Chronological

4 Рецимо то овако: док год је наследник малолетан, уопште се не разликује од роба, иако је власник свега. ² Он је под старатељима и управитељима све до дана који је одредио његов отац. ³ Тако је и са нама: када смо били малолетни, били смо потчињени силама овога света. ⁴ А када је наступило право време, послао је Бог свога Сина кога је жена родила. Он је живео под Законом, ⁵ да би откупио оне који су под Законом, да постанемо деца Божија. ⁶ А пошто сте деца, посла Бог Духа свога Сина у наша срца, који кличе: „Ава, Оче!“ ⁷ Стога ниси више роб, него син; а ако си син, онда си и субаштиник наследства које је Бог припремио.

⁸ Некада, док још нисте познавали Бога, робовали сте боговима који по својој природи то нису. ⁹ А сада, када сте упознали Бога, у ствари, кад је Бог упознао вас, како можете да се поново враћате немоћним и јадним силама овога света, коме поново хоћете да робујете? ¹⁰ Ви помно пазите на дане, месеце, годишња доба и године. ¹¹ Плашим се да сам се узалуд трудио за вас.

¹² Браћо, молим вас, будете као ја, јер сам и ја као ви. Ништа ми нисте учинили нажао. ¹³ Знате да сам био болестан када сам вам први пут проповедао Радосну вест. ¹⁴ Па иако је моје телесно стање било искушење за вас, ви ме нисте ни презрели ни одбацили, него сте ме примили као Божијег анђела, као Христа Исуса. ¹⁵ Где је, дакле, ваше блаженство? Уверен сам, наиме, да бисте, када би то било могуће, извадили своје очи и дали их мени. ¹⁶ Зар сам постао ваш непријатељ говорећи вам истину?

¹⁷ Ти људи показују ревност за вас, али не из добрих намера. Наиме, они желе да вас одвоје од мене, да бисте ви ревновали за њих. ¹⁸ Добро је да будете ревносни, али за добре ствари, и то увек, а не само кад сам ја код вас. ¹⁹ О, децо моја! Поново вас с мукама рађам док се Христос не уобличи у вама. ²⁰ Како бих хтео да сам сад код вас, па да изменим свој глас, јер не знам шта да радим с вама.

²¹ Сада ми реците, ви што хоћете да се подложите Закону: зар не чујете шта Закон говори? ²² Написано је да је Авра̂м имао два сина. Једнога је родила робиња, а другога слободна. ²³ Али онај којег је родила робиња, рођен је на природан начин, а онај кога је родила слободна, на основу Божијег обећања.

²⁴ Све је то сликовито речено, а значи ово: ове две жене представљају два савеза. Први је са горе Синај и он рађа за ропство, и то је Агара. ²⁵ Агара представља гору Синај у Арабији, која одговара данашњем Јерусалиму, а он је заједно са својом децом у ропству. ²⁶ Али зато је небески Јерусалим слободан, и он је наша мајка. ²⁷ Јер је написано:

²⁸ Ви сте, браћо, попут Исака, деца обећања. ²⁹ Но, као што је онај који је рођен на природни начин гонио онога који је рођен на основу обећања Духа, тако је и данас. ³⁰ Али, шта Писмо каже:

³¹ Зато, браћо, нисмо деца робиње, него деца слободне.

Права слобода

5 Христос нас је ослободио да живимо у слободи. Зато чврсто стојте и не потчињавајте се опет ропском јарму.

² Ево ја, Павле, кажем вам: ако се обрежете, Христос вам није ни од какве користи. ³ Поново упозоравам сваког човека који хоће да се обреже: ако се обреже, дужан је да изврши сав Закон. ⁴ Одвојили сте се од Христа, ви који хоћете да постанете праведни пред Богом вршењем Закона; отпали сте од милости. ⁵ Јер ми, вођени Духом, по вери жељно ишчекујемо праведност којој се надамо. ⁶ Наиме, у Христу Исусу ништа не вреди ни обрезање, ни необрезање, него вера која делује кроз љубав.

⁷ Добро сте трчали; ко вас је спречио да будете послушни истини? ⁸ Тај подстицај не долази од Бога који вас позива. ⁹ Мало квасца укисели све тесто. ¹⁰ Поуздајем се у вас у Господу да ни ви нећете другачије мислити. А онај који вас збуњује, поднеће казну.

¹¹ Али ако ја, браћо, проповедам да је обрезање неопходно, зашто сам још увек прогоњен? У том случају говор о крсту не би представљао никакву препреку. ¹² О, кад би се ушкопили ти што вас збуњују!

¹³ Браћо, позвани сте да живите у слободи, али не дозволите да ваша слобода буде изговор да удовољавате грешној природи, него љубављу служите једни другима. ¹⁴ Јер сав Закон налази своје испуњење у једној јединој заповести: „Воли ближњега свога као самога себе.“ ¹⁵ Ако се, дакле, међусобно уједате и изједате, пазите да се не истребите.

Живот по Духу

¹⁶ Кажем вам: живите по Духу, па нећете удовољити ономе што ваша грешна природа хоће. ¹⁷ Јер грешна природа жели оно што се противи Духу, а Дух жели оно што се противи грешној природи. Ово двоје се противе једно другом, те не чините оно што хоћете. ¹⁸ Али, ако вас Дух води, нисте више под Законом.

¹⁹ А дела грешне природе су позната: блуд, нечистота, разврат, ²⁰ идолопоклонство, врачарство, непријатељства, свађа, пакост, бес, љубомора, раздори, поделе, ²¹ завист, пијанке, пировања и ствари сличне овима. Што сам вам рекао раније, то вам говорим и сад: они који чине такве ствари неће узети учешћа у Царству Божијем.

²² А плод Духа је: љубав, радост, мир, стрпљивост, честитост, доброта, вера, ²³ кроткост, уздржљивост. Против ових нема Закона. ²⁴ Они који припадају Христу, разапели су своју грешну природу са страстима и пожудама. ²⁵ Ако смо, дакле, добили живот посредством Духа, онда и живимо по водству Духа. ²⁶ Не будимо умишљени, не изазивајмо једни друге, не завидимо једни другима.

6 Браћо, ако се неко затекне у каквом преступу, ви духовни исправите таквог у духу кроткости, пазећи да и сами не подлегнете искушењу. ² Носите бремена један другога, па ћете тако испунити Христов закон. ³ Јер ако неко мисли да је нешто, а није ништа, самога себе вара. ⁴ Свако нека преиспита своје понашање, не поредећи се са другима. Тада нека се хвали пред собом. ⁵ Јер свако треба да носи терет одговорности за себе.

⁶ Ко прима поуку из Божије речи, нека сва добра дели са својим учитељем. ⁷ Не варајте се; Бог се не да исмејавати. Јер шта ко сеје, то ће и жети. ⁸ Наиме, ко сеје у своју грешну природу, од грешне природе ће пожњети пропаст. А ко сеје у Дух, од Духа ће пожњети вечни живот. ⁹ Нека вам не дојади да чините добро, јер ћемо у своје време пожњети жетву, ако не малакшемо. ¹⁰ Стога, дакле, док још имамо времена, чинимо добро свим људима, а поготову своме роду по вери.

Закључак и поздрав

¹¹ Видите коликим вам словима власторучно пишем. ¹² Они који хоће да се хвале сами собом, терају вас да се обрежете, само да не би били прогоњени због Христовог крста. ¹³ Наиме, чак ни они који су обрезани, не извршавају Закон, него само хоће да се хвале тиме што сте се на њихов наговор обрезали. ¹⁴ А од мене далеко било да се хвалим нечим другим осим крстом нашега Господа Исуса Христа, чијим је посредством свет умро за мене, и ја за свет. ¹⁵ Јер, није важно ни обрезање ни необрезање, него ново створење. ¹⁶ А свима који се држе овог правила, мир и милосрђе, заједно са свим Божијим Израиљем. ¹⁷ Убудуће нека ме нико не узнемирава, јер ја на свом телу носим ознаке^[a] Исусове. ¹⁸ Браћо, милост Господа нашега Исуса Христа нека буде са вашим духом! Амин.