Chronological
Ne at mukwepa atata
2 Wan kwak panuket yey tunal, munamiktij se tik Kana ipal Galilaya, wan ne inan ne Yeshu nemituya ikuni. 2 Nusan kinutzket ne Yeshu wan ne imujmumachtiani pal yawit takwat. 3 Wan tamik ne atata, wan ne inan ne Yeshu kilwij:
—Atata te kanaj.
4 Wan ne Yeshu kilwia:
—Tay tikneki nuwan, siwat? Teuk walaj ne nuhoraj.
5 Ne inan kinhilwia ne tekitinimet:
—Shikchiwakan muchi tay ne metzinhilwia.
6 Nemituyat ikuni chikwasen tzutzukul ipal tet sujsul wejwey iwan at pal ne Yudayujmet tapupuat; 7 Yeshu kinhilwia:
—Shiktemakan ne tzujtzutzukul iwan at.
Wan kintenket hasta tejtentuk, 8 wan kinhilwia:
—Ashan shiktilanakan wan shikwikakan itech ne itekuyu ne yualu.
Wan kiwikaket. 9 Kwak ne itekuyu ne yualu kiejekuj ne at, mukweptuka atata, wan te kimati kanka walajtuk; ne tekitinimet ne kitilanket ne at kia kimatket. Ne itekuyu ne yualu kinutza ne munti, 10 wan kilwia:
—Muchi kitaliat achtu ne atata yek, wan kwak mutawantijtiwita, kishtiat ne yankwik. Taja inte, taja tikanki ne yek atata hasta ashkan!
Ajsik ne teupan
11 Ijkini ne Yeshu pejki kichiwa muchi tay kichijki pal muishmati; tik Kana pal Galilaya taneshtij ken yaja wey wan ne imujmumachtiani kiyulmatket. 12 Tipan yajki ka Kaparnajum iwan ne inan wan iikawan wan ieltiwan wan ne imujmumachtiani, wan nakaket ka né ankakeski tunal.
13 Wan kwak witzaya ne Paskwaj ipal ne Yudayujmet, ne Yeshu tejkuk ka Yerushalem, 14 wan iten ne teupan yaja kinhajsik ne kinamakat wakashmet wan ichkamet wan wijwilut wan ne tuminpatanit muejmuetztuk, 15 wan kichijki se mekat pal tawiteki, wan kinhishtij muchi ijtik ne teupan, nusan ne ichkamet wan ne wajwakash, wan kikushinij ne intujtumin ne tuminpatanimet wan kishtapachuj muchi ne mejmesaj. 16 Kinhilwij ne kinamakat wijwilut:
—Shikishtikan uni ka nikan. Ini ne ikal nuteku, maka shikwepakan se tiankis!
17 Ne mumachtianimet kielnamikket ka nemi ijkwilujtuk:
"Nechkwa ne devocion ipanpa ne mukal!"
18 Kwakuni nankilijket ne Yudayujmet wan kilwijket:
—Tay titechilwitilia pal muishmati taika tikchiwa uni?
19 Najnankilij Yeshu wan kinhilwij:
—Shiktzitzinukan ini teupantzin wan ijtik yey tunal naja niketzas.
20 Ne Yudayujmet inaket tel:
—Kiketzket ini teupantzin ijtik unpual-chikwasen shiwit, wan taja ijtik yey tunal tiaw tiketza?
21 Yajuni ina katka ipanpa ne teupantzin ipal ne iweyka; 22 yajika, kwak mikik wan muyulkwij, ne mumachtianimet kielnamikket tay nemi ijkwilujtuk wan tay inak ne Yeshu.
23 Kwak nemituya tik Yerushalem tik ne Paskwaj, tik ne ilwit, sujsul miak kiyulmatket kwak tachishket ken yaja kichiwa katka pal muishmati. 24 Yeshu, yaja inte kalinnamik, ika yaja kinhishmati ne inyulu, 25 wan ika inte muneki ma aka taneshti ipanpa ne takat: ika yajasan kimati yek tay nemi tik iyulu ne takat.
Nikodemos
3 Nemik se takat ipal ne Parishayujmet, itukay Nikodemos, se tatuktiani pal ne Yudayujmet. 2 Yajuni ajsik itech ne tayua wan kilwij:
—Tajtzin, tikmatit ka tiwalajtuk itech Teut, ika inte aka weli kichiwa muchi uni pal muishmati ken taja tikchiwa su iwan ne Teut inte nemi yaja.
3 Nankilij Yeshu wan kilwij:
—Ini tay nimetzilwia: asu inte nesi ka ikajku se, inte weli kita ne itatekimakalis ne Teut.
4 Ne Nikodemos kilwia:
—Ken weli nesi se kwak chulet? Anka weli kalaki uksenpa tik iijti ne inan wan mupunia senpa?
5 Yeshu nankilij:
—Ini tay nimetzilwia: asu inte nesi se tik at wan Ijiutzin, inte weli kalaki ijtik ne itatekimakalis ne Teut. 6 Ne nestuk tik ne nakat yaja nakat, wan ne nestuk tik ne Ijiutzin yaja Ijiutzin. 7 Maka shishpuyawi ika nimetzilwij:
"Nemi pal annesit ka ikajku!"
8 Ne ejekat kishpitza kan kineki,
wan melka tikaki kishpitza
inte tikmati kanka witz
nian kanka yawi.
Muchi ne nestiwit itech ne Ijiutzin kiane.
9 Nankilij Nikodemos wan kilwij:
—Ken weli muchi ini?
10 Nankilij Yeshu wan kilwij:
—Taja titamachtiani ipal Israel wan te tikmati uni? 11 Ini tay nimetzilwia: tinat tay tikmatit wan titaneshtiat tay tikitztiwit, wan te ankikwit tay titaketzat. 12 Asu nimetzinhilwijtuk sejse tay ipal ne tal wan te antayulmatit, asu nimetzinhilwia ne ipal ne ilwikak ken antayulmatisket? 13 Wan te tejkutuk aka tik ne ilwikak asunte yajane ká kiski tik ne ilwikak: ne Itelpuch ne Takat. 14 Wan ijkiunisan ken Moshe kiajkukij ne kuat tik ne kojtan, ijkiuni nemi pal muajkukia ne Itelpuch ne Takat 15 pal muchi ne kiyulmatit ma yujyultuk senpa, 16 ika kiane kitasujtak ne Teut ne taltikpak ken hasta tamakak ne itelpuch ne isel kipiatuya pal muchi ne kiyulmatit ma inte puliwikan asunte ma yujyultuk senpa. 17 Ika ne Teut inte kititanij ne Kunet tik ne taltikpak ma kitenewa ne taltikpak ipanpa tay kichijtuk asunte ma kipalewi ne taltikpak. 18 Ne kiyulmati inte yawi muchiwa juzgar. Ne inte kiyulmati muchijkia juzgar ika inte tayulmatki tik ne ikunew ne Teut ne isel kipishki. 19 Ijkini muchijki juzgar: ka walajsituk ne tawil ijtik ne taltikpak, wan ne takamet mas kielewijket ne kunyua que ne tawil, ika inte yek tay ne yejemet kichijtuyat. 20 Ika ká ne kichiwa tay inte yek kishijia ne tawil wan te ajsi kan nemi ne tawil ma inte kiajajwakan ipanpa tay kichijtuk; 21 ká ne kichiwa tay yek ajsi kan nemi ne tawil ma muneshti tay kichijtuk ika muchi muchijtuk ipal ne Teut.
Tay inak Yojan ne teulyujmaka
22 Tipan ne Yeshu ajsik ne tal ipal Yudaya iwan ne mumachtianimet, wan nakak inwan ka ikuni tamaka ulyuj. 23 Ne Yojan nusan nemituya tamaka ulyuj tik Aynon inawak Shalem ika punit miak at ka ikuni, wan ajsit itech wan kinmaka katka ulyuj, 24 ika inteuk kitzaktuyat Yojan. 25 Ne imujmumachtiani Yojan pejket muishtenewat iwan se Yudayuj ipanpa ne tapupulis. 26 Wan ajsiket itech Yojan wan kinhilwijket:
—Tajtzin, yajuni ká nemik muwan sentapal ne apan wan tinak ka yek, shikita, uni tamaka ulyuj wan muchi ajsit itech.
27 Nankilij Yojan wan inak:
—Inte weli kikwi tatka se asu ne ilwikak inte kimakatuk. 28 Ankimatit ka ninak ka inte naja ne Mawaltijtuk, asunte nechtitanijtiwit iishpan yajane. 29 Ká kipia ne siwamunti yaja munti; ne ikunpa ne munti, ne naka takaki, yaja paki sujsul kwak kikaki ne munti. Yajika, ini nupakilisyu yekawtuk. 30 Yajuni nemi pal weya; naja ninemi pal nitewaki.
31 Ne witz ka ikajku
nemi ijpak muchi.
Ne ipal ne tal,
yaja ipal ne tal
wan taketza ipal ne tal.
Ne witz tik ne ilwikak
ká nemi ijpak muchi
32 ina tay kitztuk wan takaktuk
wan te aka kikwi n' itaneshtilis.
33 Ká ne kikwijtuk ne taneshtilis
inatuk ka ijkia ka nemi ne Teut.
34 Ká ne kititanijtuk ne Teut
ina tay ipal ne Teut,
ika inte kimaka n' Ijiutzin tamachijtuk.
35 Ne teteku kitasujta n' itelpuch
wan kimakatuk muchi tik imey.
36 Ká ne kiyulmati ne telpuch
yawi yultuk senpa;
ká ne inte kitakamati ne telpuch
inte yawi yultuk
wan n' ikwalan ne Teut yawi naka ijpak.
Yeshu tajtaketza iwan se siwat ipal Shamarea
4 Yajika, kwak kimatki ne Yeshu ka takaktiwit ne Parishayujmet ka Yeshu kichiwa mumachtianimet wan kinmaka ulyuj mas que Yojan 2 (melka Yeshu isel inte tamaka katka ulyuj asunte ne imujmumachtiani), 3 kiajkaw Yudaya wan mukwepki ka Galilaya. 4 Yaja nemituya pal panu ijtik Shamarea. 5 Ajsi tel tik se techan ipal Shamarea itukay Sukar inawak ne tal ne Yakob kimakak Yosep ne ikunew. 6 Ikuni nemituya ne ishat ipal Yakob. Kwakuni ne Yeshu kujkutiak ika pashalua, wan ijkiuni mutalij itech ne ishat. Nemituyat achka tajkutunal. 7 Se siwat ipal Shamarea ajsik kitilana at. Ne Yeshu kilwij:
—Shinechmaka chiupi at!
8 Ika ne mumachtianimet yajtuyat tik ne techan kikuat takwal. 9 Kwakuni ne siwat ipal Shamarea kilwia:
—Ken ka taja, se Yudayuj, tinechtajtani at se siwat ipal Shamarea? Ika ne Yudayujmet inte sentakwat iwan aka ipal Shamarea.
10 Nankilij Yeshu wan kilwij:
—Asu taja tikishmatiskia
n' itetakulis ne Teut
wan ká ne metzilwia
"Shinechmaka chiupi at",
tajasan tiktajtaniskia
wan metzmakaskia ne at yultuk!
11 Ne siwat kilwia:
—Tajtzin, nian se wajkal tikpia wan miktan ne ishat; kanka tikpia ne at yultuk tel? 12 Tina ka taja tiwey mas que ne tuteku Yakob ne techmakak ne ishat wan yajasan atik ka né, wan ne ipilawan wan ne takwalmet?
13 Nankilij Yeshu wan kilwij:
—Ká ne kiuni ini at san mukwepas amiki; 14 ká ne kiuni ne at ne niaw nikmaka naja, inte keman amikis, mas yek ne at ne niaw nikmaka yawi muchiwa se ishat kan puni at pal yultuk senpa.
15 Ne siwat kilwia:
—Tajtzin, shinechmaka se chiupi pal uni at ma inte niaw niamiki wan ma inte niwiki nikan niktilana at.
16 Kilwia:
—Shu shiknutza mushulejyu wan shiwi nikan!
17 Nankilij ne siwat wan kilwij:
—Inte nikpia nushulejyu.
Ne Yeshu kilwia:
—Yek tinak "inte nikpia nushulejyu", 18 ika makwil mushulejyu tikpishtuk, wan ká ne tikpia ashan yaja inte mushulejyu. Tinatuk tejkia!
19 Ne siwat kilwia:
—Tajtzin, nikita ka taja titaketzani. 20 Ne tutejteku mutankwaketzket ijtik ini tepet wan anmejemet anhinat ka ijtik Yerushalem nemi ne kan nemi pal timutankwaketzat.
21 Ne Yeshu kilwia:
—Siwat, shikmati tay nimetzilwia, witz se horaj kan nian ijtik ini tepet nian ijtik Yerushalem yawit mutankwaketzat iishpan ne Tuteku. 22 Anmejemet anmutankwaketzat wan te ankimatit iishpan ká. Tejemet kia, ika ne tamakishtilis yaja ipal ne Yudayujmet. 23 Melka uni, witz se horaj wan ashan nemia kwak ká ne mutankwaketzat yek yawit mutankwaketzat iishpan ne Teteku tik Ijiutzin wan tik tejkia, ika nusan ne Tuteku kintemua ne mutankwaketzat ijkiuni. 24 Ne Teut yaja Ijiutzin, wan ká ne mutankwaketzat iishpan nemit pal mutankwaketzat itech Ijiutzin wan itech tejkia.
25 Ne siwat kilwia:
—Nikmati ka witz ne Meshiaj, ne muilwia Mawaltijtuk. Kwak witz yajuni, yaja techneshtilis muchi.
26 Ne Yeshu kilwia:
—Naja ne, ne nimetznutza ninemi!
Tajtaketza iwan ne mumachtianimet
27 Wan kwakuni ajsiket ne mumachtianimet wan ishpuyajket ika tajtaketza nemi iwan se siwat. Melka uni, inte inak aka "Tay tiktemua?" nian "Tay titaketza iwan?" 28 Kwakuni ne siwat kiajkaw ne itzutzukul wan yajki tik ne techan, wan kilwia ne takamet:
29 —Shiwikan, shikitakan se takat nechilwij muchi tay nikchijtuk. Anka yajini ne Mawaltijtuk!
30 Kisket tik ne techan wan ajsiket itech. 31 Kwak inteuk walejkuket, mutajtawelijket ne mumachtianimet, inat:
—Tajtzin, shitakwa!
32 Yaja kinhilwij:
—Naja nikpiaya nutakwal ne anmejemet inte ankishmatit.
33 Kwakuni ne mumachtianimet muilwijket:
—Anka aka kalwikak tatka pal kikwa?
34 Ne Yeshu kinhilwia:
—Ne takwal nupal, yaja ma nikchiwa tay kineki ne nechtuktijtuk wan ma niktami ne itekiw. 35 Tejkia ka anhinat ka kinekiuk nawi metzti wan witz ne tapishkal? Nikan nimetzinhilwia: shikajkukikan ne anmujmuish, shitachiakan! Istayatiwita ne mijmil, nemia pal titapishkat! 36 Ne tapishkak kikwi ipatiw wan kisentepewa itakil ma yultuk senpa, pal pajpakit kenhaya ne tatuka wan ne tapishka. 37 Ijtik uni, tejkia tay inat: ka tatuka se wan seuk tapishka. 38 Naja nimetzintitanijtuk pal ankipishkat tay inte anmejemet ankujkutiatiwit; kujkutiatiwit sejseuk wan anmejemet kalaktiwit ijtik intekiw.
Tajtaketza inwan ne techanchanejket wan yawi ka Galilaya
39 Miak pal Shamarea tik uni techan kiyulmatket ipanpa tay inak ne siwat, ne taneshtij ka "nechilwij muchi tay nikchijtuk". 40 Yajika, kwak ne takamet ipal Shamarea walajsiket, kitajtanit katka ma mukawa inwan, wan nakak ka ikuni ume tunal. 41 Wan miak mas kiyulmatket ipanpa tay inatuya, 42 wan kilwijket ne siwat:
—Ashan intea ipanpa ne mutajtaketza tikyulmatit, ika tejemetsan titakaktiwit wan tikmatit ka ijkia ini ne tamakishtiani ipal ne taltikpak.
43 Panuket ume tunal wan kisket ka ikuni, wan yajket Galilaya, 44 ika ne Yeshu yajasan kitak ka tejkia ka se taketzani inte kipia ipatiw tik itechan. 45 Kwakuni, kwak ajsik tik Galilaya, ne Galilaya chanejket kikwijket yek. Yejemet kitztuyat muchi tay yaja kichijtuk tik Yerushalem tik ne ilwit, ika yejemet nusan yajtiwit ka né tik ne ilwit.
Tik Kana, Yeshu kipajtia ne ikunew ne itekitini ne tatuktiani
46 Seujti ajsik uksenpa tik Kana, tik Galilaya, kan yaja kichijtuya ka ne at mukwepki atata. Wan né nemik se itekitini ne tatuktiani, wan ne ikunew kukushki tik Kaparnajum. 47 Yajuni, kwak takakik ka Yeshu ajsi witz ka Galilaya, yajki kitajtani ma waltemu wan ma kipajti ne itelpuch ika yawi miki. 48 Ne Yeshu kilwij:
—Asu inte ankitat sejse pal muishmati wan sejse tay tetekia, intesu ankimatit tik anmuyujyulu!
49 Ne itekitini ne tatuktiani kilwia:
—Tajtzin, shaltemu achtu ma miki ne nukunetzin.
50 Ne Yeshu kilwia:
—Shu, ne mutelpuch yawia pajti.
Ne takat kimatki tik iyulu tay kilwij ne Yeshu wan yajki. 51 Kwak yaja temuk yajki, ne itejtekitini kinamikket wan kilwijket ka yultuk ne ipiltzin. 52 Kwakuni kintajtanilij tay horaj pejki yektia, wan kilwijket ka ne tutunkayu kiajkaw yalua ka sé horaj. 53 Kwakuni kimatki ne teteku ka tik uni horaj ne Yeshu kilwij: "Ne mutelpuch yawi pajti", wan yaja kiyulmatki wan muchi tik ne ikal nusan. 54 Uni ne seuk pal muishmati ne kichijki ne Yeshu senpa kwak kiski Yudaya wan ajsik Galilaya.
Ne Bibliaj Tik Nawat · © 2008, 2012 Jan Morrow