Chronological

Блуд у цркви

5 Чује се уопште да има блуда међу вама, и то таквог блуда каквог нема ни међу многобошцима; наиме, да неко живи са женом свога оца. ² А ви сте још поносни, уместо да вас то ожалости, па да одстраните из ваше средине онога који је учинио такво дело. ³ Јер, иако нисам присутан телом, него духом, већ сам осудио онога који је то дело учинио. ⁴ Када се у име Господа Исуса окупите ви и мој дух, силом нашега Господа Исуса, ⁵ онда нека се тај преда Сатани на пропаст тела, да би се дух спасао у дан Господњи.

⁶ Ваше хвалисање није добро. Зар не знате да мало квасца укисели све тесто? ⁷ Очистите се од старог квасца, да будете ново тесто, као што и јесте бесквасни, јер је Христос, наше пасхално Јагње, већ жртвовано. ⁸ Зато прослављајмо празник не са старим квасцем, квасцем покварености и злобе, него с бесквасним хлебовима искрености и истине.

⁹ Писао сам вам у посланици да се не дружите с блудницима; ¹⁰ не мислим под тим уопште на блуднике овога света, или лакоме, или разбојнике, или идолопоклонике. У том случају бисте морали да се повучете од света. ¹¹ Оно што сам вам писао је да се не дружите с тобожњим братом, који је у ствари блудник, или лакомац, или идолопоклоник, или псовач, или пијаница, или разбојник. С таквима да и не једете!

¹² Шта ја имам да судим оне који су у свету? Нису ли људи унутар Цркве они којима судите? ¹³ Онима у свету судиће Бог. А ви избаците злога из своје средине.

О суђењу пред многобошцима

6 Ко се од вас усуђује, кад има спор с другим, да иде на суд пред неправедне, уместо да спор реши међу светима? ² Зар не знате да ће свети судити свету? Па када ћете већ судити свету, нисте ли дорасли томе да пресудите у сасвим малим споровима? ³ Зар не знате да ћемо ми судити анђелима? А да не говоримо о световним стварима! ⁴ А ви када имате световне спорове, постављате за судије оне који су најнезнатнији у цркви! ⁵ Говорим ово на вашу срамоту. Зар међу вама нема ниједног мудрог који би био у стању да пресуди међу својом браћом? ⁶ Уместо тога, брат се суди с братом, и то пред невернима.

⁷ Мана вам је већ и то што се судите међу собом. Зашто радије не претрпите неправду? Зашто радије не прегорите штету? ⁸ Уместо тога, ви чините неправду и штету, и то браћи.

⁹ Зар не знате да неправедници неће имати учешћа у Царству Божијем? Не варајте се; ни блудници, ни идолопоклоници, ни прељубници, ни женскасти, ни педерасти^[a], ¹⁰ ни лопови, ни похлепни, ни пијанице, ни псовачи, ни разбојници неће имати учешћа у Царству Божијем. ¹¹ Неки од вас су били овакви, али сте се опрали, и посветили, и оправдали се у име Господа Исуса Христа и деловањем Духа Бога нашега.

О блуду

¹² „Све ми је дозвољено!“ Међутим, није све на корист. „Све ми је дозвољено!“ Ипак, не желим ничему да робујем. ¹³ Кажете: „Јела су за трбух, а трбух је за јела.“ Али, Бог ће уништити и једно и друго. Али тело није намењено за блуд, већ за Господа, а Господ за тело. ¹⁴ А Бог који је ускрснуо Господа, ускрсење и нас својом силом. ¹⁵ Зар не знате да су ваша тела удови Христови? Хоћу ли, дакле, узети удове Христове и учинити их удовима блудничиним? Никако! ¹⁶ Или, зар не знате да онај који прионе уз блудницу постаје једно тело с њом? Као што је написано: „И двоје ће бити једно тело.“ ¹⁷ А ко прионе уз Господа, постаје један дух с њим.

¹⁸ Бежите од блуда! Наиме, сваки други грех који човек чини не тиче се његовог тела, док блудник греши против свога тела. ¹⁹ Или, зар не знате да је ваше тело храм Духа Светога који је у вама, и кога имате од Бога? Ви не припадате сами себи. ²⁰ Наиме, откупљени сте по високој цени; зато прославите Бога својим телом.

О браку и безбрачности

7 А сада о ономе што сте ми писали: „Добро је за човека да не ступа у односе са женом.“ ² Ипак, да би се избегао блуд, сваки човек нека има односе са својом женом, и свака жена нека има односе са својим мужем. ³ Нека муж одржава брачне односе са женом, а тако и жена са својим мужем. ⁴ Жена нема власт над својим телом, него муж, као што ни муж нема власт над својим телом, него жена. ⁵ Не лишавајте се брачних односа, осим по договору, и то на неко време, да бисте могли да се посветите молитви. Након тога се вратите брачним односима, да вас Сатана не искуша због ваше неуздржљивости. ⁶ Ово што кажем није заповест, него допуштење. ⁷ Ја бих хтео да сви људи буду као ја. Ипак, свако има свој дар од Бога, један овакав, други онакав.

⁸ А неожењенима и удовицама кажем: добро је ако остану безбрачни као ја. ⁹ Али ако не могу да се уздржавају, нека ступе у брак, јер је боље ступити у брак, него изгарати од страсти.

¹⁰ А онима у браку дајем заповест која не долази од мене, него од Господа: жена да се не разводи од свога мужа. ¹¹ А ако се већ и разведе, нека се не удаје поново, или нека се врати своме мужу. Такође ни муж нека се не разводи од своје жене.

¹² А осталима кажем ја, а не Господ. Ако верујући има жену која не верује, а пристаје да живи са њим, нека се не разводи од ње. ¹³ Исто тако, ако жена има мужа који не верује, нека се не разводи од њега. ¹⁴ Јер, муж који не верује посвећен је преко своје жене која верује, а тако је и жена која не верује посвећена преко свога мужа који верује. Деца би, иначе, била као неверничка деца, а овако су посвећена.

¹⁵ А ако неверујући супружник хоће да се разведе, нека се разведе. У том случају, муж који верује или жена која верује нису обавезни да остану у браку. Бог нас је, наиме, позвао да живимо у миру. ¹⁶ Ко зна, жено, нећеш ли спасти мужа, или ко зна, мужу, нећеш ли спасти жену?

¹⁷ Било како било, нека свако живи у складу с приликама које му је Господ доделио, односно на које вас је он позвао. Ово упутство дајем свим црквама. ¹⁸ Ако је неко био обрезан пре него што га је Бог позвао, нека не прикрива трагове обрезања. Тако и човек који није био обрезан пре него што га је Бог позвао, нека се не обрезује. ¹⁹ Да ли је човек обрезан или необрезан, не игра никакву улогу. Важно је само држати се Божијих заповести. ²⁰ Нека свако остане у приликама у којима га је Божији позив затекао. ²¹ Јеси ли роб? Нека те то не брине. Али, ако можеш да постанеш слободан, искористи прилику. ²² Јер, кога је Господ позвао када је био роб, тог је Господ учинио слободним. А онај кога је Господ позвао као слободнога, роб је Христов. ²³ Скупо сте откупљени; не будите робови људима. ²⁴ Браћо, нека свако остане пред Богом у приликама у којима га је Божији позив затекао.

²⁵ А за неудате девојке немам никакву заповест од Господа. Ипак, дајем своје мишљење као човек кога је Бог, по своме милосрђу, учинио вредним поверења. ²⁶ Мислим да је због садашње невоље боље за човека да остане у приликама у којима се налази. ²⁷ Ако имаш жену, не разводи се од ње. Ако немаш жену, не тражи је. ²⁸ Но, ако се и ожениш, не чиниш грех, а тако и девојка ако се уда, не чини грех. Ипак, они који ступају у брак искусиће невоље овоземаљског живота, а ја желим да вас поштедим тога. ²⁹ Оно што хоћу да кажем, браћо, је ово: одређено време се примакло; од сада они који имају жену, нека живе као да је немају; ³⁰ они који тугују, као да не тугују, они који се радују, као да се не радују, и они који купују, као да немају ништа, ³¹ и који послују у свету, као да не послују. Јер пролази облик овога света.

³² Хтео бих, наиме, да сте лишени брига. Безбрачни се брине за Господње ствари, то јест, како да угоди Господу. ³³ А онај који је у браку брине се за овоземаљске ствари, наиме, како да угоди својој жени, ³⁴ те је подељен у себи. А неудата жена или девојка брине се за Господње ствари, да буде посвећена и телом и духом. Удата жена, пак, брине се за овоземаљске ствари, наиме, како да угоди своме мужу. ³⁵ Говорим ово за ваше добро. Не желим тиме да вам поставим ограничења, него да вас упутим на честиту и несметану преданост Господу.

³⁶ Ако неко мисли да неприлично поступа према девојци за коју је верен, те ако она залази у године, а и он осећа да треба да се жени, нека учини по својој вољи; не чини никакав грех. Нека ступе у брак. ³⁷ Али ко чврсто остане при својој одлуци и нема потребе, него влада својом вољом, те је решио у свом срцу да не жени своју вереницу, добро чини. ³⁸ Тако, онај који ожени своју вереницу, чини добро; а онај који је не ожени, чини боље.

³⁹ Жена је везана док год је њен муж жив. Ако јој муж умре, слободна је да се уда за кога хоће, али само за оног који је у Господу. ⁴⁰ Ипак, по мом мишљењу, блаженија је ако се не уда. Уосталом, мислим да и ја имам Божијега Духа.

О храни која се приноси идолима

8 А сада о храни која се приноси идолима. Знамо да сви имамо знање. Али знање доводи до охолости, док љубав изграђује. ² Ако неко мисли да нешто зна, још увек не зна онако како би требало да зна. ³ А ко воли Бога, њега Бог познаје. ⁴ А што се тиче хране жртвоване идолима, знамо да идол не представља ништа и да нема другог Бога осим једнога. ⁵ Чак и да има такозваних богова, као што се тврди да има много богова и господара – било на небу било на земљи, ⁶ ми имамо једног Бога и Оца од кога све потиче, и коме и ми припадамо, и једнога Господа, Исуса Христа, по коме је све постало, и по коме и ми постојимо.

⁷ Међутим, немају сви то знање. Неки су се толико навикли да служе идолима, да када једу такву храну, једу је као да је принесена идолима, па се тако њихова слаба савест каља. ⁸ Храна нас неће довести ближе Богу, јер нити смо на губитку ако не једемо, нити смо на добитку ако једемо.

⁹ Гледајте само да ваша слобода не буде камен спотицања за оне који су слаби. ¹⁰ Јер ако неко види тебе, који имаш знање, за трпезом у идолском храму, неће ли се, због своје слабе савести, охрабрити да једе храну жртвовану идолима? ¹¹ И тако због твог знања пропада тај слаби, твој брат за кога је Христос умро. ¹² Јер тиме што грешите против своје браће ударајући по њиховој слабој савести, грешите и против Христа. ¹³ Стога, ако храна наводи на грех мога брата, радије нећу јести месо довека, да га не бих навео на грех.