Beginning

Parábola del sembrador^(A)

4 Jesús comenzó a enseñar una vez más a la orilla del lago, y fue tanta la gente que se reunió alrededor de él, que se subió a una barca que estaba en el lago y se sentó allí,^(B) mientras que la gente se quedó en la orilla. ² Muchas cosas les enseñó por medio de parábolas, y en sus enseñanzas les decía: ³ «Presten atención. Resulta que un sembrador salió a sembrar. ⁴ Al sembrar, una parte de las semillas cayó junto al camino, y vinieron las aves del cielo y se la comieron. ⁵ Otra parte cayó entre las piedras, donde no había mucha tierra, y enseguida brotó, porque la tierra no era profunda, ⁶ pero en cuanto salió el sol, se quemó y se secó, porque no tenía raíz. ⁷ Otra parte cayó entre espinos, pero los espinos crecieron y la ahogaron, de modo que no dio fruto. ⁸ Pero otra parte cayó en buena tierra, y brotó y creció y dio fruto, y rindió una cosecha de treinta y sesenta, y hasta de ciento por uno.» ⁹ Entonces les dijo: «El que tenga oídos para oír, que oiga.»

¹⁰ Cuando se quedó solo, los que estaban cerca de él junto con los doce le preguntaron qué quería decir la parábola. ¹¹ Él les respondió: «A ustedes se les concede entender el misterio del reino de Dios; pero a los que están afuera todo se les dice por parábolas, ¹² para que “viendo, vean y no entiendan; y oyendo, oigan y no comprendan; no sea que se conviertan y sus pecados les sean perdonados”.»^{(C) 13} También les dijo: «Si no entienden ustedes esta parábola, ¿cómo podrán entender todas las demás? ¹⁴ El sembrador es el que siembra la palabra. ¹⁵ Algunos son como lo sembrado junto al camino. En ellos se siembra la palabra, pero enseguida, después de oírla, viene Satanás y les arrebata la palabra sembrada en su corazón. ¹⁶ Otros son como lo sembrado entre las piedras. Al oír la palabra, enseguida la reciben con gozo; ¹⁷ pero, como no tienen raíz, su vida es muy corta, y al venir las aflicciones o la persecución por causa de la palabra, enseguida tropiezan. ¹⁸ Otros son como los que fueron sembrados entre espinos. Éstos son los que oyen la palabra, ¹⁹ pero las preocupaciones de este mundo, el engaño de las riquezas, y la codicia por otras cosas, entran en ellos y ahogan la palabra, por lo que ésta no llega a dar fruto. ²⁰ Pero hay otros, que son como lo sembrado en buena tierra. Son los que oyen la palabra y la reciben, y rinden fruto; ¡dan treinta, sesenta y hasta cien semillas por cada semilla sembrada!»

Nada oculto queda sin manifestarse^(D)

²¹ También les dijo: «¿Acaso la luz se enciende para ponerla debajo de un cajón, o debajo de la cama? Al contrario, ¡se enciende para ponerla en el candelero!^{(E) 22} Porque no hay nada oculto que no llegue a manifestarse, ni hay nada escondido que no salga a la luz.^{(F) 23} Si alguno tiene oídos para oír, que oiga.» ²⁴ También les dijo: «Fíjense bien en lo que oyen, porque con la medida con que ustedes midan a otros, serán medidos,^(G) y hasta más se les añadirá. ²⁵ Porque al que tiene, se le dará; y al que no tiene, hasta lo poco que tiene se le arrebatará.»^(H)

Parábola del crecimiento de la semilla

²⁶ Jesús dijo también: «El reino de Dios es como cuando un hombre arroja semilla sobre la tierra: ²⁷ ya sea que él duerma o esté despierto, de día y de noche la semilla brota y crece, sin que él sepa cómo. ²⁸ Y es que la tierra da fruto por sí misma: primero sale una hierba, luego la espiga, y después el grano se llena en la espiga; ²⁹ y cuando el grano madura, enseguida se mete la hoz, porque ya es tiempo de cosechar.»

Parábola de la semilla de mostaza^(I)

³⁰ También dijo: «¿Con qué vamos a comparar el reino de Dios? ¿Qué parábola nos sirve de comparación? ³¹ Puede compararse con el grano de mostaza, que al sembrarlo en la tierra es la más pequeña de todas las semillas, ³² pero que después de sembrada crece hasta convertirse en la más grande de todas las plantas, y echa ramas tan grandes que aun las aves pueden poner su nido bajo su sombra.»

Aplicación de las parábolas^(J)

³³ Con muchas parábolas como éstas Jesús les hablaba de la palabra, hasta donde podían entender, ³⁴ y sin parábolas no les hablaba, aunque a sus discípulos les explicaba todo en privado.

Jesús calma la tempestad^(K)

³⁵ Ese mismo día, al caer la noche, Jesús les dijo a sus discípulos: «Pasemos al otro lado.» ³⁶ Despidió a la multitud, y partieron con él en la barca donde estaba. También otras barcas lo acompañaron. ³⁷ Pero se levantó una gran tempestad con vientos, y de tal manera las olas azotaban la barca, que ésta estaba por inundarse. ³⁸ Jesús estaba en la popa, y dormía sobre una almohada. Lo despertaron y le dijeron: «¡Maestro! ¿Acaso no te importa que estamos por naufragar?» ³⁹ Jesús se levantó y reprendió al viento, y dijo a las aguas: «¡Silencio! ¡A callar!» Y el viento se calmó, y todo quedó en completa calma. ⁴⁰ A sus discípulos les dijo: «¿Por qué tienen tanto miedo? ¿Cómo es que no tienen fe?» ⁴¹ Ellos estaban muy asustados, y se decían unos a otros: «¿Quién es éste, que hasta el viento y las aguas lo obedecen?»

El endemoniado geraseno^(L)

5 Llegaron al otro lado del lago, a la región de los gerasenos, ² y en cuanto Jesús salió de la barca, se le acercó un hombre que tenía un espíritu impuro. ³ Este hombre vivía entre los sepulcros, y nadie lo podía sujetar, ni siquiera con cadenas. ⁴ Muchas veces había sido sujetado con grilletes y cadenas, pero él rompía las cadenas y despedazaba los grilletes, de manera que nadie podía dominarlo. ⁵ Este hombre andaba de día y de noche por los montes y los sepulcros, gritando y lastimándose con las piedras, ⁶ pero al ver a Jesús de lejos, corrió para arrodillarse delante de él, ⁷ y a voz en cuello le dijo: «Jesús, Hijo del Dios Altísimo, ¿qué tienes que ver conmigo? ¡Yo te ruego por Dios que no me atormentes!» ⁸ Y es que Jesús le había dicho: «Espíritu impuro, ¡deja a este hombre!» ⁹ Jesús le preguntó: «¿Cómo te llamas?», y él respondió: «Me llamo Legión, porque somos muchos.» ¹⁰ Y el hombre le rogaba e insistía que no los mandara lejos de aquella región. ¹¹ Cerca del monte pacía un gran hato de cerdos, ¹² y todos los demonios le rogaron: «¡Envíanos a los cerdos! ¡Déjanos entrar en ellos!» ¹³ Jesús se lo permitió. Y en cuanto los espíritus impuros salieron del hombre, entraron en los cerdos, que eran como dos mil, y el hato se lanzó al lago por un despeñadero, y allí se ahogaron.

¹⁴ Los que cuidaban de los cerdos huyeron, y fueron a contar todo esto a la ciudad y por los campos. La gente salió a ver qué era lo que había sucedido, ¹⁵ y cuando llegaron a donde estaba Jesús, y vieron que el que había estado atormentado por la legión de demonios estaba sentado, vestido y en su sano juicio, tuvieron miedo. ¹⁶ Luego, los que habían visto lo sucedido con el endemoniado y con los cerdos, se lo contaron a los demás, ¹⁷ y comenzaron a rogarle a Jesús que se fuera de sus contornos. ¹⁸ Cuando Jesús abordó la barca, el que había estado endemoniado le rogó que lo dejara estar con él; ¹⁹ pero Jesús, en vez de permitírselo, le dijo: «Vete a tu casa, con tu familia, y cuéntales las grandes cosas que el Señor ha hecho contigo. Cuéntales cómo ha tenido misericordia de ti.» ²⁰ El hombre se fue, y en Decápolis comenzó a contar las grandes cosas que Jesús había hecho con él. Y todos se quedaban asombrados.

La hija de Jairo, y la mujer que tocó el manto de Jesús^(M)

²¹ Jesús regresó en una barca a la otra orilla, y como una gran multitud se reunió alrededor de él, decidió quedarse en la orilla del lago. ²² Entonces vino Jairo, que era uno de los jefes de la sinagoga, y cuando lo vio, se arrojó a sus pies ²³ y le rogó con mucha insistencia: «¡Ven que mi hija está agonizando! Pon tus manos sobre ella, para que sane y siga con vida.»

²⁴ Jesús se fue con él, y una gran multitud lo seguía y lo apretujaba. ²⁵ Allí estaba una mujer que desde hacía doce años padecía de hemorragias ²⁶ y había sufrido mucho a manos de muchos médicos, pero que lejos de mejorar había gastado todo lo que tenía, sin ningún resultado. ²⁷ Cuando oyó hablar de Jesús, se le acercó por detrás, entre la gente, y le tocó el manto. ²⁸ Y es que decía: «Si alcanzo a tocar aunque sea su manto, me sanaré.» ²⁹ Y tan pronto como tocó el manto de Jesús, su hemorragia se detuvo, por lo que sintió en su cuerpo que había quedado sana de esa enfermedad. ³⁰ Jesús se dio cuenta enseguida de que de él había salido poder. Pero se volvió a la multitud y preguntó: «¿Quién ha tocado mis vestidos?» ³¹ Sus discípulos le dijeron: «Estás viendo que la multitud te apretuja, y preguntas: “¿Quién me ha tocado?”» ³² Pero Jesús seguía mirando a su alrededor, para ver quién había hecho eso. ³³ Entonces la mujer, que sabía lo que en ella había ocurrido, con temor y temblor se acercó y, arrodillándose delante de él, le dijo toda la verdad. ³⁴ Jesús le dijo: «Hija, por tu fe has sido sanada. Ve en paz, y queda sana de tu enfermedad.»

³⁵ Todavía estaba él hablando cuando de la casa del jefe de la sinagoga vinieron a decirle: «Ya no molestes al Maestro. Tu hija ha muerto.» ³⁶ Pero Jesús, que oyó lo que decían, le dijo al jefe de la sinagoga: «No temas. Sólo debes creer.» ³⁷ Y con la excepción de Pedro, Jacobo y Juan, el hermano de Jacobo, no permitió que nadie más lo acompañara. ³⁸ Cuando llegó a la casa del jefe de la sinagoga, vio mucho alboroto, y gente que lloraba y lamentaba. ³⁹ Al entrar, les dijo: «¿A qué viene tanto llanto y alboroto? La niña no está muerta, sino dormida.» ⁴⁰ La gente se burlaba de él, pero él ordenó que todos salieran. Tomó luego al padre y a la madre de la niña, y a los que estaban con él, y entró adonde estaba la niña. ⁴¹ Jesús la tomó de la mano, y le dijo: «¡Talita cumi!», es decir, «A ti, niña, te digo: ¡levántate!» ⁴² Enseguida la niña, que tenía doce años, se levantó y comenzó a caminar. Y la gente se quedó llena de asombro. ⁴³ Pero Jesús les insistió mucho que no dijeran a nadie lo que había ocurrido, y les mandó que dieran de comer a la niña.