Old/New Testament

² ప్రజలారా, మీరంతా వినండి!
    భూమీ, దాని మీదగల ప్రతి ఒక్కడూ, అంతా వినండి!
నా ప్రభువైన యెహోవా తన పవిత్ర ఆలయంనుండి వస్తాడు.
    నా ప్రభువు మీకు వ్యతిరేకంగా ఒక సాక్షిగా వస్తాడు.
³ చూడండి, దేవుడైన యెహోవా తన స్థానంనుండి బయటకు వస్తున్నాడు.
    ఆయన భూమియొక్క ఉన్నత స్థలాలపై నడవటానికి కిందికి వస్తున్నాడు.
⁴ దేవుడైన యెహోవా అగ్ని ముందు
    మైనంలా పర్వతాలు కరిగిపోతాయి.
గొప్ప జలపాతంలా,
    లోయలు వికలమై కరిగిపోతాయి.
⁵ యాకోబు పాపం కారణంగా,
    ఇశ్రాయేలు ఇంటివారు చేసిన పాపాల కారణంగా ఇది జరుగుతుంది.

యాకోబు పాపానికి కారణం ఏమిటి?
    దానికి కారణం సమరయ!
యూదాలో ఉన్నత స్థలమేది?^[a]
    అది యెరూషలేము!
⁶ మైదానంలో రాళ్లగుట్టలా నేను సమరయను మార్చుతాను.
    అది ద్రాక్షాతోట వేయటానికి అనువైన భూమివలె మారిపోతుంది.
సమరయయొక్క నిర్మాణపు రాళ్లను పెరికి లోయలో పారవేస్తాను.
    నేను దాని పునాదులను నాశనం చేస్తాను.
⁷ దాని విగ్రహాలన్నీ ముక్కలుగా విరుగగొట్టబడతాయి.
    అది సంపాదించిన ధనం అగ్నికి ఆహుతి అవుతుంది.
దానియొక్క బూటకపు దేవుళ్ల విగ్రహాలన్నిటినీ నేను నాశనం చేస్తాను.
    ఎందుకంటే, సమరయ నా పట్ల అవిశ్వాసంగా ఉండి అవన్నీ కూడబెట్టింది.
కావున ఈ వస్తువులన్నీ నాపట్ల
    అవిశ్వాసంగా ఉన్న ఇతర ప్రజలకు వెళ్లిపోతాయి.

⁸ ఈ చెడు విషయంలో నేను కలవరపాటుచెంది, విచారిస్తున్నాను.
    నేను పాదరక్షలుకూడ లేకుండా, నగ్నంగా బయటకు వెళతాను.
నక్కలు ఊళ పెట్టినట్లు నేను అరుస్తాను.
    నిప్పుకోళ్లలా మూల్గుతాను.
⁹ ఎందుకనగా సమరయ గాయం మాన్పరానిది.
    ఆమె గాయం (పాపం) యూదాకు వ్యాపించింది.
అది నా ప్రజల నగర ద్వారం వద్దకు చేరింది.
    అది చివరకు యెరూషలేము వరకు వచ్చింది.
¹⁰ ఇది గాతులో చెప్పవద్దు.
    అక్కడ ఏడ్వవద్దు.
బేత్‌లెయఫ్రలో విలపించి,
    దుమ్ములో పొర్లాడు.
¹¹ షాఫీరులో నివసించేవాడా,
    దిగంబరివై, సిగ్గుతో నీ దారిన నీవు పో!
జయనానులో నివసించేవాడు
    బయటకు వెళ్లడు.
బేతేజెలులో ఉన్నవారు విలపిస్తారు.
    దానికి కావలసిన ఆసరా మీనుండి తీసుకొంటుంది.
¹² మారోతులో నివసించేవాడు మంచివార్త కోసం
    ఎదురుచూస్తూ నీరసించిపోయాడు.
ఎందుకంటే యెహోవానుండి
    ఆపద యెరూషలేము నగర ద్వారంవరకు వచ్చింది.
¹³ లాకీషులో నివసిస్తున్న ఓ స్త్రీ,
    రథాన్ని వేగముగల గుర్రానికి తగిలించు.
సీయోను పాపాలు లాకీషులో మొదలైనాయి.
    ఎందుకంటే నీవు ఇశ్రాయేలు పాపాలనే అనుసరించావు.
¹⁴ కావున గాతులోని మోరెషెతుకు
    మీరు వీడ్కోలు బహుమతులు ఇవ్వాలి.
అక్జీబులోని ఇండ్లు
    ఇశ్రాయేలు రాజులను మోసపుచ్చుతాయి.
¹⁵ మారేషా నివాసులారా,
    మీ మీదికి నేనొక వ్యక్తిని తీసుకొని వస్తాను, మీకున్న వస్తువులన్నీ ఆ వ్యక్తి తీసుకుంటాడు.
ఇశ్రాయేలు మహిమ (దేవుడు)
    అదుల్లాములో ప్రవేశిస్తుంది.
¹⁶ కావున మీ తలలు గొరిగించి, బోడిగా చేసుకోండి.
    ఎందుకంటే మీరు ప్రేమించే పిల్లలకొరకు మీరు దుఃఖిస్తారు.
రాబందుల్లాగా మీ తలలు బోడి చేసుకోండి.
    ఎందుకంటే మీ పిల్లలు మీకు దూరమవుతారు. వారు బలవంతంగా ఇండ్లు వదిలి పోయేలా చేయబడతారు.

2 పాపం చేయటానికి ఉపాయం పన్నేవారికి ఆపదలు వస్తాయి.
    ఆ ప్రజలు తమ పాన్పులపై పడుకొని పాపం చేయటానికి పథకాలు వేస్తారు.
తెల్లవారగానే, ఈ ప్రజలు తమ పథకం ప్రకారం చెడు పనులు చేస్తారు.
    ఎందుకంటే వాటిని చేయటానికి వారికి శక్తి ఉంది.
² వారు భూములను ఆశించి, వాటిని తీసుకుంటారు.
    వారు ఇండ్లను కోరి వాటిని ఆక్రమిస్తారు.
వారొక వ్యక్తిని మోసపుచ్చి వాని ఇంటిని తీసుకుంటారు.
    వారొక వ్యక్తిని మోసగించి అతని వస్తువులను కాజేస్తారు.

³ అందువల్ల యెహోవా ఈ విషయాలు చెపుతున్నాడు:
“చూడండి, ఈ వంశం మీదికి ఆపద తీసుకురావటానికి నేను పథకం వేస్తున్నాను.
    మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోలేరు.
మీరు గర్వంగా నడవలేరు.
    ఎందుకంటే అది కీడుమూడే సమయం.
⁴ ఆ సమయంలో ప్రజలు మిమ్మల్ని గురించి పాటలు పాడుకుంటారు.
    ప్రజలు మిమ్మల్ని గురించి దుఃఖ సూచకపాటలు ఆలపిస్తారు. మీరు ఇలా అంటారు:
‘మేము నాశనమయ్యాము!
    యెహోవా నా ప్రజల భూమిని తీసుకున్నాడు. ఆయన దానిని అన్యజనులకు ఇచ్చాడు.
అవును, నా భూమిని ఆయన నానుండి తీసుకున్నాడు.
    యెహోవా మా పొలాలను మా శత్రువులమధ్య విభజించాడు.
⁵ ప్రజలు మీ భూమిని కొలవలేరు.
    భూమిని యెహోవా ప్రజల మధ్య విభజించటానికి ప్రజలు చీట్లు వేయలేరు.
    ఎందుకంటే, ఆ భూమి మీకు చెందియుండదు!’”

⁶ ప్రజలు ఇలా అంటారు: “మాకు బోధించవద్దు.
    మా గురించి ఆ చెడు విషయాలు చెప్పవద్దు.
మాకు ఏ కీడూ జరుగబోదు.”

¹² అవును, యాకోబు వంశీయులారా, నేను మీ అందరినీ ఒక్కచోటికి తీసుకువస్తాను.
    ఇశ్రాయేలు ప్రజలలో మిగిలిన వారందరినీ సమకూర్చుతాను.
దొడ్డిలోని గొర్రెల్లా, పచ్చిక బీడులోని మందల్లా, వారిని నేను సమకూర్చుతాను.
    అప్పుడు ఆ స్థలమంతా అనేకమందిచేసే ధ్వనులతో నిండిపోతుంది.
¹³ “ఒక వ్యక్తి” ముందుకు తోసుకు వచ్చి, తన ప్రజల ముందుకు వస్తాడు.
    ఆయన ద్వారాలను పడదోసుకుపోతాడు. ప్రజలు ఆ నగరాన్ని వదలివేస్తారు.
వారి రాజు వారిముందు నడుస్తాడు.
    యెహోవా తన ప్రజల ముందు ఉంటాడు.

3 అప్పుడు నేనిలా అన్నాను: “యాకోబు పెద్దలారా, ఇశ్రాయేలు దేశాధిపతులారా, ఇప్పుడు వినండి.
    న్యాయమంటే ఏమిటో మీరు తెలుసుకోవాలి!
² కాని మీరు మంచిని ద్వేషించి, చెడును ప్రేమిస్తారు!
    మీరు వారి ప్రజల చర్మాన్ని ఒలుస్తారు.
    మీరు వారి ఎముకలపై గల మాంసాన్ని లాగివేస్తారు!
³ మీరు నా ప్రజలను నాశనం చేస్తున్నారు!
    మీరు వారి చర్మాన్ని ఒలుచుకుంటున్నారు; వారి ఎముకలను విరుగ గొడుతున్నారు.
    మాంసంలా వారి ఎముకలను కుండలో పెట్టటానికి మీరు నరుకుతారు!
⁴ అప్పుడు మీరు దేవుడైన యెహోవాను ప్రార్థిస్తారు.
    కాని ఆయన మీ ప్రార్థన వినడు;
దేవుడైన యెహోవా మిమ్మల్ని చూచి ముఖం తిప్పుకుంటాడు.
    ఎందుకంటే మీరు చెడుపనులు చేశారు!”

“ప్రజలు గనుక ఈ ప్రవక్తలకు తినటానికి ఆహారం ఇస్తే వారు శాంతి అని అరుస్తారు!
ఒకవేళ ప్రజలు వారికి ఆహారం ఇవ్వకపోతే,
    అప్పుడు ప్రవక్తలు ‘యుద్ధానికి సిద్ధంకండి’ అని అరుస్తారు.

⁸ కానీ యెహోవా ఆత్మ నన్ను శక్తితోను,
    మంచితనంతోను, బలంతోను నింపివేశాడు.
కావున నేను యాకోబుకు అతని పాపాలనుగూర్చి చెప్పగలను.
    అవును. ఇశ్రాయేలుకు అతను చేసిన పాపాలను గురించి నేను చెపుతాను!

⁹ యాకోబు ప్రజల నాయకులారా, ఇశ్రాయేలు అధిపతులారా, నేను చెప్పేది వినండి!
    మీరు న్యాయాన్ని ద్వేషిస్తారు.
మీరు తిన్నగా ఉన్నదానిని వంకర చేస్తారు!
¹⁰ మీరు ప్రజలను హత్యచేసి సీయోనును నిర్మించారు!
    మీరు యెరూషలేమును పాపంతో నిర్మించారు!
¹¹ యెరూషలేములో న్యాయాధిపతులు రహస్యంగా లంచాలు తీసుకుంటారు.
    వారలా చేసి న్యాయస్థానంలో తమ తీర్పు ఇస్తారు.
ప్రజలకు బోధించేముందు
    యెరూషలేము యాజకులకు వేతనం చెల్లించాలి.
ప్రవక్తలు భవిష్యత్తులోకి చూసేముందు
    ప్రజలు వారికి డబ్బు చెల్లించాలి.
అప్పుడా నాయకులు, “మనకు ఏరకమైన కీడూ రాదు!
    యెహోవా మనపట్ల ఉన్నాడు!” అని అంటారు.

“ప్రపంచం మన ప్రభువు రాజ్యంగా మారింది. ఆయన క్రీస్తు రాజ్యంగా మారింది.
    ఆయన చిరకాలం రాజ్యం చేస్తాడు.”

“ప్రభూ! సర్వశక్తివంతుడవైన దైవమా!
    నీవు ప్రస్తుతం ఉన్నావు, గతంలో ఉన్నావు.
నీ గొప్ప శక్తిని ఉపయోగించి మళ్ళీ పాలించటం మొదలుపెట్టావు.
    కనుక నీకు మా కృతజ్ఞతలు!
¹⁸ దేశాలు ఆగ్రహం చెందాయి.
    ఇప్పుడు నీకు ఆగ్రహం వచ్చింది.
చనిపోయినవాళ్ళపై తీర్పు చెప్పే సమయం వచ్చింది.
    నీ సేవకులైన ప్రవక్తలకు ప్రతిఫలం యిచ్చే సమయం వచ్చింది.
నీ పవిత్రులకు, నీ నామాన్ని గౌరవించేవాళ్ళకు,
    సామాన్యులకు, పెద్దలకు,
అందరికి ప్రతిఫలం యిచ్చే కాలం వచ్చింది.
    భూమిని నాశనం చేసేవాళ్ళను నాశనం చేసే కాలం వచ్చింది.”