadilha da morte.
28 É uma honra para um rei governar sobre um povo numeroso,
mas o governante está arruinado se não tiver povo.
29 Quem se mantém calmo é inteligente,
mas quem se irrita facilmente é insensato.
30 A mente tranquila é saúde para o corpo,
mas a inveja causa a doença.
31 Quem explora os pobres ofende o Criador,
mas quem tem compaixão deles honra a Deus.
32 A maldade faz cair os maus,
mas a honestidade[a] protege os justos.
33 O sabedoria está no coração do sábio,
mas no coração do insensato ela não é conhecida.
34 A justiça torna grande as nações,
mas o pecado é a vergonha de qualquer povo.
35 O rei favorece ao ministro inteligente,
mas castiga o indigno.
15 Uma resposta amável acalma a ira,
mas uma resposta dura aumenta a ira.
2 As pessoas gostam de ouvir os sábios,
mas os insensatos dizem só loucuras.
3 Os olhos do SENHOR estão em toda parte,
ele observa tanto os bons como os maus.
4 A palavra amável dá vida a todos;
a palavra perversa destrói o espírito.
5 O insensato rejeita a correção do pai,
mas quem aceita a repreensão mostra que é inteligente.
6 Na casa do justo há de tudo em abundância,
mas tudo o que o desonesto ganha só lhe traz problemas.
7 Os lábios dos sábios espalham conhecimento,
mas o que dizem os tolos não vale a pena escutar.
8 O SENHOR detesta as ofertas dos maus,
mas gosta das orações dos justos.
9 O SENHOR odeia o modo de vida dos maus,
mas ama a quem procura ser justo.
10 Quem se desvia do bom caminho será castigado,
e quem odeia que o corrijam será destruído.
11 O SENHOR conhece bem o sepulcro e a morte,
e conhece ainda melhor o pensamento das pessoas.
12 O zombador não gosta que o corrijam,
nem procura o conselho dos sábios.
13 O coração contente torna o rosto feliz,
mas o coração triste deprime o espírito.
14 O sábio procura ganhar mais conhecimento,
mas os tolos só querem saber de tolices.
15 Para quem é pobre e está aflito, todos os dias são tristes;
mas para quem está alegre a vida é uma festa.
16 É melhor ser pobre e respeitar o SENHOR,
do que ser rico e ter preocupações.
17 Mais vale comer pouco onde há amor,
do que comer muito onde há ódio.
18 Quem se irrita com facilidade arma confusão,
mas quem tem paciência acalma as coisas.
19 Para quem é preguiçoso, a vida está cheia de espinhos,
mas para os justos a vida é uma estrada plana.
20 O filho sábio dá alegria ao seu pai,
mas o filho sem juízo despreza a sua mãe.
21 O insensato é feliz fazendo tolices,
mas o sábio faz o que é certo.
22 Os planos fracassam por falta de conselho,
mas têm sucesso quando há muitos conselheiros.
23 Bom é dar a resposta certa,
ainda melhor é o bom conselho no momento certo.
24 O caminho da vida leva o sábio para as alturas,
e assim ele não desce para o mundo dos mortos.
25 O SENHOR destrói a casa dos orgulhosos,
mas protege a propriedade da viúva.
26 O SENHOR detesta os pensamentos dos maus,
mas gosta das palavras sinceras.
27 Quem deseja ficar rico desonestamente, arruína a sua família;
mas viverá quem recusa o suborno.
28 O justo pensa antes de responder,
mas da boca do mau só sai a maldade.
29 O SENHOR afasta-se dos maus,
mas está atento às orações dos justos.
30 Um olhar bondoso alegra o coração,
e uma boa notícia dá nova força.
31 Quem aceita a correção justa
terá um lugar entre os sábios.
32 Quem despreza a correção despreza a si mesmo,
mas quem aceita a correção obtém entendimento.
33 A sabedoria ensina a respeitar o SENHOR,
é preciso que a pessoa seja humilde antes de ser honrada.
5 Sabemos que, se esta tenda em que vivemos aqui na terra (o nosso corpo) for destruída, temos um edifício que é de Deus para morar. É uma casa eterna no céu, e que não foi feita por mãos humanas. 2 Enquanto estamos nesta tenda, nós gememos, desejando mudar para a nossa habitação que vem do céu 3 e que nos cobrirá como uma roupa, para que não fiquemos nus. 4 De fato, nós que estamos nesta tenda, que é o nosso corpo, passamos por dificuldades e gememos, pois não queremos ser despidos. Ao contrário! Nós queremos nos vestir para que aquilo que é mortal seja absorvido pela vida. 5 Foi Deus quem nos preparou para isto e nos deu o seu Espírito como garantia de que ele vai nos dar tudo o que prometeu.
6 Portanto, nós estamos sempre confiantes porque sabemos que, enquanto vivermos neste corpo, estamos ausentes do Senhor. 7 Pois vivemos pela nossa fé e não por aquilo que podemos ver. 8 Nós estamos confiantes e preferimos deixar nossos corpos para ir morar com o Senhor. 9 E é por isso que também nos esforçamos para ser agradáveis a Deus, quer vivamos neste corpo, na terra, ou na presença do Senhor, no céu. 10 Todos nós temos que comparecer diante de Cristo para sermos julgados. Cada um receberá o que merece. Seremos julgados de acordo com o bem ou o mal que tivermos feito enquanto vivemos neste corpo terrestre.
Ajudando as pessoas a serem amigas de Deus
11 Portanto, uma vez que sabemos o que quer dizer temer ao Senhor, nós tentamos convencer as pessoas a aceitarem a verdade. Deus nos conhece completamente e espero que vocês também nos conheçam completamente. 12 Não estamos falando bem de nós mesmos para vocês novamente. Pelo contrário, estamos lhes dando uma oportunidade de terem orgulho de nós. Assim, vocês vão ter o que responder para aqueles que se orgulham das coisas que podem ser vistas, e não se importam com o que está no coração. 13 Pois, se enlouquecemos, é para Deus; e se temos juízo, é para o bem de vocês. 14 O amor que Cristo tem por nós nos domina, pois determinamos isto: um morreu por todos, portanto todos morreram. 15 E ele morreu por todos, para que os que vivem não vivam mais para si mesmos, mas vivam para aquele que morreu e ressuscitou por todos.
16 De agora em diante, nós não consideramos ninguém da maneira como o mundo considera. É verdade que antes considerávamos a Cristo como o mundo considera, mas agora já não é assim que pensamos. 17 E assim, se alguém está em Cristo, isso significa que há uma nova criação. As coisas velhas já passaram; tudo é novo![a] 18 Tudo isto vem de Deus, que estabeleceu a paz entre nós e ele por meio de Cristo. E Deus nos deu a responsabilidade de estabelecer a paz entre ele e todos. 19 Isto é: Deus estava em Cristo, estabelecendo paz entre o mundo e ele mesmo. Em Cristo, Deus não condena o mundo por seus pecados, e ele mesmo nos deu esta mensagem de paz. 20 Portanto, nós fomos enviados para falar em nome de Cristo, e é como se Deus estivesse chamando as pessoas por nosso intermédio. Em nome de Cristo, nós suplicamos a vocês: façam as pazes com Deus. 21 Cristo não tinha nenhum pecado, mas Deus colocou sobre ele a culpa dos nossos pecados. Dessa forma nós pudemos ser declarados justos diante de Deus por meio de Cristo.
© 1999, 2014, 2017 Bible League International