Chronological
1 Ne amat kan ina ken pejki Yeshu, Mawaltijtuk, itelpuch Dawid itelpuch Abraham:
2 Abraham kipishki Itzak,
Itzak kipishki Yakob,
Yakob kipishki Yuda wan ne iikawan.
3 Yuda kipishki Peretz wan Zera itech Tamar.
Peretz kipishki Hetzron,
Hetzron kipishki Ram,
4 Ram kipishki Aminadab,
Aminadab kipishki Najshon,
Najshon kipishki Salmon,
5 Salmon kipishki Boaz itech Rajab.
Boaz kipishki Obed itech Rut.
Obed kipishki Yeshay,
6 Yeshay kipishki Dawid ne tatuktiani.
Dawid kipishki Shalomo itech Uriya.
7 Shalomo kipishki Rejab-Am,
Rejab-Am kipishki Abiya,
Abiya kipishki Asa,
8 Asa kipishki Yoshapat,
Yoshapat kipishki Yoram,
Yoram kipishki Uziya,
9 Uziya kipishki Yotam,
Yotam kipishki Ajaz,
Ajaz kipishki Jezekiya,
10 Jezekiya kipishki Manashe,
Manashe kipishki Amotz,
Amotz kipishki Yoshiya.
11 Yoshiya kipishki Yekonya wan ne iikawan tik ne tujtunal kwak yajket wejka ka Babelonia.
12 Kwak ajsitiwit Babelonia Yekonya kipishki Shaltiel,
Shaltiel kipishki Zerubabel,
13 Zerubabel kipishki Abihud,
Abihud kipishki Elyakim,
Elyakim kipishki Azor,
14 Azor kipishki Tzadok,
Tzadok kipishki Akim,
Akim kipishki Elihud,
15 Elihud kipishki El-Azar,
El-Azar kipishki Matan,
Matan kipishki Yakob.
16 Yakob kipishki Yosep, ishulejyu Maryam, ne itech mupunij Yeshu ne muilwia ne Mawaltijtuk.
17 Yajika, muchi ne inoywan ne pewat iwan Abraham wan hasta Dawid, majtakti-nawi tapunilis; wan ne inoywan pewat iwan Dawid wan hasta kwak yajket wejka ka Babelonia, majtakti-nawi; wan ne inoywan pewat kwak yajket Babelonia wan hasta ne Mawaltijtuk, majtakti-nawi.
Nesik Yeshu
18 Ijkini panuk ka nesik Yeshu ne Mawaltijtuk. Maryam ne inan yawi katka munamiktia iwan Yosep. Wan kwak yejemet inteuk munamiktijtiwit, weykiski iwan ne Ijiutzin. 19 Yosep ishulejyu katka se senpa kichiwa tay yek. Inte kinekituya ma tajtaketzakan ipanpa. Yajika kinekituya kiajkawa isiwaw ma yawi minaya. 20 Kwak nemituya yultaketza muchi uni, kitemikik wan né kitak se tanawatiani ipal ne Teut, ina:
—Yosep itelpuch Dawid, maka shu-shimajmawi, tiweli timunamiktia iwan Maryam musiwaw, ika ipal ne Ijiutzin ne takati ijtik yaja. 21 Kipunis se piltzin wan tiktalilis itukay Yeshu, ika yajasan yawi kipalewia ne itechan melka tateyekchijtiwit.
22 Muchijtuk muchi ini pal ma yekawi ne tay inak Tutajwan itech ne taketzani, ken ina katka:
23 "Né ne siwapil kipias wey iijti wan kipunis itelpuch,
wan kinutzasket itukay Imanuel."
Imanuel kineki ina tik Nawat: "Tuwan nemi ne Teut".
24 Ne Yosep tamik kuchi wan isak, wan kichijki ken kituktij ne tanawatiani pal Tutajwan wan munamiktij iwan isiwaw, 25 wan te senkuchki iwan hasta punik itelpuch. Wan kitukaytij Yeshu.
Nesik Yeshu
2 Tik uni tujtunal, kiski itech Augustus ne taltikpaktuktiani ipal Roma se tatuktilis ma muijkwilukan ne intujtukay muchi tik se amat. 2 Uni achtu tapualis muchijki kwak Kwirinius tatuktia katka tik Siria. 3 Wan muchi yajket yajket mupuat sejse tik itechan. 4 Yosep nusan kiski ne techan pal Nazaret tik Galilaya wan tejkuk Yudaya wan ajsik ne techan kan pejtuk ne ikal Dawid, ne itukay Bet-Lejem, ika walajkewtiwit ne itatanoywan ka né, 5 pal mupua iwan Maryam ne iwan yawi munamiktia, kwak weyijti.
6 Kwak nemituyat ikuni, ajsik ne tunal pal puni 7 wan kipishki ne iukich achtupunijtuk, wan kikimiluj wan kitekak tik se kan mupiat takwalmet ika inte kanaj kan nemiskiat tik ne kal kan kuchit ne ejkunimet.
Ne ichkatajpianimet
8 Inte wejka tik ne kojtan nemituyat sejse tajpiat ichkamet wan kishpelwiat ne tayua, 9 wan inhishpan kiski se tanawatiani ipal Tutajwan, wan tzitzinakak innawak iwan ne itawilyu Tutajwan wan majmawket tetekia sea, 10 wan ne tanawatiani kinhilwij:
—Maka shimajmawikan, ika ashan nimetzinyeknawatia wey pakilis: 11 nesik tik ini tunal anmutamakishtiani ne Tajtzin Mawaltijtuk, tik ne itechan Dawid, 12 wan pal muishmati anyawit kiajsit se shulut kimilujtuk, tekatuk tik se kan mupiat takwalmet.
13 Wan nemanha inawak ne tanawatiani nemituyat sujsul miak ipal ne ilwikak tanutzat ka yek ne Teut, inat:
14 —Tzitzinaka tik wejwejkapan ipal Teut;
ma wiki pak ne tal nejmachnemilis
ijtik takamet yek muitztiwit.
15 Kwak ne tanawatianimet mukweptiwita ka ilwikak, ne ichkatajpianimet muilwiat:
—Yek, tiawit hasta Bet-Lejem pal tikitat tay panuk tay techneshtilij Tutajwan.
16 Wan ijisiwket yawit wan kinhajsiket Maryam wan Yosep wan ne shulut tekatuk tik ne kan mupiat takwalmet. 17 Kwak kitaket, kinneshtilijket tay kinhilwijtiwit ipanpa uni kunetzin 18 wan muchi ne takakket ishpuyajket ipanpa tay ne kinhilwijket ne ichkatajpianimet. 19 Ne Maryam kikejketzki muchi uni wan yujyulmakak. 20 Wan ne takamet mukwepket wan inaket nujme ka yek ne Teut ipanpa muchi tay takaktiwit wan kitztiwit kenha ken kinhilwijket.
21 Wan kwak yekawket ne chikwey tunal pal kiyawaltekit, kitukaytijket Yeshu ken kinutzki ne tanawatiani kwak inteuk takatki tik iijti ne inan.
Shimon wan Hana kitat ne shulut
22 Wan kwak yekawket ne tujtunal pal mupupuat ken ina ne tajtuli ipal Moshe, kiwikaket ka Yerushalem pal kishpanuat ipal Tutajwan 23 ken nemi ijkwilujtuk tik ne tajtuli ipal Tutajwan ina: "ne ukich shinachpelua munutzas ipal Tutajwan", 24 wan pal kitakuliat ken ina ne tajtuli ume kukulutzin ush ume wilutzin.
25 Wan né nemituya se chulet tik Yerushalem itukay Shimon, wan ini takat kichiwa katka sema tay yek wan kitakamati katka tay nemi tuktijtuk wan tejchia ma munutza Israel, wan ne Ijiutzin nemituya ijpak. 26 Wan ne Ijiutzin kineshtilijtuya ka inte yawi miki asu achtu inte kitztuk ne Mawaltijtuk ipal Tutajwan. 27 Wan ajsik ka teupan itech ne Ijiutzin, wan kwak ne tetekuwan kikalaktijket ne kunetzin Yeshu ma kichiwilikan tay ina ne tajtuli, 28 yaja kiululuj tik imajmajkul wan inak ka wey ne Teut, wan inak:
29 —Nutekuyu, tikchulultiaya mutekitini
ma nejmachnemi ken tinatuk
30 ika kitztiwita nujnuish mutamakishtilis
31 ne tikajshitij pal muchi tukniwan:
32 se tawil taneshtiani pal tejtechan
wan pal tzitzinaka mutechan Israel.
33 Wan ishpuyawit ne teteku wan ne tenan kwak kikakket. 34 Wan Shimon kinteuchijki wan kilwij Maryam ne inan:
—Shikita yajini, kitalijtiwit pal miak tik Israel wetzit wan muketzat, wan ken se pal muishmati wan pal muishtenewat sejse wan sejse; 35 taja nusan tiaw timumati ken kalakiskia se espadaj tik muyulu; ini pal muneshtia tay inat tik inyujyulu miak.
36 Wan nemituya se lamajtzin, se siwataketzani itukay Hana, ikunew Panuel pal ne tribuj pal Asher; yaja munamiktij kwak siwapil wan sennemik iwan ne ishulejyu chikume shiwit. 37 Mikik ne ishulejyu wan ashan kipiatuya nawpual-nawi shiwit. Yaja inte kiajkawa katka ne teupan; senpa panu katka kisejselia mayan wan mutajtawelia ka tayua wan ka tunal. 38 Wan tik uni horaj ajsik kiyektenewa ne Teut, wan pejki kinnutza muchi ne tejchiat ma mumakishti Yerushalem.
Ne Bibliaj Tik Nawat · © 2008, 2012 Jan Morrow