Chronological
Ne Tamintuk kiejekua Yeshu
4 Kwakuni ne Ijiutzin kiwikak ne Yeshu ka kojtan pal ma pewa kiejekua ne Tamintuk, 2 wan kwak kichijtuka unpual tunal wan unpual tayua kiselia mayan, 3 ne taejekuani ajsik wan kilwij:
—Asu tiitelpuch ne Teut, shina ma mukwepakan uni tejtet tajtamal!
4 Yaja inak:
—Nemi tajkwilujtuk: "Inte iwan ne tamal isel mutekipanus ne takat, asunte iwan muchi tay kisa itech iten Teut."
5 Kwakuni ne Tamintuk kiwikak tik ne techan ipal ne Teut wan kitalij itzunpan ne teupan, 6 wan kilwia:
—Asu tiitelpuch ne Teut, shimutamuta katani, ika nemi tajkwilujtuk:
"Ne itajtanawatiani mutech kintuktis,
wan tik inmejmey metzanasket ma inte kitajtasa tet ne mukshi."
7 Ne Yeshu kilwij:
—Senpa nemi tajkwilujtuk:
"Inte tikejekus ne mutajtzin ne Teut."
8 Senpa ne Tamintuk kitejkultij ijpak tepet sea kojtik wan kilwitilia muchi ne wejwey techan ipal ne taltikpak 9 wan kilwij:
—Muchi ini nimetzmakas asu timutankwaketza talchi nuishpan.
10 Kwakuni ne Yeshu kilwia:
—Shiawa tenewani, ika nemi tajkwilujtuk: "Timutankwaketzas iishpan mutajtzin ne Teut wan semaya ipal titekitis."
11 Kwakuni ne Tamintuk kiajkawa. Wan né ajsiket tanawatianimet kitajpiat.
Yeshu pewa itekiw
12 Kwak takakik ka kitzakket Yojan, yajki tik Galilaya. 13 Wan kiajkaw Nazaret wan ajsik tik Kaparnajum, itech ne weyat, nepa ne tajtal pal Zebulun wan Naptalim, wan né nemik 14 ma yekawi tay inak Ishaya ne taketzani, ina:
15 "Tal pal Zebulun wan tal pal Naptalim
inawak ne at sentapal Yarden,
Galilaya pal ne tejtechan;
16 tukniwan ne kunyuanemit wey tawil kitaket,
wan tanesket ne muejmuetztuk tik iekawyu mikilis."
17 Tipan ne Yeshu pejki tanajnawatia wan ina:
—Shimuyulpatakan ika ne tatekimakalis ipal ne ilwikak nemia nikansan!
18 Kwak nejnemi né itech ne weyat pal Galilaya kinhitak se takat iwan ne iikaw. Yejemet Shimon ne muilwia Pedro wan Andreas. Kitamutat nemit majmatat ika yejemet michitzkianimet, 19 wan yaja kinhilwia:
—Nikan nuipan naja! Niaw nimetzinkwepa tajtakaitzkianimet!
20 Yejemet kiajkawket ne majmatat nemanha wan senyajket iwan. 21 Wan yajki chiupiuk wan uksenpa kinhitak ume takat ne se iikaw ne seuk, Yakob ikunew Zabday wan Yojan ne iikaw, ijtik ne barcoj iwan Zabday inteku. Kipikit nemit inmajmataw, wan yaja kinnutzki. 22 Yejemet kiajkawket ne barcoj nemanha, kiajkawket ne inteku ka né wan yajket iwan.
23 Wan ijkiuni yajki pashalua ijtik muchi Galilaya tamachtia tik ne kajkalsennemit wan tanajnawatia ne yeknawatilis ipal ne tatekimakalis wan kipajtia muchi ne inkujkukulisyu ne tukniwan. 24 Wan pejket takakit nujme Siria wan kalinwikaket muchi ne kukuyat kipiat ankakeski ikukulisyu wan ne tajseliat, nusan ne kipiat najnawal teyek wan ne mijmikit wan ne inte welituyat mijkwanit, wan kinpajtij. 25 Wan kisket wejwey miaktal tik Galilaya wan ne Majtaktitechan wan Yerushalem wan Yudaya wan sentapal ne Yarden, wan senyajket iwan.
Ne Tamintuk kiejekua Yeshu
4 Yeshu kiajkaw ne apan Yarden tentuk iwan ne Ijiutzin wan walmukwepki, wan ne Ijiutzin kiwikak tik ne kojtan 2 wan ne Tamintuk nemik kiejekua unpual tunal, wan muchi uni tujtunal te kikwaj tatka wan kwak tamiket sea mayanki. 3 Ne Tamintuk kilwij:
—Asu tiitelpuch ne Teut, shikilwi uni tet ma mukwepa tamal!
4 Yeshu nankilij:
—Nemi tajkwilujtuk: "Inte iwan ne tamal isel mutekipanus ne takat."
5 Wan ne Tamintuk kitejkultij wan kilwitilij muchi ne talmet ipal ne taltikpak tik se instantej, 6 wan kilwij:
—Nimetzmakas muchi uni ma shitatukti wan ma shimuchiwa wey, ika nuwan temakatiwit wan niweli niktakulia ká nikneki. 7 Asu timutankwaketza nuishpan, muchi mupal.
8 Wan Yeshu kilwij:
—Nemi tajkwilujtuk: "Timutankwaketzas iishpan mutajtzin ne Teut, wan semaya ipal titekitis."
9 Kiwikak ka Yerushalem wan kitalij itzunpan ne teupan, wan kilwij:
—Asu tiitelpuch ne Teut shimutamuta katani, 10 ika nemi ijkwilujtuk: "ne itajtanawatiani mutech kintuktis metzishpelwiat," 11 wan "tik inmejmey metzanasket ma inte kitasa tet ne mukshi."
12 Wan Yeshu kilwij, ina:
—Inat: "Inte tikejekus ne mutajtzin ne Teut."
13 Kwak tamik ne itaejekulis ne Tamintuk, kiajkaw nejmachnemi hasta ukse tunal.
Pewa itekiw Yeshu
14 Wan Yeshu mukwepki Galilaya iwan itajpal ne Ijiutzin, wan nujme ne tal mumati ká yaja. 15 Wan yaja tamachtia katka tik ne sejsennemit wan muchi inat ka yaja welituya wey.
16 Wan ajsik Nazaret kan muskalijtuk, wan kalak tik ne sennemit ken senpa tik ne tujtunal ipal sewilis, wan muketzki amataketza, 17 wan kimakaket ne amat kululujtuk ipal ne taketzani Ishaya, wan kitapuj ne amat wan kiajsik kan nemituya ijkwilujtuk ini:
18 "Ne Iijiutzin Tutajwan nujpak nemi ika yaja nechmawaltij pal nikinmaka yeknawatilis ne munekit, nechtuktij ma nikinnajnawati tetapupulwilis ne ijilpituk wan tachialis ne pupuyumet wan ma nikinchululti ne chajchalujtuk iwan tetapupulwilis, 19 pal nitanajnawatia se yek shiwit ipal Tutajwan."
20 Wan kikululuj ne amat, kikwepilij ne takat wan mutalij, wan muchi tik ne sennemit nakaket tachiat. 21 Pejki kinhilwia:
—Tik ini tunal, yekajtuk ini tay nemi tajkwilujtuk tik anmutakakilis.
22 Wan muchi inaket ka nemi yek, wan ishpuyawket ipanpa ne pajpalabraj ipal tetasujtalis kisat itech ne iten. Wan inaket:
—Tejkia ka yajini ne itelpuch ne Yosep?
23 Wan yaja kinhilwij:
—Annechilwisket ka inat: "Tapajtiani, shu-shimupajti musel! Muchi tay titakaktiwit ka muchijki tik Kaparnajum, shikchiwa nikan tik mutechan!"
24 Inak:
—Kia nimetzinhilwia: se taketzani inte keman muita yek tik itechan! 25 Naja nimetzinhilwia ne tejkia: miak siwat kipulujket ishujshulejyu tik ne tujtunal pal Eliya tik Israel kwak mutzak ne ilwikak yey shiwit wan tajku wan te wetzki ne at wan muchijki se mayan tetekia nujme ne tal, 26 wan te mutuktij Eliya itech se pal Israel asunte itech se lamajtzin ipal Tzarpata inawak Tzidon. 27 Wan nemituyat miak kukuyat iwan shinyu tik Israel kwak nemik yultuk ne taketzani Elisha, wan nian se yejemet mupajtij asunte Naman, se pal Siria.
28 Wan muchi tik ne sennemit kwalanket kwak kikakket uni, 29 wan muketzket wan kishtijket tik ne techan, wan kiwikaket itzunpan ne tapetat kan muketztuk ne techan pal kiustumimat. 30 Yaja walkiski intzalan wan yajki.
Tik ne kalsennemit pal Kaparnajum
31 Temuk ka Kaparnajum, se techan tik Galilaya, wan né kinmachtia tik ne tunal ipal sewilis, 32 wan ishpuyajket ipanpa ne itamachtilis ika ne ipalabraj kipiatuya tatuktilis.
33 Wan tik ne kalsennemit nemik se takat kipiatuya se nawal teyek, wan pejki tzajtzi:
34 —Shu, tay tikneki tuwan, Yeshu pal Nazaret? Tiwalaj titechpulua? Nikmati ká taja, taja tiipal ne Teut!
35 Wan Yeshu kiajwak, ina:
—Shitakaktuk wan shalkisa!
Wan ne nawal kitajkal ne takat né tatajku wan walkiski tik iweyka, wan te kishutak ne takat. 36 Muchi ishpuyawket wan musennawatijket, inat:
—Tay ini? Kintuktia ne nawalmet teyek iwan tatuktilis wan iwan itajpal, wan yejemet walkisat!!
37 Wan mupatawki ne chachalaka nujme ne tajtal ka nepa.
Tanajnawatia wan tapajtia nujme Galilaya
38 Muketzki wan walkiski tik ne kalsennemit, wan yajki ichan Shimon. Ne inan ne isiwaw Shimon kipiatuya se wey tutunkayu, wan kitemujket ma wiki kipalewia. 39 Yaja mutalij ejkatuk inawak wan kiajwak ne itutunkayu, wan kiajkaw. Ne siwat muketzki nemanhachin wan pejki kintakwaltia.
40 Kwak kalak ne tunal, muchi ká kipiatuyat sejse kukuyat iwan ankakeski kukulisyu kalwikaket, wan kitalij ne imey ijpak sejse ika wan kinpajtij. 41 Nusan walkisket itech miak yejemet nawalmet ká tzajtzit wan inat:
—Taja ti Itelpuch ne Teut!
Wan kinhajwak wan te kinhajkaw taketzat ika yejemet kimatit ka yaja ne Mawaltijtuk.
42 Ka tapuyawa, kiski pashalua isel ka kojtan, wan kitemuat wan ajsiket itech wan te kinekiket ma kinhajkawa. 43 Wan yaja kinhilwij:
—Nemi pal nikinmaka sejseuk techan ne yeknawatilis ipal ne itatuktilis ne Teut, ka yajika nechtuktijket.
44 Wan tanajnawatij nemik tik ne kajkalsennemit ipal Yudaya.
Kinnutzki ne ajachtu mumachtiani
5 Seujti kwak tapitzinia nemi ne miaktal itech Yeshu wan takaki ne ipalabraj ne Teut, wan yaja nemituya ejkatuk inawak ne weyat Genesaret, 2 kitak ume barcoj iten ne at. Ne michitzkianimet kistuyat tik ne bajbarcoj wan nemituyat kipakat ne majmatat. 3 Yaja kalak ijtik se barcoj, ne ipal Shimon, wan kitajtan ma kiwika achi ijpak ne at. Mutalij wan pejki tamachtia tik ne barcoj. 4 Kwak tamik tamachtia, kilwij ne Shimon:
—Shikwika ne barcoj kan nemi miktan wan shiktemultikan ne majmatat pal ankitilanat michin.
5 Wan ne Shimon nankilij:
—Tajtzin, tinemiket muchi ne tayua hasta tikujkutiat wan te tatka tikitzkijket; asu taja tina niaw niktemultia ne majmatat.
6 Wan kwak kichijket, kitzkijket miak michin hasta tapanit ne majmatat, 7 wan kinhishnutzket ne inkunpawan ipal ne ukse barcoj ma wikikan kinpalewiat, wan walajket, wan kitenket ne ume barcoj hasta yawit akalakit. 8 Kwak kitak Shimon Pedro, wetzki talchi itech itejtewajka Yeshu wan inak:
—Maka shaltzinkisa nutech ika naja nitateyekchiwani, Tajtzin!
9 Ika sea ishpuyajki kwak kitak keski michin kitilantiwit, wan ne nemituyat iwan nusan. 10 Ne ikunpawan Shimon kenhaya, ne intukay Yakob wan Yojan, ipilawan Zabday. Wan Yeshu kilwij Shimon:
—Maka shimajmawi. Ashan tiaw timukwepa se kitilana takamet!
11 Wan kwak kiwikatiwit ne ume barcoj hasta ne tal, kiajkawket muchi wan yajket iwan.
Kipajtij se shinpiani
12 Seujti kwak yaja nemituya tik se pal ne tejtechan, né nemik se takat tentuk iwan shinyu. Kwak kitak Yeshu, mutamutak talchi mutajtawelia wan inak:
—Tajtzin, su tikneki weli tinechpajtia!
13 Yeshu kimelawki ne imey wan kimatukak wan ina:
—Nikneki. Shimupajti.
Wan ne ikukulisyu yajki nemanha. 14 Wan kituktij ma inte kilwi aka, ina:
—Shu-shikita ne palej wan shiktakuli ken tatuktij Moshe ika timupupujtuk ma kitakan.
15 Melka uni, tajtaketzket wan musentepewket miak kikakit wan mupajtiat ne inkujkukulisyu. 16 Yaja mijkwan yajki tik ne kojtan kinutza ne Teut.
Yeshu weli tetapupulwia wan tapajtia
17 Wan tik se pal uni tujtunal nemituya tamachtia wan kistiwit Parishayujmet wan tajtultamachtianimet tik muchi ne tejtechan pal Galilaya wan Yudaya wan Yerushalem wan né nemituyat, wan ne itajpal Tutajwan nemituya iwan kwak tapajtia. 18 Wan né ajsiket kalsajsakat pak se petat se takat te weli mijkwani, wan pejket kitejtemuat ken welit kikalaktiat pal kitaliat iishpan, 19 wan ken inte kiajsiket ken kipanultiskiat ijtik ne miaktal, kutejkuket ka itzunpan ne kal wan itzalan ne kaltzunkal kitemultijket iwan ne itapech tatajku iishpan Yeshu. 20 Wan kwak kitak ken kimatit tik inyujyulu, inak:
—Nuiknew, mutapupulwijtuk tay titateyekchijki.
21 Wan ne tajkwiluanimet wan ne Parishayujmet pejket inat tik inyujyulu:
—Ká ini ne kukujtaketza? Ká weli kitapupulwia tay titateyekchijtiwit? Sema ne Teut!
22 Yeshu kimatki tay inat tik inyujyulu, wan inak:
—Tay annemit anhinat ijtik anmuyujyulu? 23 Katiawel anhinat sea uij: ma nina "mutapupulwijtuk tay titateyekchijtuk" ush ma nina "shimuketza wan shinejnemi"? 24 Pal ankimatit ka ne Itelpuch ne Takat kia weli kitapupulwia ne tateyekchijtuk ijpak ne tal— kilwij ne kukuyani —nimetzilwia ma shimuketza, shikana ne mutapech wan shu ka muchan!
25 Wan muketzki nemanhachin iishpan Yeshu wan kianki ne kan muteka katka wan yajki ichan, wan inak nujme ka ne Teut wey. 26 Wan muchi ishpuyajket wan nemituyat inat ka ne Teut wey, wan kipishket mawi, wan inat:
—Te aka weli kimati tay ne tikitaket tik ini tunal!
Yeshu sentakwa ichan Lewi
27 Wan tipan kiski wan kitak se tumintepewani itukay Lewi nemituya tik ne tasentepewayan, wan kilwij:
—Shiwi nuwan.
28 Wan né kinaktij muchi wan muketza wan yawi iwan. 29 Wan Lewi kichijki ipal Yeshu se wey yualu tik ne ikal, wan né nemiket miak tumintepewani wan sejseuk sentakwat inwan, 30 wan ne Parishayujmet wan ne intajtajkwiluani kikinakat, kinhilwiat ne mumachtianimet:
—Taika anmejemet takwat wan atit intech ne tumintepewanimet wan ne tateyekchiwat?
31 Wan Yeshu nankilij:
—Ká nemit yek inte munekit tapajtiani asunte ne kukuyat. 32 Inte niwalajtuk pal nikinnutza ne nejnemit yek iwan Teut, asunte ne tateyekchiwat ká muyulpatat.
33 Yejemet kilwijket:
—Ne imujmumachtiani Yojan inte takwat, wan panut kinujnutzat ne Teut, wan ne inpal ne Parishayujmet kenhaya. Ne mumujmumachtiani takwat wan atit!
34 Ne Yeshu kinhilwij:
—Welit ankichiwat ma kisejselikan mayan ne ikunpalejwan kwak ne yawi munamiktia nemiuk inwan? 35 Walasket tujtunal kwak kiwikasket ne munti, kwakuni kisejselisket mayan!
36 Yaja kinhilwij se casoj, inak:
—Te aka kiteki se takutun ipal itaken yankwik pal kisalua ijpak ikwajkwach palikman, asu inte, ne yankwik kitzayanaskia, nian nakaskia yek ne yankwik iwan ne ikwachpala palikman.
37 Wan te aka kitalia kushushaj yankwik ijtik kwejkwetashtaijtik palikman, asu inte, ne kushushaj kikelunaskia ne tajtaijtik wan kushini ne kushushaj wan palanit ne tajtaijtik, 38 asunte nemi pal mutalia kushushaj yankwik ijtik tajtaijtik yankwik.
39 Wan te aka ne kiuni atata palikman kineki ne pal yewa; ina ka ne palikman ne ajwiak.
15 Yojan ina ka tejkia wan tzajtzituk ina:
—Ini né, ká ne ninak:
"Ká ne nuipan witz nuishpan muchijtuk, ika achtu ka naja nemituya."
16 Ika muchi tejemet tikwijtiwit
se takutun ipal uni temilis
wan tetasujtalis ipanpa tetasujtalis.
17 Ika ne tajtuli itech Moshe mutemakak; ne tetasujtalis wan ne tejkia itech Yeshu Mawaltijtuk muchijki.
18 Inte keman aka kitztuk ne Teut: ne ikunew Teut ne isel kipishtuk ká nemi tik ielpan iteku - yajuni kineshtij.
Yojan ne teulyujmaka
19 Wan ini tay inak ne Yojan kwak ne Yudayujmet kintitanijket palejmet wan Lewijmet ma kisakan tik Yerushalem wan ma ajsikan itech kitajtaniliat: "Ká taja?" 20 Wan inak ka ijkia, inte inak ka inte; inak ka ijkiuni, ka:
—Inte naja ne Mawaltijtuk.
21 Wan kitajtanilijket:
—Tay taja tel? Taja ti Eliya?
Wan ina:
—Naja inte.
—Taja ne taketzani?
Wan inak:
—Inte.
22 Kilwijket tel:
—Ká taja pal ma tikinmakakan se nankilis ne waltechtuktijtiwit? Tay tina mupanpa?
23 Inak:
—Naja se tzajtzi tik ne kojtan:
"Shikmelawakan ne ujti ipal Tutajwan."
ijkiunisan ken inak Ishaya ne taketzani.
24 Wan ne mutitanijtiwit sejse pal ne Parishayujmet, 25 wan kitajtanilijket:
—Su ijkiuni, ken ka titamaka ulyuj asu taja inte ne Mawaltijtuk, nian ti Eliya, nian ne taketzani?
26 Yaja najnankilij, kinhilwij:
—Naja nitamaka ulyuj iwan at. Anmutzalan muajsi se ká inte ankishmatit, 27 yaja nemi pal witz nuipan, wan te niyek nian pal niksutuma ne iishmekayu ne ikak!
28 Ini panuk tik Bet-Anya, sentapal ne apan Yarden, kan ne Yojan tamaka katka ulyuj. 29 Ne ukse tunal, yaja kita ne Yeshu ajsi witz wan ina:
—Ini ne iichkakunew ne Teut ne kishtia tay tateyekchijki ne taltikpak. 30 Ini ne, ká ipanpa ninak naja:
"Nuipan witz se takat
ká nuishpan muchijtuk
ika yaja nemik achtu."
31 Naja nusan inte nikishmatki; melka uni, pal ma muneshti ipal Israel niwalaj nitamaka ulyuj iwan at.
32 Wan inak Yojan:
—Ika nikitztuk n' Ijiutzin
kistuk ka ilwikak
waltemu ken wilut
wan mutalia ijpak.
33 Naja nusan inte nikishmatki; melka uni, ne nechtuktijtuk pal nitamaka ulyuj iwan at, yajuni nechilwij:
"Ká tiaw tikita waltemu ne Ijiutzin wan mutalia ijpak, yaja ne tamaka ulyuj iwan ne Ijiutzin."
34 Wan naja nikitztuk wan ninatuk ka yajini ne Itelpuch ne Teut.
Ne ajachtu mumachtiani
35 Ne ukse tunal senpa nemik ne Yojan, wan ume pal ne imujmumachtiani, 36 wan kitak ne Yeshu pashalua, wan ina:
—Ini ne iichkakunew ne Teut.
37 Wan ne ume mumachtiani kikakket taketza wan yajket iipan ne Yeshu. 38 Muishkwepki ne Yeshu wan kinhitak ipan witzet wan kinhilwia:
—Tay ankitemuat?
Yejemet kilwijket:
—Rabi (kineki ina: tamachtiani), kan tinaka?
39 Kinhilwia:
—Shiwikan pal ankitat.
Yajket tel, wan kitaket kan ne muchantia, wan mukawket iwan uni tunal. Nemituyat achka nawi horaj ka teutak.
40 Andreas, ne iikaw Shimon Pedro, se ipal ne ujume ne kikakket Yojan wan walajket iipan; 41 ne achtu ne iwan munamiki yajini, ne iechkaw, ne Shimon, wan kilwia:
—Tikajsitiwit ne Meshiaj (ne kineki ina: ne Mawaltijtuk).
42 Kiwikaket itech ne Yeshu. Ne Yeshu kitak wan inak:
—Taja ti Shimon ikunew Yojan. Taja tiaw timunutza Kepas (kineki ina Pedro; tik Nawat: "tet").
43 Ne ukseuk tunal, kinekik yawi Galilaya. Wan munamiki iwan Pilipo wan ne Yeshu kilwia:
—Shiwi nuwan!
44 Ne Pilipo se ipal Bet-Tzaida, ne intechan Andreas wan Pedro. 45 Ne Pilipo munamiki iwan ne Natanel wan kilwia:
—Ká ne kitajkwiluj Moshe tik ne tajtuli, wan ne taketzanimet nusan, tikajsitiwita: Yeshu ikunew Yosep ipal Nazaret.
46 Wan Natanel kilwij:
—Tik Nazaret weli kisa se tay yek?
Ne Pilipo kilwia:
—Shiwi wan shikita.
47 Ne Yeshu kitak ne Natanel walejku witz wan ina ipanpa:
—Ini ijkia se pal Israel ká inte weli tashijshikua.
48 Natanel kilwia:
—Kan tinechishmattuk?
Nankilij Yeshu:
—Achtu ka Pilipo metznutzki, kwak tinemituya itankupa uni kwawit, nimetzitak.
49 Nankilij Natanel:
—Rabi, taja ne itelpuch ne Teut. Taja tiitatuktiani Israel.
50 Nankilij ne Yeshu, kilwij:
—Ika nimetzilwij ka nimetzitak itankupa ne kuyu higoj titayulmati. Tiaw tikita sejse mas wejwey que uni.
51 Wan kilwia:
—Ini tay nimetzinhilwia: anyawit kitat ne ilwikak mupelua wan ne tanawatianimet ipal ne Teut tejtemut ijpak ne Itelpuch ne Takat.
Ne Bibliaj Tik Nawat · © 2008, 2012 Jan Morrow