Beginning

La viña y los viñadores

20 »El reino de los cielos es semejante al dueño de una finca, que salió por la mañana a contratar trabajadores para su viña. ² Convino con ellos en que les pagaría el salario de un día, y los envió a su viña. ³ Como a las nueve de la mañana, salió y vio en la plaza a otros que estaban desocupados, ⁴ y les dijo: “Vayan también ustedes a mi viña, y les pagaré lo que sea justo.” Y ellos fueron. ⁵ Cerca del mediodía volvió a salir, y lo mismo hizo a las tres de la tarde, ⁶ y cuando salió cerca de las cinco de la tarde halló a otros que estaban desocupados, y les dijo: “¿Por qué se han pasado todo el día aquí, sin hacer nada?” ⁷ Le respondieron: “Es que nadie nos ha contratado.” Él les dijo: “Vayan también ustedes a la viña.” ⁸ Cuando llegó la noche, el dueño de la viña dijo a su mayordomo: “Llama a los trabajadores y págales su jornal.^(A) Comienza por los últimos y termina por los primeros.” ⁹ Los que habían llegado cerca de las cinco de la tarde pasaron y cada uno recibió el salario de un día de trabajo. ¹⁰ Cuando pasaron los primeros, pensaron que recibirían más, pero cada uno de ellos recibió también el salario de un día de trabajo. ¹¹ Al recibirlo, comenzaron a murmurar contra el dueño de la finca. ¹² Decían: “Estos últimos han trabajado una sola hora, y les has pagado lo mismo que a nosotros, que hemos soportado el cansancio y el calor del día.” ¹³ El dueño le dijo a uno de ellos: “Amigo mío, no te estoy tratando injustamente. ¿Acaso no te arreglaste conmigo por el salario de un día? ¹⁴ Ésa es tu paga. Tómala y vete. Si yo quiero darle a este último lo mismo que te doy a ti, ¹⁵ ¿no tengo el derecho de hacer lo que quiera con lo que es mío? ¿O acaso tienes envidia, porque yo soy bueno?” ¹⁶ Así que los primeros serán los últimos, y los últimos serán los primeros.»^(B)

Nuevamente Jesús anuncia su muerte^(C)

¹⁷ Mientras Jesús subía a Jerusalén, en el camino llevó aparte a sus doce discípulos, y les dijo: ¹⁸ «Como pueden ver, ahora vamos camino a Jerusalén, y el Hijo del Hombre será entregado a los principales sacerdotes y a los escribas, y lo condenarán a muerte. ¹⁹ Lo entregarán a los no judíos, para que se burlen de él y lo azoten, y lo crucifiquen; pero al tercer día resucitará.»

Petición de Santiago y de Juan^(D)

²⁰ En ese momento la madre de los hijos de Zebedeo se acercó con sus hijos a Jesús, y se postró ante él para pedirle algo. ²¹ Él le dijo: «¿Qué es lo que quieres?» Ella le respondió: «Manda que en tu reino mis dos hijos se sienten, uno a tu derecha y el otro a tu izquierda.» ²² Jesús le respondió: «Ustedes no saben lo que piden. ¿Acaso pueden beber del mismo vaso del que yo he de beber?» Y ellos le dijeron: «Sí podemos.» ²³ Él les dijo: «A decir verdad, beberán de mi vaso; pero el sentarse a mi derecha y a mi izquierda no me corresponde concederlo, pues ya es de aquellos para quienes mi Padre lo ha preparado.» ²⁴ Cuando los otros diez oyeron esto, se enojaron contra los dos hermanos. ²⁵ Entonces Jesús los llamó y les dijo: «Como ustedes saben, los gobernantes de las naciones las dominan, y los poderosos les imponen su autoridad. ²⁶ Pero entre ustedes no debe ser así.^(E) Más bien, aquel de ustedes que quiera hacerse grande será su servidor; ²⁷ y aquel de ustedes que quiera ser el primero, será su esclavo.^{(F) 28} Imiten al Hijo del Hombre, que no vino para ser servido, sino para servir y para dar su vida en rescate por muchos.»

Dos ciegos reciben la vista^(G)

²⁹ Cuando ellos salieron de Jericó, una gran multitud seguía a Jesús. ³⁰ Junto al camino estaban sentados dos ciegos que, al oír que Jesús pasaba, gritaron: «¡Señor, Hijo de David, ten misericordia de nosotros!» ³¹ La gente los reprendía para que se callaran, pero ellos gritaban aún más: «¡Señor, Hijo de David, ten misericordia de nosotros!» ³² Entonces Jesús se detuvo, llamó a los ciegos y les preguntó: «¿Qué quieren que les haga?» ³³ Ellos le dijeron: «Señor, ¡que se abran nuestros ojos!» ³⁴ Jesús se compadeció de ellos y les tocó los ojos, y en ese mismo instante ellos recibieron la vista y lo siguieron.

La entrada triunfal en Jerusalén^(H)

21 Cuando se acercaban a Jerusalén, y llegaron a Betfagué, al monte de los Olivos, Jesús envió a dos de sus discípulos, ² y les dijo: «Vayan a la aldea que tienen ante ustedes. Allí encontrarán una burra atada, junto con un burrito; desátenla y tráiganmelos. ³ Si alguien les dice algo, respóndanle: “El Señor los necesita. Luego los devolverá.”» ⁴ Esto sucedió para que se cumpliera lo dicho por el profeta:

⁶ Los discípulos fueron, e hicieron tal y como Jesús les mandó: ⁷ trajeron la burra y el burrito, pusieron sobre ellos sus mantos, y él se sentó encima. ⁸ La multitud, que era muy numerosa, tendía sus mantos en el camino, y otros cortaban ramas de los árboles y las tendían en el camino. ⁹ Tanto los que iban delante como los que iban detrás lo aclamaban y decían: «¡Hosanna^(J) al Hijo de David! ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor!^(K) ¡Hosanna en las alturas!» ¹⁰ Cuando Jesús entró en Jerusalén, todos en la ciudad se conmocionaron, y decían: «¿Quién es éste?» ¹¹ La multitud decía: «Éste es Jesús, el profeta de Nazaret de Galilea.»

Purificación del templo^(L)

¹² Al entrar Jesús en el templo de Dios, expulsó de allí a todos los que vendían y compraban en el templo, y volcó las mesas de los cambistas y las sillas de los que vendían palomas; ¹³ y les dijo: «Está escrito: “Mi casa será llamada casa de oración”,^(M) pero ustedes han hecho de ella una cueva de ladrones.»^(N)

¹⁴ Mientras Jesús estaba en el templo, algunos ciegos y cojos se acercaron, y él los sanó. ¹⁵ Pero al ver las cosas maravillosas que hacía, y que los muchachos lo aclamaban en el templo y decían «¡Hosanna al Hijo de David!», los principales sacerdotes y los escribas se indignaron ¹⁶ y le dijeron: «¿Oyes lo que éstos dicen?» Y Jesús les dijo: «Lo oigo. ¿Acaso ustedes nunca leyeron:

¹⁷ Y dejándolos, se fue de la ciudad a Betania, donde pasó la noche.

La higuera estéril^(P)

¹⁸ Cuando Jesús volvió a la ciudad por la mañana, tuvo hambre. ¹⁹ En eso, vio una higuera cerca del camino y se acercó a ella; pero al no hallar en ella nada más que hojas, le dijo: «¡Nunca más vuelvas a dar fruto!» Y al instante, la higuera se secó. ²⁰ Cuando los discípulos vieron ésto, decían asombrados: «¿Cómo es que la higuera se secó tan pronto?» ²¹ Jesús les respondió: «De cierto les digo, que si ustedes tuvieran fe y no dudaran, no sólo harían esto a la higuera, sino que a este monte le dirían “¡Quítate de ahí y échate en el mar!”, y así se haría.^{(Q) 22} Si ustedes creen, todo lo que pidan en oración lo recibirán.»

La autoridad de Jesús^(R)

²³ Cuando Jesús llegó al templo, los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo se acercaron a él mientras enseñaba, y le preguntaron: «¿Con qué autoridad haces esto? ¿Quién te dio esta autoridad?» ²⁴ Jesús les respondió: «Yo también les haré una pregunta. Si me la contestan, también yo les diré con qué autoridad hago esto. ²⁵ El bautismo de Juan, ¿de dónde era? ¿Del cielo, o de los hombres?» Ellos discutían entre sí, y decían: «Si decimos que era del cielo, él nos dirá: “Entonces, ¿por qué no le creyeron?” ²⁶ Y si decimos que era de los hombres, tenemos miedo de la gente, porque todos consideran que Juan era un profeta.» ²⁷ Por lo tanto, respondieron a Jesús: «No lo sabemos.» Y él también les dijo: «Pues yo tampoco voy a decirles con qué autoridad hago todo esto.»

Parábola de los dos hijos

²⁸ Jesús les preguntó: «¿Qué les parece? Un hombre tenía dos hijos, y se acercó al primero y le pidió: “Hijo, ve hoy a trabajar en mi viña.” ²⁹ El primero le respondió: “No quiero”; pero después se arrepintió y fue. ³⁰ Luego, se acercó al otro hijo, y le pidió lo mismo. Éste le respondió: “Sí, señor, ya voy”; pero no fue. ³¹ ¿Cuál de los dos hijos hizo la voluntad de su padre?» Ellos respondieron: «El primero». Entonces Jesús les dijo: «De cierto les digo, que los cobradores de impuestos y las rameras les llevan la delantera hacia el reino de Dios. ³² Porque Juan se acercó a ustedes para encaminarlos en la justicia, y no le creyeron; mientras que los cobradores de impuestos y las rameras sí le creyeron.^(S) Pero ustedes, aunque vieron esto, no se arrepintieron ni le creyeron.»

Los labradores malvados^(T)

³³ Escuchen esta otra parábola: «El dueño de una finca plantó una viña;^(U) le puso una cerca, cavó en ella un lagar, levantó una torre, y la arrendó a unos labradores. Luego se fue lejos. ³⁴ Cuando llegó el tiempo de la vendimia, envió a sus siervos para que les entregaran la cosecha. ³⁵ Pero los labradores agarraron a los siervos y a uno lo golpearon, a otro lo mataron, y a otro más lo apedrearon. ³⁶ El dueño envió de nuevo a otros siervos, más que los primeros, y los labradores hicieron lo mismo con ellos. ³⁷ Finalmente, les envió a su hijo, pues decía: “A mi hijo lo respetarán.” ³⁸ Pero cuando los labradores vieron al hijo, dijeron entre sí: “Éste es el heredero. Vamos a matarlo, y así nos quedaremos con su herencia.” ³⁹ Entonces, lo sacaron de la viña y lo mataron. ⁴⁰ Así que, cuando el señor de la viña venga, ¿qué hará con esos labradores?» ⁴¹ Le respondieron: «Destruirá sin misericordia a esos malvados, y arrendará su viña a otros labradores que le entreguen el fruto a su tiempo.»

⁴² Jesús les dijo: «¿Nunca leyeron en las Escrituras:

⁴³ Por tanto les digo, que el reino de Dios les será quitado a ustedes, para dárselo a gente que produzca los frutos que debe dar. ⁴⁴ El que caiga sobre esta piedra será quebrantado, y aquél sobre quien ella caiga quedará desmenuzado.»

⁴⁵ Cuando los principales sacerdotes y los fariseos oyeron sus parábolas, entendieron que hablaba de ellos. ⁴⁶ Entonces quisieron aprehender a Jesús, pero tuvieron miedo, porque la gente lo consideraba un profeta.