Old/New Testament
Ê-li-pha Buộc Tội Gióp Bóc Lột Người Nghèo
22 Ê-li-pha người Thê-man, đáp lời:
2 Người phàm có ích gì cho Đức Chúa Trời?
Người khôn ngoan hẳn nhiên được lợi cho chính mình.
3 Đấng Toàn Năng có vui thích gì nếu anh sống công chính?
Có lợi gì cho Ngài nếu đường lối anh trọn vẹn?
4 Có phải vì anh kính sợ Ngài mà Ngài sửa trị anh,
Đem anh ra xét xử?
5 Không phải vì anh gian ác quá bội,
Tội ác anh nhiều vô số sao?
6 Vì anh bắt anh em mình nộp của cầm vô cớ,
Lột trần ngay cả tấm áo che thân;
7 Người mệt lả, anh không cho nước uống,
Kẻ đói kiệt, anh không phát bánh ăn;
8 Bọn cường hào anh cho chiếm đất,
Kẻ được nể vì ở luôn nơi đó;
9 Người góa bụa, anh đuổi về tay trắng,
Kẻ mồ côi, anh chà đạp chốn nương thân;
10 Vì thế, cạm bẫy bao vây anh,
Sự kinh hoàng thình lình chụp lấy anh,
11 Ánh sáng tối mờ đến nỗi anh không thấy,
Và nước lũ ngập chìm anh.
Đức Chúa Trời Có Nhìn Thấy Tội Ác Không?
12 Không phải Đức Chúa Trời ở trên cao, tận trên các tầng trời sao?
Anh hãy nhìn xem các vì sao cao nhất, chúng cao biết bao!
13 Vì thế anh nói: “Đức Chúa Trời biết gì?
Làm sao Ngài xét xử được xuyên qua đám mây đen kịt?
14 Mây bao phủ Ngài, nên Ngài chẳng thấy,
Và Ngài bước đi trên vòm trời.”
Gióp Noi Theo Đường Kẻ Ác
15 Anh có muốn tiếp tục đi theo đường cũ,
Đường kẻ ác vẫn thường đi?
16 Chúng bị chụp bắt đi trước giờ định,
Nền tảng chúng sụp đổ trôi theo dòng sông.
17 Chúng nói với Đức Chúa Trời: “Xin lìa xa chúng tôi.
Đấng Toàn Năng có thể làm gì chúng tôi được?”
18 Tuy nhiên, chính Ngài đã ban phước lành đầy nhà chúng.
Mưu đồ kẻ ác thật xa tôi lắm.
19 Người công chính vui mừng thấy kẻ ác bị phạt,
Người vô tội nhạo cười chúng:
20 “Kẻ thù chúng ta chắc chắn bị tiêu diệt,
Lửa thiêu nuốt vật gì chúng để lại.”
Ê-li-pha Khuyên Gióp Từ Bỏ Tội Ác, Quay Về Với Đức Chúa Trời
21 Hãy làm hòa với Đức Chúa Trời, hãy sống bình an,
Nhờ đó, anh sẽ được phước.
22 Hãy nhận lời dạy dỗ từ miệng Ngài,
Hãy giữ lời Ngài trong lòng anh.
23 Nếu anh quay về với Đấng Toàn Năng, Ngài sẽ phục hồi anh.
Nếu anh đem sự gian ác ra xa khỏi lều trại anh,
24 Nếu anh quăng vàng xuống bụi đất,
Nếu anh ném vàng Ô-phia giữa đá sỏi trong lòng khe cạn nước,
25 Nếu anh quí Đấng Toàn Năng như vàng,
Như bạc chất cao thành đống,
26 Bấy giờ Đấng Toàn Năng sẽ ban cho anh niềm vui thỏa,
Anh sẽ hân hoan ngẩng mặt lên nhìn Đức Chúa Trời.
27 Anh sẽ cầu khẩn Ngài, Ngài sẽ nghe tiếng anh,
Và anh sẽ làm trọn điều anh hứa nguyện.
28 Việc gì anh quyết định làm cũng thành công,
Và ánh sáng soi rọi các nẻo đường anh.
29 Vì Đức Chúa Trời hạ thấp kẻ kiêu ngạo,
Nhưng cứu giúp người hạ mình.
30 Ngài giải cứu người vô tội,
Và anh sẽ được cứu nếu tay anh trong sạch.
Gióp Ao Ước Được Trình Bày Nỗi Lòng Với Chúa
23 Gióp đáp lời:
2 Ngay bây giờ tôi vẫn còn chống nghịch than van,
Tay đè trên tôi vẫn nặng mặc tiếng tôi rên xiết.
3 Ước gì tôi biết nơi nào tìm gặp Chúa,
Tôi sẽ đến chầu trước tòa Ngài.
4 Tôi sẽ trình lên Ngài trường hợp tôi,
Miệng tôi sẽ thưa cặn kẽ các lý lẽ.
5 Tôi sẽ biết những lời Ngài đáp lại,
Tôi sẽ hiểu những điều Ngài dạy.
6 Lẽ nào Ngài đem quyền năng lớn lao ra tranh luận với tôi?
Không đâu! Ngài sẽ lắng nghe tôi.
7 Nơi tòa Ngài, người công chính được phép trình bày,
Và Đấng xét xử tôi sẽ tuyên bố tôi vĩnh viễn trắng án.
Gióp Trung Tín Sống Theo Lời Chúa Dạy
8 Kìa, tôi đi tới trước, nhưng Ngài không có ở đó,
Tôi đi lui về phía sau, cũng chẳng thấy Ngài.
9 Ngài làm việc bên tả, tôi cũng không gặp Ngài,
Ngài quay sang bên hữu, tôi cũng chẳng thấy được Ngài.
10 Nhưng Chúa biết con đường tôi đi,
Khi Ngài rèn luyện tôi, tôi sẽ ra như vàng.
11 Chân tôi bám sát theo bước Ngài,
Tôi giữ theo đường Ngài, không rẽ lối.
12 Tôi không rời bỏ mạng lịnh từ môi Ngài,
Lời từ miệng Ngài, tôi giấu kín trong lòng.[a]
Đức Chúa Trời Hành Động Theo Ý Muốn Ngài
13 Nhưng Ngài một dạ chẳng dời, ai dám lay chuyển Ngài?
Ngài đã quyết thi hành.
14 Vì Ngài sẽ làm trọn ý Ngài định cho tôi,
Và nhiều ý định tương tự.
15 Do đó, tôi kinh hãi trước mặt Ngài,
Càng nghĩ đến, tôi càng khiếp sợ.
16 Đức Chúa Trời làm tôi bủn rủn,
Đấng Toàn Năng khiến tôi hãi hùng.
17 Vì tôi bị tối tăm bao phủ,
Bóng đêm dày đặc phủ kín mặt tôi.[b]
Kẻ Ác Áp Bức Người Nghèo
24 Tại sao Đấng Toàn Năng không định giờ phán xét?
Sao những kẻ biết Chúa không thấy ngày đoán phạt?
2 Bọn gian dời mốc phân ranh,
Cướp bầy súc vật đem về chăn nuôi;
3 Lùa theo mình lừa của đứa con côi,
Cầm làm tin bò của người mẹ góa;
4 Đuổi người nghèo khó ra khỏi đường cái,
Mọi kẻ khốn cùng trong xứ phải ẩn tránh;
5 Kìa, người nghèo làm lụng vất vả,
Khác nào lừa rừng trong sa mạc,
Họ kiếm thức ăn cho con cái,
Khác nào lừa rừng tìm mồi trong đồng hoang;
6 Họ lượm lặt rơm rạ trong đồng ruộng,
Họ mót nho trong vườn kẻ ác;
7 Họ nằm ngủ mình trần, không manh áo,
Không mền đắp trong đêm giá lạnh;
8 Họ ướt đẫm mưa lạnh miền núi,
Không nơi ẩn nấp, họ nép mình trong hốc đá.
9 Bọn gian ác giật đứa con côi khỏi vú mẹ,
Cầm giữ con thơ kẻ nghèo làm tin.
10 Người khốn khổ đi mình trần, không manh áo,
Vác bó lúa mà bụng đói meo.
11 Họ ép dầu giữa các hàng cây ô-liu,
Họ đạp nho trong bồn mà cổ khát khô.
12 Từ trong thành vang lên tiếng người rên xiết,
Kẻ bị thương hấp hối kêu van,
Nhưng Đức Chúa Trời không kể đó là tội kẻ ác!
Kẻ Ác Giết Hại Trong Bóng Tối
13 Có những người chống nghịch ánh sáng,
Không quen thuộc đường sáng,
Không đi trên các nẻo sáng.
14 Vừa mờ sáng, tên sát nhân nhổm dậy,
Giết kẻ nghèo khổ và khốn cùng.
Ban đêm, nó biến thành kẻ trộm.
15 Mắt kẻ ngoại tình chờ lúc trời chạng vạng,
Nó tự nhủ: “Không mắt nào thấy được ta,”
Rồi nó trùm mặt lại.
16 Bọn trộm khoét vách nhà trong đêm tối,
Ban ngày chúng trốn kín mít,
Không hề biết ánh sáng.
17 Đối với tất cả bọn chúng, đêm tối mịt là ban ngày,
Vì chúng quen thuộc nỗi hãi hùng trong đêm tối mịt.
Kẻ Ác Bị Hình Phạt
18 Ước gì bọn ác như bọt bèo trôi dạt trên mặt nước,
Phần đất của chúng bị rủa sả,
Không ai đi về hướng vườn nho chúng!
19 Ước gì cơn nắng hạn và trời nóng bức cướp mất nước tuyết tan,
Và âm phủ cướp mất kẻ phạm tội!
20 Ước gì dạ mang chúng quên chúng đi,
Thây chúng ngọt ngào cho dòi bọ,
Không ai nhớ đến chúng nữa,
Và tội ác gãy đổ như cây cối!
21 Chúng ngược đãi các bà vợ không sinh đẻ,
Đối xử tàn nhẫn với các bà góa chồng.
22 Nhưng Đức Chúa Trời dùng quyền năng hủy diệt kẻ mạnh bạo,
Ngài ra tay, chúng mất hy vọng sống.
23 Tuy Ngài để chúng sống bình an vô sự,
Mắt Ngài theo dõi mọi đường đi nước bước.
24 Chúng được tôn cao trong chốc lát, rồi biến mất,
Chúng khô héo, rũ xuống như cỏ dại,
Như gié lúa cắt rời khỏi thân.
25 Nếu không phải vậy, ai có thể chứng minh là tôi dối gạt,
Lời tôi chẳng đúng vào đâu?
Phê-rơ Trở Về Với Hội Thánh Giê-ru-sa-lem
11 Các sứ đồ và anh em tín hữu khắp xứ Giu-đê nghe tin người ngoại quốc cũng đã tiếp nhận Đạo Đức Chúa Trời. 2 Khi Phê-rơ lên Giê-ru-sa-lem, các tín hữu đã chịu cắt bì chỉ trích ông rằng: 3 “Ông vào thăm nhà những kẻ không chịu cắt bì và ăn với họ!”
4 Phê-rơ tường thuật thứ tự mọi việc diễn biến cho họ nghe: 5 “Hôm ấy, tôi ở thành phố Giốp-bê, đang cầu nguyện thì trong một cơn xuất thần, tôi được thấy khải tượng. Có vật gì giống như tấm khăn lớn, buộc bốn góc, từ trời hạ xuống tận nơi tôi. 6 Nhìn vào, tôi nhận thấy đủ các loài vật bốn chân, loài dã thú, loài bò sát và loài chim trời. 7 Tôi nghe một tiếng nói bảo tôi: ‘Phê-rơ, con hãy đứng dậy, làm thịt mà ăn!’
8 Tôi thưa: ‘Lạy Chúa, không được đâu! Vì con chẳng bao giờ ăn món gì ô uế hoặc không tinh sạch!’ 9 Tiếng từ trời lại bảo tôi lần thứ nhì: ‘Đừng coi những vật Đức Chúa Trời đã thanh tẩy là ô uế!’ 10 Việc đó lập lại ba lần, rồi tất cả được thu lên trời.
11 Ngay lúc ấy có ba người mà người ta phái từ Sê-sa-rê đến mời tôi, đến đứng trước cửa nhà. 12 Đức Thánh Linh bảo tôi đi với họ, đừng nghi ngại gì. Có sáu anh em này cùng đi với tôi và chúng tôi vào nhà người ấy.
13 Ông ta thuật cho chúng tôi rằng ông đã thấy một thiên sứ xuất hiện tại nhà mình mà bảo: ‘Hãy sai người đến Giốp-bê tìm Si-môn gọi là Phê-rơ. 14 Người ấy sẽ bảo cho ông biết lời Chúa; nhờ đó ông và cả nhà ông sẽ được cứu.’
15 Tôi vừa bắt đầu nói thì Đức Thánh Linh đã giáng xuống trên họ cũng như trên chúng ta lúc ban đầu. 16 Tôi nhớ lại lời Chúa dạy: ‘Giăng đã làm phép báp-tem bằng nước nhưng các con sẽ được báp-tem bằng Đức Thánh Linh?’ 17 Nếu Đức Chúa Trời đã ban cho họ ân tứ giống hệt như ân tứ Ngài đã ban cho chúng ta ngày trước, khi chúng ta tin nhận Chúa Cứu Thế Giê-su, thì tôi là ai mà dám ngăn trở Đức Chúa Trời?” 18 Nghe vậy, họ thôi chỉ trích Phê-rơ và ca ngợi Đức Chúa Trời rằng: “Thế là Đức Chúa Trời cũng đã ban cho các dân tộc ngoại quốc lòng ăn năn để được sống!”
Hội Thánh Tại An-ti-ốt
19 Các tín hữu phải di tản trong cuộc bắt bớ do vụ Ê-tiên đi qua xứ Phê-ni-xi, đảo Síp và An-ti-ốt, nhưng chỉ truyền giáo cho người Do Thái mà thôi. 20 Tuy nhiên, vài người trong số ấy, gốc ở Síp và Sy-ren đến An-ti-ốt và bắt đầu truyền giảng Phúc Âm về Chúa Giê-su cho người ngoại quốc.
21 Quyền năng Chúa ở cùng họ nên một số đông người tin nhận và quay về với Chúa.
22 Hội Thánh tại Giê-ru-sa-lem nghe tin, liền phái Ba-na-ba đến An-ti-ốt. 23 Đến nơi được chứng kiến ân sủng của Đức Chúa Trời, ông vui mừng, khích lệ tất cả anh em quyết tâm kiên trì theo Chúa, 24 vì Ba-na-ba là người tốt, đầy dẫy Thánh Linh và đức tin. Số người tin Chúa lại gia tăng rất nhiều. 25 Ba-na-ba đi Tạc-sơ tìm Sau-lơ. 26 Tìm được rồi, ông đưa Sau-lơ về An-ti-ốt. Suốt một năm, Ba-na-ba và Sau-lơ nhóm họp với Hội Thánh và giảng dạy cho nhiều người. Tại An-ti-ốt, lần đầu tiên, các tín hữu được gọi là Cơ-đốc nhân.
27 Trong thời gian ấy, có vài nhà tiên tri từ Giê-ru-sa-lem đến An-ti-ốt. 28 Một người tên A-ga-bút đứng dậy và cậy quyền năng Thánh Linh báo trước rằng sẽ có nạn đói lớn xảy ra khắp nơi có cư dân (Nạn đói này xảy ra dưới triều Cơ-lốt). 29 Các môn đệ Chúa quyết định mỗi người sẽ tùy khả năng gửi quà cứu trợ các anh em tín hữu tại Giu-đê. 30 Họ thực thi công cuộc cứu tế, nhờ Ba-na-ba và Sau-lơ chuyển giao tặng phẩm cho các trưởng lão.
New Vietnamese Bible. Used by permission of VBI (www.nvbible.org)