Chronological
27 Не хвали се сутрашњим даном,
јер не знаш шта доноси тај дан.
2 Други нек те хвали, а не ти себе самог;
незнанац, а не усне твоје.
3 Тежак је камен и песак је тежак,
али од обоје је тежи безобразлук безочнога.
4 Окрутан је бес, срџба је горопадна
и са љубомором ко да се суочи?
5 Јавни укор је бољи
од тајне љубави.
6 Поузданије су модрице од онога који те воли
од многих пољубаца онога који те мрзи.
7 Сита душа саће меда гази,
а гладној је души слатко и све горко.
8 Попут птице протеране из гнезда,
такав је и човек протеран из свог завичаја.
9 Уље и мирис драги су срцу
и сладак је пријатељ који од срца саветује.
10 Не напуштај пријатеља и пријатеља свог оца;
не одлази у дом свога брата на дан своје невоље;
бољи је сусед који је близу, него брат који је далеко.
11 Мудар буди, сине мој, и срце ми развесели,
па да могу подругљивцу речју да узвратим.
12 Обазрив човек примети невољу, па се скрије,
а лаковерни иду даље и буду кажњени.
13 Узми хаљину ономе што јамчи за туђинца,
и залог му узми кад јамчи за туђинку.
14 Ко од раног јутра свога ближњег благосиља на сав глас,
то ће му се рачунати као клетва.
15 Жена свадљива је попут сталног прокишњавања
по кишном дану.
16 Ко њу обуздава, ветар обуздава
и као да држи уље у десници.
17 Гвожђе се о гвожђе оштри,
а човек се оштри о човека.
18 Од смоквиног плода јешће ко се за њу брине;
поштован ће бити онај који штити свога господара.
19 Као што се лице одсликава у води
тако се и срце човека у човеку види.
20 Као што су и Свет мртвих и трулеж мртвих незасити,
тако су незасите и очи човека.
21 Топионица је за сребро и пећ је за злато,
а човек се искушава похвалама које прима.
22 Истуцаш ли тучком неразумног
са прекрупом у авану,
његова се лудост неће скинути са њега.
23 Своје стадо добро пази,
побрини се добро за крда своја;
24 јер иметак не траје довека,
а ни круна кроз сва поколења.
25 Коси се трава да нова никне,
сакупи се сено по брдима;
26 јагњад те облаче,
а јарцима плаћаш за поља.
27 Тад имаш обиље козјег млека себи за храну,
за храну укућана, за живот слушкиња својих.
28 Неправедник бежи, а нико га не гони,
а праведник је као лавић храбар.
2 Земља због преступа има многе главаре,
али траје дуго са човеком поученим и разумним.
3 Сиромах који убогога тлачи
је као пљусак који носи, а рода не доноси.
4 Злог хвале они који Закон[a] заборављају,
а на њих су кивни они који Закон чувају.
5 Злотвори не схватају правду,
а све разуме онај што Господа тражи.
6 Бољи је и сиромах који часно живи
од богаташа што нечасно живи.
7 Разуман је син који Закон држи,
а свог оца срамоти онај што се дружи с изелицама.
8 Ко иметак себи згрће од камате и зеленаштва,
сакупља ономе који је милостив убогима.
9 Ухо своје ко одврати и не слуша Закон,
његова је молитва одвратна.
10 У своју ће јаму пасти
ко заводи праведне на пут зла,
а добро ће беспрекорни да наследе.
11 Богати је себи самом мудар,
али га разумни сиромах истражује помно.
12 Велика је слава у радости праведника,
а када се зли осиле, човек се сакрива.
13 Ко сакрива сагрешења своја, нема му напретка;
помилован бива ко се због њих каје и одриче их се.
14 Блажен ли је човек што је стално на опрезу,
а у зло ће пасти онај што је срце своје скаменио.
15 Лав што риче, медвед распомамљен,
такав је и злобни владар убогом народу.
16 Големи је изнуђивач неразборит владар,
а ко се гнуша изнуђеног добитка продужава своје дане.
17 Крвопролићем оптерећен човек хрли јами
и нека му нико не помогне.
18 Избављен ће бити онај што беспрекорно живи,
а у трену пашће онај што нечасно живи.
19 Изобиље хране има онај који своју земљу ради,
а изобиље сиромаштва онај који тежи безвредним стварима.
20 Веран ће човек обилно бити благословен,
а некажњено неће проћи ко срља да се обогати.
21 Страхота је кад се гледа ко је ко,
јер ће човек да сагреши и за парче хлеба.
22 Шкртица срља да се обогати,
а и не зна да му стиже оскудица.
23 Већу благонаклоност напослетку налази онај који кори човека
него онај који ласка језиком.
24 Ко поткрада мајку своју и оца својега,
па још каже да ту греха нема,
тај се дружи са џелатом.
25 Бахат човек отпочиње свађу,
а напредује ко се узда у Господа.
26 Безуман је човек што верује срцу своме,
а ко мудро живи избављен ће бити.
27 Нема оскудице ко сиромаху пружа,
а ко са њега скреће поглед препун је проклетства.
28 Када се осиле зликовци, свако се склања,
а када страдају, множе се праведници.
29 Када тврдоглави још више отврдоглави упркос карању,
сломиће се ненадано и неће му бити лека.
2 Кад се множе праведници, народ се радује,
а кад зликовац завлада, народ уздише.
3 Оца свог радује човек који воли мудрост,
а с блудницом ко се дружи, иметак свој ружи.
4 Цар по правди земљу гради,
а грамзиви тлачитељ је разграђује.
5 Човек што ласка ближњем своме
мрежу шири ногама његовим.
6 У греху је замка зликовачка,
а праведник кличе и весели се.
7 Праведник разуме случај сиромаха,
а неправедник за ту ствар не мари.
8 Подсмевачи град разјаре,
а мудри стишавају гнев.
9 Кад се мудар човек суди с човеком немудрим,
љутио се ил’ смејао, починка му нема.
10 Крвници мрзе човека без мане,
а праведни му душу штите.
11 Сву ћуд своју истреса безумник,
а мудар се повлачи и стишава.
12 Владар који слуша лажи
имаће за слуге све саме зликовце.
13 И сиромаху и тлачитељу једно је заједничко:
обојици Господ просветљује очи.
14 Довека ће стајати престо цара
што убогом суди по истини.
15 Шиба прекора доноси мудрост,
а дете распуштено срамоти своју мајку.
16 Кад се злобници умножавају, умножавају се и греси,
али ће праведници гледати њихову пропаст.
17 Опомени свога сина и донеће ти спокој,
и донеће радост души твојој.
18 Где виђења нема, народ се разузда;
а како је благословен човек што се поуке држи!
19 Речима се не поправља слуга,
јер ако их и разуме, он се не одазива.
20 Видиш ли човека брзоплетог у говору?
Више је наде за безумног него за њега.
21 Ко свом слузи од малена повлађује
за невољу крај му спрема.
22 Разјарени свађу започиње,
горопадни обилује гресима.
23 Бахатост унижава човека,
а понизни завређује част.
24 Ко се дружи са лоповом мрзи душу своју,
јер он чује клетву, али је прећути.
25 Страх човеку замку поставља,
а збринут је онај што се у Господа узда.
26 Многи траже владареву наклоност,
али од Господа је правда за човека.
27 Неправедник је мрзак праведницима,
а злобницима је мрзак човек честитог живота.
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.