Old/New Testament

35 Lạy CHÚA, xin tranh luận^[a] với kẻ tranh luận cùng tôi,
    Chiến đấu với kẻ chiến đấu nghịch tôi.
² Xin hãy cầm khiên và mộc,
    Xin đứng dậy giúp tôi.
³ Xin hãy rút lao và giáo
    Chống lại kẻ săn đuổi tôi.
Hãy nói với linh hồn tôi,
    Ta là sự cứu rỗi ngươi.
⁴ Nguyện kẻ tìm kiếm mạng sống tôi
    Bị hổ thẹn và nhục nhã.
Nguyện kẻ âm mưu điều ác hại tôi
    Phải tháo lui và bối rối.
⁵ Nguyện chúng nó như trấu trước gió,
    Bị thiên sứ CHÚA đánh đuổi đi.
⁶ Nguyện đường chúng nó tối tăm trơn trợt,
    Và thiên sứ CHÚA săn đuổi chúng.
⁷ Bởi vì vô cớ chúng gài lưới hại tôi,
    Vô cớ chúng đào hố cho tôi^[b] sập ngã.
⁸ Nguyện sự hủy hoại bất ngờ đến với chúng,
    Và chúng mắc vào bẫy lưới mình đã giăng.
    Nguyện chúng rơi vào đó và bị hủy hoại.
⁹ Linh hồn tôi sẽ vui mừng trong CHÚA,
    Hân hoan trong sự cứu rỗi Ngài.
¹⁰ Các xương cốt tôi đều nói:
    Lạy CHÚA, ai giống như Ngài?
Ngài giải cứu người yếu đuối khỏi kẻ mạnh bạo,
    Cứu người yếu kém và cùng khốn khỏi kẻ bóc lột họ.
¹¹ Những người chứng gian nổi lên,
    Chúng tra hỏi tôi những điều tôi không biết.
¹² Chúng lấy dữ trả lành,
    Làm linh hồn tôi tuyệt vọng.
¹³ Còn tôi, khi chúng đau, tôi mặc bao gai,
    Tôi đau đớn, tôi kiêng ăn,
Khi lời cầu nguyện của tôi không được đáp lại.^[c]
14     Tôi coi họ như bạn hữu, như anh em.
Tôi đi than khóc như than khóc mẹ yêu,
    Đầu cúi trong bộ đồ tang chế.
¹⁵ Nhưng khi tôi vấp ngã, chúng họp nhau vui mừng.
    Tôi không hề biết, chúng họp lại chống tôi,
    Chúng cấu xé tôi không ngừng.
¹⁶ Như kẻ vô đạo, chúng cứ nhạo báng tôi.
    Chúng nghiến răng nghịch cùng tôi.
¹⁷ Lạy CHÚA, Ngài cứ nhìn xem chúng cho đến bao giờ?
    Xin cứu linh hồn tôi khỏi sự tàn phá của chúng,
    Xin cứu mạng sống tôi khỏi bầy sư tử.
¹⁸ Tôi sẽ cảm tạ Ngài trong hội lớn.
    Tôi sẽ ca ngợi Ngài giữa đám dân đông.
¹⁹ Xin chớ để những kẻ vô cớ thù tôi vui mừng.
    Và kẻ vô cớ ghét tôi nheo mắt hân hoan.
²⁰ Vì chúng không nói lời hòa bình,
    Nhưng nói lời gian dối
    Chống người hiền hòa trên đất.
²¹ Miệng chúng khoác lác chống tôi,
    Rằng: Ha! Ha! mắt chúng ta đã thấy rồi.
²² Lạy CHÚA, Ngài đã thấy rõ, xin chớ im lặng.
    Lạy Chúa tôi, xin đừng lìa xa tôi.
²³ Xin hãy thức dậy, xin hãy đứng lên bênh vực tôi.^[d]
    Lạy Đức Chúa Trời, Chúa tôi, xin bênh vực tôi.
²⁴ Lạy CHÚA, Đức Chúa Trời của tôi. Xin xét xử tôi tùy sự công chính Ngài,
    Xin chớ để chúng vui mừng vì tôi.
²⁵ Xin chớ để chúng nói trong lòng: A ha! Đó là điều chúng ta mong muốn.^[e]
    Hoặc nói: chúng ta đã ăn nuốt nó rồi.
²⁶ Nguyện những kẻ vui mừng trên tai họa của tôi
    Phải cùng nhau bị hổ thẹn và bối rối.
Nguyện những kẻ tự tôn nghịch tôi
    Sẽ hổ thẹn và nhục nhã tràn đầy.
²⁷ Nguyện những kẻ vui mừng cho sự công chính của tôi
    Sẽ reo hò vui vẻ.
Nguyện họ luôn luôn tung hô: CHÚA vĩ đại thay!
    Ngài vui thích ban sự hưng thịnh cho tôi tớ Ngài.
²⁸ Lưỡi tôi sẽ rao truyền sự công chính của Ngài
    Và ca ngợi Chúa suốt ngày.

36 Sự vi phạm của kẻ ác nói nơi sâu kín lòng tôi rằng:
    Không có sự kính sợ Đức Chúa Trời trước mắt nó.
² Trong ánh mắt nó có sự khoe khoang rằng
    Tội lỗi mình không bị lộ và chẳng bị ai ghét bỏ.
³ Những lời nói từ miệng nó đều gian ác và lừa gạt.
    Nó không còn hành động khôn ngoan và lương thiện.
⁴ Khi còn ở trên giường nó mưu toan điều gian ác,
    Đi theo con đường không lương thiện,
    Không từ bỏ điều dữ.
⁵ Lạy CHÚA, tình yêu thương của Ngài cao tận trời xanh,
    Sự thành tín của Ngài đến tận các tầng mây.
⁶ Sự công chính của Ngài như ngọn núi hùng vĩ,^[f]
    Sự công bình của Ngài như vực thẳm thâm sâu.
Lạy CHÚA, Ngài bảo tồn^[g] cả loài người lẫn thú vật.
⁷     Lạy Đức Chúa Trời, tình yêu thương của Ngài quý báu biết bao!
    Nhân loại trú ẩn dưới bóng cánh Ngài.
⁸ Trong sự sung mãn của nhà Chúa họ dự yến tiệc,
    Ngài cho họ uống nước từ dòng sông vui thỏa.
⁹ Vì nguồn sự sống ở nơi Ngài,
    Nhờ ánh sáng Ngài chúng tôi thấy ánh sáng.
¹⁰ Xin tiếp tục ban tình yêu thương Ngài cho những người biết Chúa,
    Và sự công chính Ngài cho những người có lòng ngay thẳng.
¹¹ Xin chớ để chân kẻ kiêu ngạo đạp trên tôi,
    Và tay những kẻ ác xua đuổi tôi.
¹² Kìa,^[h] những kẻ gian ác sa ngã,
    Chúng bị xô ngã và không thể nào đứng dậy nổi.