Chronological

Припрема за градњу Дома

5 Хирам, цар тирски, је послао своје слуге Соломону, јер је чуо да је био помазан за цара уместо свога оца, а и зато што су Хирам и Давид били пријатељи свег Давидовог века. ² Соломон је послао поруку Хираму, рекавши:

³ „Ти знаш да мој отац Давид није могао да сагради Дом имену Господа, Бога свога, због ратова које су водили против њега свуда унаоколо, док их Господ није положио под његове ноге. ⁴ Али сада је мени Господ, Бог мој, дао починак са сваке стране, тако да немам ни противника ни зле среће. ⁵ Ево, ја сам наумио да саградим Дом имену Господа Бога свога, као што је Господ обећао моме оцу Давиду, рекавши: ’Твој син, кога ћу уместо тебе поставити на твој престо, он ће подићи Дом моме имену.’

⁶ Стога издај налог да се кедрови с Ливана секу за мене. Моје слуге ће бити с твојим слугама, а ја ћу плаћати надницу твојим слугама колико год ти одредиш. Наиме, ти знаш да међу нама нема таквог човека који уме сећи дрвеће као Сидонци.“

⁷ Кад је Хирам чуо Соломонове речи, веома се обрадовао. Рекао је: „Нека је благословен данас Господ, који је Давиду дао мудрог сина да влада над овим великим народом!“

⁸ Затим је Хирам послао поруку, рекавши:

„Примио сам поруку коју си ми послао; учинићу све што желиш с кедровим и чемпресовим дрветом. ⁹ Моје слуге ће их са Ливана спустити до мора, а ја ћу их повезати у сплавовове и морем их довести до места које ми ти назначиш. Ја ћу их развезати, а ти их одвези, па чини шта ти је воља. А ти снабдевај храном мој дом.“

¹⁰ Тако је Хирам снабдевао Соломона кедровим и чемпресовим дрветом, колико год је хтео. ¹¹ А Соломон је снабдевао Хирама са двадесет хиљада кора^[a] пшенице да се храни његов дом, и двадесет кора^[b] чистог уља. Толико је Соломон давао Хираму годину за годином. ¹² А Господ је дао Соломону мудрост, као што му је обећао. Између Хирама и Соломона је владао мир, па су њих двојица склопили савез.

¹³ Цар Соломон је подигао људе из свега Израиља да кулуче. Било је тридесет хиљада кулучара. ¹⁴ Он их је слао на Ливан у сменама од по десет хиљада. На Ливану су остајали месец дана, а два месеца кући. Адонирам је био над принудним радом. ¹⁵ Соломон је имао седамдесет хиљада носача и осамдесет хиљада клесара у гори, ¹⁶ осим три хиљаде и три стотине Соломонових надгледника надлежних за рад, који су надзирали народ који је обављао посао. ¹⁷ Цар је заповедио да се извади велико и скупоцено камење, да би се исклесано камење положило за темељ Дома. ¹⁸ Хирамови и Соломонови зидари и људи из Гивлија су клесали камен и тесали дрво за градњу Дома.

Соломон гради Дом

6 Четири стотине и осамдесете године по изласку Израиљаца из Египта, а четврте године владавине цара Соломона над Израиљем, месеца Зива – а то је други месец – он је почео да гради Дом Господњи.

² Дом који је цар Соломон саградио Господу био је шездесет лаката дуг, двадесет лаката широк и тридесет лаката висок^[c]. ³ Трем испред главне дворане Дома био је двадесет лаката дуг, према ширини Дома, и десет лаката^[d] широк, према дужини Дома. ⁴ За Дом је начинио уске прозоре с решеткама. ⁵ Уз зид Дома је подигао грађевину на спратове, која се простирала око зидова Дома, и око Светилишта и Светиње над светињама; у њој је направио бочне одаје. ⁶ Доњи спрат грађевине је био широк пет лаката, средњи спрат шест лаката, а трећи седам лаката^[e]; јер је поставио потпорне греде споља око Дома, да се греде не би уметале у зидове Дома.

⁷ Док се Дом зидао, градили су га каменом који је већ био обрађен у каменолому, па се у Дому није чуо ни чекић, ни секира нити икакво гвоздено оруђе за време његове изградње.

⁸ Улаз доњег спрата био је на јужној страни Дома; степенице су завијале горе на средњи спрат, а са средњег на трећи. ⁹ Кад је довршио градњу Дома, покрио га је гредама и кедровим даскама. ¹⁰ Саградио је грађевину око целог Дома. Висина сваког спрата је била пет лаката^[f]; они су са Домом били спојени кедровим гредама.

¹¹ Реч Господња дође Соломону: ¹² „Што се тиче Дома који градиш, ако будеш следио моје прописе и слушао моје уредбе, ако будеш држао све моје заповести живећи по њима, преко тебе ћу испунити своје обећање, које сам дао твом оцу Давиду за тебе. ¹³ А ја ћу се настанити међу Израиљцима и нећу оставити свој народ Израиљ.“

¹⁴ Тако је Соломон изградио Дом и довршио га. ¹⁵ Унутрашње зидове Дома је обложио кедровим даскама. Зидове Дома је обложио дрветом, од пода до таванице. Под је обложио чемпресовом даском. ¹⁶ На задњој страни Дома је начинио преграду од двадесет лаката^[g] од кедрове даске, од пода до зидова; то је саградио као унутрашње Светилиште – Светињу над светињама. ¹⁷ Светилиште у Дому испред Светиње над светињама било је четрдесет лаката.^{[h] 18} А на кедровини унутар Дома су били урезани пупољци и растворени цветови. Све је било од кедровине, тако да се камен нигде није видео.

¹⁹ Светињу над светињама је саградио унутар Дома да тамо постави Ковчег савеза Господњег. ²⁰ Испред Светиње над светињама, која је била двадесет лаката дуга, двадесет лаката широка, двадесет лаката^[i] висока и обложена чистим златом, био је жртвеник од кедровине који је такође обложио. ²¹ Соломон је унутрашњост Дома обложио чистим златом, а испред Светиње над светињама је развукао ланац и обложио га златом. ²² Сав Дом је обложио златом, а златом је обложио и сав жртвеник код Светиње над светињама.

²³ У Светињи над светињама је начинио херувиме од маслиновог дрвета; сваки је био висок десет лаката^[j]. ²⁴ Једно крило херувима је имало пет лаката, а тако је и друго крило херувима имало пет лаката. Од врха једног крила до врха другог је било десет лаката.^{[k] 25} И други херувим је био десет лаката; оба херувима су имала исту меру и исти облик. ²⁶ Висина сваког херувима је била десет лаката^[l]. ²⁷ Херувиме је поставио усред унутрашњег Светилишта. Крила херувима су била раширена, тако да је крило једног додиривало један зид, а крило другог додиривало други зид. Друга крила су им се додиривала у средини Светилишта. ²⁸ И херувиме је обложио златом.

²⁹ По свим зидовима Дома, изнутра и споља, урезао је ликове херувима, палми, и растворених цветова. ³⁰ Тако је и под у Дому обложио златом споља и изнутра.

³¹ За улаз у Светињу над светињама направио је двокрилна врата од маслиновог дрвета; стуб и довратници су били на пет углова^[m]. ³² На тим двокрилним вратима од маслиновог дрвета је урезао ликове херувима, палми и растворених цветова, и обложио их златом; херувиме и палме је обложио листићима злата. ³³ Исто је учинио и са улазом у Светилиште, са довратницима од маслиновог дрвета на четири угла, ³⁴ и са двокрилним вратима од чемпресовог дрвета; свако крило је било направљено од два дела који су се склапали и расклапали. ³⁵ На њих је урезао херувиме, палме и растворене цветове, па је изрезбарено равномерно обложио златом.

³⁶ Саградио је и унутрашње предворје од три реда тесаног камења и једног реда кедрових греда.

³⁷ Темељи Дома Господњег су били положени четврте године у месецу Зиву. ³⁸ Једанаесте године месеца Вула, који је осми месец, Дом је био завршен са свим својим деловима и према свему што је било одређено за њега. Соломон га је изградио за седам година.

Припреме за изградњу Дома

2 И заповеди Соломон да се сазида Дом за Господње име и царски двор за њега. ² И окупи Соломон у брдима седамдесет хиљада носача, осамдесет хиљада клесара и три хиљаде шест стотина надгледника за све њих.

³ Поручио је Хираму, тирском цару:

„Ти си мом оцу, Давиду, слао кедар да себи изгради дом и пребива у њему. ⁴ Хоћу да изградим Дом за Господа, Бога мог, да га посветим, да се у њему ка̂ди тамјаном и стално приносе хлеб и свеспалнице ујутро и увече, суботом и кад су младине Господу Богу и одређени празници, као заповест Израиљу довека.

⁵ А Дом који ћу да градим биће велики јер је велик наш Бог, већи од свих богова. ⁶ И ко може да му сазида Дом кад ни највиша небеса не могу да га обухвате? И ко сам ја да му сазидам Дом, осим да ка̂дим пред њим?

⁷ Зато ми пошаљи човека, вештог златара, сребрнара, ковача, који уме да ради са бронзом, са скерлетом, гримизом и порфиром, који уме да резбари. Радиће са вештим људима који су са мном, а које је мој отац, Давид, већ припремио у Јерусалиму и у Јуди.

⁸ Пошаљи ми кедровине, чемпресовине и сандаловине са Ливана. Знам да твоје слуге умеју вешто да их секу на Ливану, па ће радити заједно са мојим слугама, ⁹ да ми спреме обиље грађе за велики и предиван Дом који желим да градим. ¹⁰ Знај да ћу дрвосечама, твојим људима, дати двадесет хиљада кора^[a] овршене пшенице и исто толико јечма, као и двадесет хиљада вата^[b] вина и уља.“

¹¹ И одговори писмом Хирам, цар Тира, Соломону:

„Господ воли свој народ и зато те је поставио за цара над њима.“

¹² Још је написао:

„Нека је благословен Господ, Бог Израиљев, који створи небеса и земљу, и који даде Давиду мудрог и умешног сина, да зида Дом Господњи и двор за себе.

¹³ Ево ти шаљем мудрог и вештог човека, мајстора Хирама-Авија. ¹⁴ Мајка му је из Дановог племена а отац из Тира. Зна да ради са златом, сребром, бронзом, гвожђем, с каменом и дрветом, са скерлетом, гримизом, ланом и порфиром. Може да резбари шта год му се каже, заједно са твојим мајсторима и са вештим људима твог оца Давида, мог господара.

¹⁵ Зато нека мој господар, како је казао, својим слугама пошаље жито, јечам, уље и вино. ¹⁶ А ми ћемо исећи стабла са Ливана, према твојим потребама и довешћемо их сплавовима, морем до Јопе. Ти их онда пренеси у Јерусалим.“

¹⁷ Соломон је пописао све придошлице у израиљској земљи након пописа његовог оца Давида. Било их је стотину педесет три хиљаде шест стотина. ¹⁸ Њих седамдесет хиљада је одредио за ношење, осамдесет хиљада за клесање камена у брдима а три хиљаде шест стотина за надгледнике тих послова.

Соломон зида Дом Господњи

3 Соломон је почео да зида Дом Господњи у Јерусалиму, на брду Морији, где се Господ објавио његовом оцу Давиду. То је место Давид већ припремио на гумну Јевусејца Орне. ² Он је почео да зида другог месеца, другог дана у години, четврте године своје владавине.

³ И постави темеље Соломон за Дом Господњи, по старим мерама у дужину шездесет лаката а у ширину двадесет лаката.^{[c] 4} Трем се налазио с прочеља Дома и одговарао је његовој ширини – двадесет лаката^[d] – а био је висок стотину двадесет лаката.^[e]

Изнутра је био обложен чистим златом. ⁵ Највеће површине Дома је обложио чемпресовим дрветом и чистим златом, а сводове украсио палмама и ланцима. ⁶ Ради лепоте, Дом је украсио драгим камењем и златом из Парваима. ⁷ Златом обложи и греде, прагове, зидове, врата, а на зидовима је изрезбарио златне херувиме.

⁸ У Дому је, по његовој дужини сазидао Светињу над светињама. Њена дужина и ширина су били двадесет лаката^[f]. Обложио ју је са шест стотина таланата^[g] чистог злата. ⁹ Позлаћени ексери су тежили педесет шекела,^[h] а и горње просторије је обложио златом.

¹⁰ У Светињи над светињама уметници су излили два херувима и обложили их златом. ¹¹ Крила херувима су била дуга двадесет лаката, а свако од њих пет лаката^[i]. Први је једним крилом дотицао крило другог, а другим крилом зид одаје. ¹² И други је крилом, пет лаката^[j] дугим, дотицао зид, а другим се спајао са исто толико дугим крилом првог. ¹³ Двадесет лаката^[k] у дужину имају крила кад су раширена, а херувими су стајали на ногама лицем окренути према Дому.

¹⁴ Сашио је завесу од раскошног гримизног и скерлетног платна, од финог лана и извезао по њему херувиме.

¹⁵ Испред Дома је подигао два стуба висока тридесет пет лаката, који су на врху имали пет лаката дуга оглавља^[l]. ¹⁶ Поставио је ланце у Светињи над светињама и њима оплео врх стубова, а ланце је украсио са стотину нарова. ¹⁷ Стубове је поставио испред Дома, један с леве, а други с десне стране. Десног је назвао Јакин а левог Воаз.