Beginning

Alimentación de los cuatro mil^(A)

8 Por esos días volvió a reunirse una gran multitud. Como no tenían qué comer, Jesús llamó a sus discípulos y les dijo: ² «Esta gente me parte el corazón. Hace ya tres días que están conmigo, y no tienen qué comer. ³ Si los mando a sus casas en ayunas, podrían desmayarse en el camino, pues algunos de ellos han venido de muy lejos.» ⁴ Sus discípulos le respondieron: «¿Y dónde vamos a conseguirles pan suficiente en un lugar tan apartado como éste?» ⁵ Jesús les preguntó: «¿Cuántos panes tienen ustedes?» Y ellos respondieron: «Siete.» ⁶ Entonces Jesús mandó a la multitud que se recostara en el suelo, luego tomó los siete panes, y después de dar gracias los partió y se los dio a sus discípulos, para que ellos los repartieran entre la multitud. Ellos así lo hicieron. ⁷ Tenían también unos cuantos pescaditos, así que Jesús los bendijo y mandó también que los repartieran. ⁸ Toda la gente comió hasta quedar satisfecha y, cuando recogieron lo que sobró, llenaron siete canastas. ⁹ Los que comieron eran como cuatro mil. Luego Jesús los despidió ¹⁰ y enseguida entró en la barca con sus discípulos para irse a la región de Dalmanuta.

La demanda de una señal^(B)

¹¹ Los fariseos llegaron y comenzaron a discutir con él, y para ponerlo a prueba le pidieron que hiciera una señal del cielo.^{(C) 12} Lanzando un profundo suspiro, Jesús dijo: «¿Por qué pide esta gente una señal?^(D) De cierto les digo que ninguna señal se le concederá.» ¹³ Los dejó entonces, y volvió a entrar en la barca para irse a la otra orilla.

La levadura de los fariseos^(E)

¹⁴ Los discípulos se habían olvidado de llevar comida, así que en la barca sólo tenían un pan. ¹⁵ Jesús les mandó: «Abran los ojos y cuídense de la levadura de los fariseos,^(F) y también de la levadura de Herodes.» ¹⁶ Ellos se decían entre sí: «Lo dice porque no trajimos pan.» ¹⁷ Pero Jesús se dio cuenta y les dijo: «¿Por qué discuten de que no tienen pan? ¿Todavía no entienden ni se dan cuenta? ¿Todavía tienen cerrada la mente? ¹⁸ ¿Tienen ojos, pero no ven? ¿Tienen oídos, pero no oyen?^(G) ¿Acaso ya no se acuerdan? ¹⁹ Cuando repartí los cinco panes entre los cinco mil, ¿cuántas cestas llenas del pan que sobró recogieron?» Y ellos dijeron: «Doce.» ²⁰ «Y cuando repartí los siete panes entre los cuatro mil, ¿cuántas canastas llenas del pan que sobró recogieron?» Ellos respondieron: «Siete.» ²¹ Entonces les dijo: «¿Y cómo es que todavía no entienden?»

Un ciego sanado en Betsaida

²² Cuando fueron a Betsaida, le llevaron un ciego y le rogaron que lo tocara. ²³ Jesús tomó la mano del ciego y lo llevó fuera de la aldea. Allí escupió en los ojos del ciego, y luego le puso las manos encima y le preguntó: «¿Puedes ver algo?» ²⁴ El ciego levantó los ojos y dijo: «Veo gente. Parecen árboles que caminan.» ²⁵ Jesús le puso otra vez las manos sobre los ojos, y el ciego recobró la vista y pudo ver a todos de lejos y con claridad. ²⁶ Jesús lo envió a su casa, y le dijo: «No vayas ahora a la aldea.»

La confesión de Pedro^(H)

²⁷ Jesús y sus discípulos fueron entonces a las aldeas de Cesarea de Filipo. En el camino, Jesús les preguntó: «¿Quién dice la gente que soy yo?» ²⁸ Ellos respondieron: «Unos dicen que eres Juan el Bautista; otros, que Elías; y otros más, que alguno de los profetas.»^{(I) 29} Entonces él les preguntó: «Y ustedes, ¿quién dicen que soy?» Pedro le respondió: «Tú eres el Cristo.»^{(J) 30} Pero él les mandó que no dijeran nada a nadie acerca de él.

Jesús anuncia su muerte^(K)

³¹ Jesús comenzó entonces a enseñarles que era necesario que el Hijo del Hombre sufriera mucho y fuera desechado por los ancianos, los principales sacerdotes y los escribas, y que tenía que morir y resucitar después de tres días. ³² Esto se lo dijo con toda franqueza. Pero Pedro lo llevó aparte y comenzó a reconvenirlo. ³³ Entonces Jesús se volvió a ver a los discípulos, y reprendió a Pedro. Le dijo: «¡Aléjate de mi vista, Satanás! ¡Tú no piensas en las cosas de Dios sino en cuestiones humanas!»

³⁴ Luego llamó a la gente y a sus discípulos, y les dijo: «Si alguno quiere seguirme, niéguese a sí mismo, tome su cruz, y sígame.^{(L) 35} Porque todo el que quiera salvar su vida, la perderá, y todo el que pierda su vida por causa de mí y del evangelio, la salvará.^{(M) 36} Porque ¿de qué le sirve a uno ganarse todo el mundo, si pierde su alma? ³⁷ ¿O qué puede dar uno a cambio de su alma?

³⁸ »Si en esta generación adúltera y pecadora alguien se avergüenza de mí y de mis palabras, también el Hijo del Hombre se avergonzará de él, cuando venga en la gloria de su Padre con los santos ángeles.»

9 Jesús les dijo: «De cierto les digo que algunos de los que están aquí no morirán hasta que vean llegar el reino de Dios con poder.»

La transfiguración^(N)

² Seis días después, Jesús se llevó aparte a Pedro, Jacobo y Juan. Los llevó a un monte alto, y allí se transfiguró delante de ellos.^{(O) 3} Sus vestidos se volvieron resplandecientes y muy blancos, como la nieve. ¡Nadie en este mundo que los lavara podría dejarlos tan blancos! ⁴ Y se les aparecieron Elías y Moisés, y hablaban con Jesús. ⁵ Pedro le dijo entonces a Jesús: «Maestro, ¡qué bueno es para nosotros estar aquí! Vamos a hacer tres cobertizos; uno para ti, otro para Moisés, y otro para Elías.» ⁶ Y es que no sabía qué decir, pues todos estaban espantados. ⁷ En eso, vino una nube y les hizo sombra. Y desde la nube se oyó una voz que decía: «Éste es mi Hijo amado.^(P) ¡Escúchenlo!» ⁸ Miraron a su alrededor, pero no vieron a nadie; sólo Jesús estaba con ellos.

⁹ Mientras bajaban del monte, Jesús les mandó que no dijeran a nadie nada de lo que habían visto, hasta que el Hijo del Hombre hubiera resucitado de los muertos. ¹⁰ Por eso ellos guardaron el secreto entre sí, aunque se preguntaban qué querría decir aquello de «resucitar de los muertos». ¹¹ Entonces le preguntaron: «¿Por qué dicen los escribas que es necesario que Elías venga primero?»^{(Q) 12} Él les respondió: «A decir verdad, Elías vendrá primero y restaurará todas las cosas. ¿Y cómo, entonces, dice la Escritura que el Hijo del hombre tiene que padecer mucho y ser despreciado? ¹³ Pues yo les digo que Elías ya vino, y que hicieron con él todo lo que quisieron, tal y como está escrito acerca de él.»

Jesús y el joven endemoniado^(R)

¹⁴ Cuando llegaron adonde estaban los otros discípulos, los encontraron rodeados de una gran multitud. Algunos escribas discutían con ellos. ¹⁵ En cuanto la gente vio a Jesús, se quedó asombrada y corrió a saludarlo. ¹⁶ Jesús les preguntó: «¿Qué es lo que discuten con ellos?» ¹⁷ De entre la multitud, uno le respondió: «Maestro, te he traído a mi hijo. Tiene un espíritu que lo ha dejado mudo. ¹⁸ Cada vez que se posesiona de él, lo sacude; entonces mi hijo echa espuma por la boca, rechina los dientes, y se queda rígido. Les pedí a tus discípulos que expulsaran a ese espíritu, pero no pudieron.» ¹⁹ Jesús dijo: «¡Ay, gente incrédula! ¿Hasta cuándo tendré que estar con ustedes? ¿Hasta cuándo tendré que soportarlos? ¡Tráiganme al muchacho!» ²⁰ Cuando se lo llevaron, tan pronto como el espíritu vio a Jesús, sacudió al muchacho con violencia, y éste cayó al suelo revolcándose y echando espuma por la boca. ²¹ Jesús le preguntó al padre: «¿Desde cuándo le sucede esto?» Y el padre respondió: «Desde que era niño. ²² Muchas veces lo arroja al fuego, o al agua, con la intención de matarlo. Si puedes hacer algo, ¡ten compasión de nosotros y ayúdanos!» ²³ Jesús le dijo: «¿Cómo que “si puedes”? Para quien cree, todo es posible.» ²⁴ Al instante, el padre del muchacho exclamó: «¡Creo! ¡Ayúdame en mi incredulidad!» ²⁵ Cuando Jesús vio que la multitud se agolpaba, reprendió al espíritu impuro y le dijo: «Espíritu sordo y mudo, ¡yo te ordeno que salgas de este muchacho, y que nunca vuelvas a entrar en él!» ²⁶ El espíritu salió gritando y sacudiendo con violencia al muchacho, el cual se quedó como muerto. En efecto, muchos decían: «Está muerto.» ²⁷ Pero Jesús lo tomó de la mano, lo enderezó, y el muchacho se puso de pie. ²⁸ Cuando Jesús entró en la casa, sus discípulos le preguntaron a solas: «¿Por qué nosotros no pudimos expulsarlo?» ²⁹ Jesús les respondió: «Estos demonios no salen sino con oración.»

Jesús anuncia otra vez su muerte^(S)

³⁰ Cuando se fueron de allí, pasaron por Galilea. Pero Jesús no quería que nadie lo supiera, ³¹ porque estaba enseñando a sus discípulos. Les decía: «El Hijo del Hombre será entregado a los poderes de este mundo, y lo matarán. Pero, después de muerto, al tercer día resucitará.» ³² Ellos no entendieron lo que Jesús quiso decir con esto, pero tuvieron miedo de preguntárselo.

¿Quién es el mayor?^(T)

³³ Llegaron a Cafarnaún, y cuando ya estaban en la casa, Jesús les preguntó: «¿Qué tanto discutían ustedes en el camino?» ³⁴ Ellos se quedaron callados, porque en el camino habían estado discutiendo quién de ellos era el más importante.^{(U) 35} Jesús se sentó, llamó a los doce, y les dijo: «Si alguno quiere ser el primero, deberá ser el último de todos, y el servidor de todos.»^{(V) 36} Luego puso a un niño en medio de ellos, y tomándolo en sus brazos les dijo: ³⁷ «El que recibe en mi nombre a un niño como éste, me recibe a mí, y el que me recibe a mí, no me recibe a mí sino al que me envió.»^(W)

Quién está a favor de Jesús^(X)

³⁸ Juan le dijo: «Maestro, hemos visto a uno que expulsaba demonios en tu nombre, pero se lo prohibimos, porque no es de los nuestros.» ³⁹ Pero Jesús les dijo: «No se lo prohíban, porque nadie puede hacer un milagro en mi nombre, y luego hablar mal de mí. ⁴⁰ El que no está contra nosotros, está a favor de nosotros.^{(Y) 41} De cierto les digo que cualquiera que les dé un vaso de agua en mi nombre, por ser ustedes de Cristo, no perderá su recompensa.^(Z)

Ocasiones de pecar^(AA)

⁴² »A cualquiera que haga tropezar a uno de estos pequeñitos que creen en mí, más le valdría que le colgaran al cuello una piedra de molino, y que lo arrojaran al mar. ⁴³ Si tu mano te lleva a pecar, córtatela. Es mejor que entres en la vida manco, y no que entres con las dos manos y que vayas al infierno, al fuego que nunca se apaga.^{(AB) 44} [Allí, los gusanos no mueren, y el fuego nunca se apaga.]^{[a] 45} Si tu pie te lleva a pecar, córtatelo. Es mejor que entres en la vida cojo, y no que tengas los dos pies y que vayas al infierno, [al fuego que no puede ser apagado, ⁴⁶ donde los gusanos no mueren, y el fuego nunca se apaga.]^{[b] 47} Si tu ojo te lleva a pecar, sácatelo. Es mejor que entres en el reino de Dios con un solo ojo, y no que tengas los dos ojos y seas arrojado al infierno,^{(AC) 48} donde los gusanos no mueren, y el fuego nunca se apaga.^{(AD) 49} Porque todos serán sazonados con fuego. ⁵⁰ La sal es buena. Pero si la sal se hace insípida, ¿con qué le devolverán su sabor?^(AE) Tengan sal en ustedes mismos, y vivan en paz unos con otros.»