Beginning

Jesús sana a un paralítico^(A)

9 Después de esto, Jesús subió a la barca, cruzó a la otra orilla y fue a su ciudad. ² Allí le llevaron un paralítico, tendido sobre una camilla. Cuando Jesús vio la fe de ellos, le dijo al paralítico: «Ten ánimo, hijo; los pecados te son perdonados.» ³ Algunos de los escribas se decían a sí mismos: «Éste blasfema.» ⁴ Pero Jesús, que conocía los pensamientos de ellos, dijo: «¿Por qué piensan mal dentro de ustedes mismos? ⁵ ¿Qué es más fácil? ¿Que le diga “los pecados te son perdonados”, o que le diga “levántate y anda”? ⁶ Pues para que ustedes sepan que el Hijo del Hombre tiene autoridad en la tierra para perdonar pecados, entonces éste le dice al paralítico: “Levántate, toma tu camilla, y vete a tu casa.”» ⁷ Entonces el paralítico se levantó y se fue a su casa. ⁸ Al ver esto, la gente se quedó asombrada y glorificó a Dios, que había dado tal poder a los hombres.

Llamamiento de Mateo^(B)

⁹ Al continuar su camino, Jesús vio a un hombre llamado Mateo, que estaba sentado donde se cobraban los impuestos, y le dijo: «Sígueme.» Y Mateo se levantó y lo siguió. ¹⁰ Estando Jesús en la casa, sentado a la mesa, muchos cobradores de impuestos y pecadores que habían venido se sentaron también a la mesa, con Jesús y sus discípulos. ¹¹ Cuando los fariseos vieron esto, dijeron a los discípulos: «¿Por qué come su Maestro con cobradores de impuestos y con pecadores?»^{(C) 12} Al oír esto, Jesús les dijo: «No son los sanos los que necesitan de un médico, sino los enfermos. ¹³ Vayan y aprendan lo que significa^(D) “Misericordia quiero, y no sacrificio”.^(E) Porque no he venido a llamar a los justos al arrepentimiento, sino a los pecadores.»

La pregunta sobre el ayuno^(F)

¹⁴ Los discípulos de Juan se le acercaron entonces, y le preguntaron: «¿Por qué nosotros y los fariseos ayunamos muchas veces, y tus discípulos no?» ¹⁵ Jesús les respondió: «¿Acaso los invitados a una boda pueden estar de luto mientras el esposo está con ellos? ¡Claro que no! Pero vendrán días, cuando el esposo les será quitado. Entonces ayunarán.» ¹⁶ Nadie remienda un vestido viejo con un paño de tela nueva, porque la tela nueva estira la tela vieja, y la rotura se hace peor. ¹⁷ Ni tampoco se echa vino nuevo en odres viejos, porque el vino nuevo revienta los odres, y entonces el vino se derrama y los odres se echan a perder. Más bien, el vino nuevo debe echarse en odres nuevos, y tanto lo uno como lo otro se conserva juntamente.

La hija de Jairo, y la mujer que tocó el manto de Jesús^(G)

¹⁸ Mientras él les decía estas cosas, un magistrado vino y se arrodilló ante él, y le dijo: «Mi hija acaba de morir; pero ven y pon tu mano sobre ella, y ella volverá a la vida.» ¹⁹ Jesús se levantó y lo siguió con sus discípulos. ²⁰ En eso, una mujer que desde hacía doce años padecía de hemorragias, se le acercó por detrás y tocó el borde de su manto, ²¹ pues pensaba: «Si alcanzo a tocar tan sólo su manto, me sanaré.» ²² Pero Jesús se volvió a mirarla y le dijo: «Ten ánimo, hija; tu fe te ha salvado.» Y a partir de ese momento la mujer quedó sana. ²³ Cuando Jesús entró en la casa del magistrado, vio a los que tocaban flautas y a la gente que hacía alboroto, ²⁴ y les dijo: «Váyanse, porque la niña no está muerta, sino dormida.» Ellos se burlaron de él. ²⁵ Pero luego de despedir a la gente, él entró y tomó de la mano a la niña, y ella se levantó. ²⁶ Esta noticia se difundió por toda aquella región.

Dos ciegos reciben la vista

²⁷ Cuando Jesús salió de allí, dos ciegos lo siguieron, y a gritos le decían: «¡Ten misericordia de nosotros, Hijo de David!» ²⁸ Cuando Jesús llegó a la casa, los ciegos se le acercaron y él les preguntó: «¿Creen que puedo hacer esto?» Ellos dijeron: «Sí, Señor.» ²⁹ Entonces les tocó los ojos, y les dijo: «Que se haga con ustedes conforme a su fe.» ³⁰ Y los ojos de ellos fueron abiertos. Pero Jesús les encargó con mucha firmeza: «Asegúrense de que nadie sepa esto.» ³¹ Sin embargo, en cuanto ellos salieron, divulgaron la fama de él por toda aquella región.

Un mudo habla

³² En el momento en que salían, le trajeron a Jesús un mudo que estaba endemoniado. ³³ En cuanto el demonio fue expulsado, el mudo comenzó a hablar. Y la gente se asombraba y decía: «¡Nunca se ha visto nada igual en Israel!» ³⁴ Pero los fariseos decían: «Éste expulsa a los demonios por el poder del príncipe de los demonios.»^(H)

La mies es mucha

³⁵ Jesús recorría todas las ciudades y las aldeas, y enseñaba en las sinagogas de ellos, predicaba el evangelio del reino y sanaba toda enfermedad y toda dolencia del pueblo.^{(I) 36} Al ver las multitudes, Jesús tuvo compasión de ellas porque estaban desamparadas y dispersas, como ovejas que no tienen pastor.^{(J) 37} Entonces dijo a sus discípulos: «Ciertamente, es mucha la mies, pero son pocos los segadores. ³⁸ Por tanto, pidan al Señor de la mies que envíe segadores a cosechar la mies.»^(K)

Elección de los doce apóstoles^(L)

10 Jesús reunió a sus doce discípulos, y les dio poder para expulsar a los espíritus impuros y para sanar toda enfermedad y toda dolencia. ² Éstos son los nombres de los doce apóstoles: primero Simón, llamado Pedro, y Andrés su hermano; luego Jacobo y su hermano Juan, hijos de Zebedeo; ³ Felipe, Bartolomé, Tomás, Mateo el cobrador de impuestos, Jacobo hijo de Alfeo, Tadeo, ⁴ Simón el cananista, y Judas Iscariote, que después lo traicionó.

Misión de los doce^(M)

⁵ Jesús envió a estos doce, con las siguientes instrucciones: «No vayan por camino de paganos, ni entren en ciudad de samaritanos, ⁶ sino vayan más bien a las ovejas perdidas de la casa de Israel. ⁷ Vayan y prediquen: “El reino de los cielos se ha acercado.” ⁸ Sanen enfermos, limpien leprosos, resuciten muertos y expulsen demonios. Den gratuitamente lo que gratuitamente recibieron. ⁹ No lleven consigo oro ni plata ni cobre,^{(N) 10} ni mochila para el camino, ni dos túnicas, ni calzado, ni bastón; porque el obrero es digno de su alimento.^{(O) 11} En cualquier ciudad o aldea a la que lleguen, busquen a alguien que sea digno, y quédense allí hasta que salgan. ¹² Al entrar en la casa, saluden. ¹³ Si la casa es digna, recibirá la paz que ustedes le deseen; pero si no es digna, ese deseo de paz se volverá a ustedes. ¹⁴ Si alguien no los recibe, ni oye sus palabras, salgan de aquella casa o ciudad, y sacúdanse el polvo de los pies.^{(P) 15} De cierto les digo que, en el día del juicio, el castigo para la tierra de Sodoma y de Gomorra,^(Q) será más tolerable que para aquella ciudad.^(R)

Persecuciones venideras

¹⁶ »Tengan ustedes en cuenta que los estoy enviando como a ovejas en medio de lobos;^(S) así que sean prudentes como serpientes y sencillos como palomas. ¹⁷ Cuídense de la gente, porque los entregarán a los tribunales, y los azotarán en las sinagogas; ¹⁸ y por causa de mí, incluso los harán comparecer ante gobernadores y reyes, para que den testimonio ante ellos y ante las naciones. ¹⁹ Pero cuando ustedes sean entregados, no se preocupen por lo que han de decir, ni por cómo habrán de decirlo, porque en ese momento se les dará lo que tienen que decir. ²⁰ Porque no serán ustedes los que hablen, sino que el Espíritu de su Padre hablará por ustedes. ²¹ El hermano entregará a la muerte al hermano, y el padre al hijo. Los hijos se levantarán contra los padres, y los harán morir.^{(T) 22} Por causa de mi nombre todo el mundo los odiará,^(U) pero el que resista hasta el fin será salvado.^{(V) 23} Cuando los persigan en una ciudad, huyan a otra; porque de cierto les digo que no terminarán de recorrer todas las ciudades de Israel, antes que venga el Hijo del Hombre.

²⁴ El discípulo no es más que su maestro,^(W) ni el siervo más que su señor.^{(X) 25} Al discípulo debe bastarle con ser como su maestro, y al siervo como su señor. Si al dueño de la casa lo han llamado Beelzebú,^(Y) ¿cuánto más a los de su familia?

A quién se debe temer^(Z)

²⁶ »Así que, no los teman, porque no hay nada encubierto que no haya de ser manifestado, ni nada oculto que no haya de saberse.^{(AA) 27} Lo que les digo en las tinieblas, díganlo en la luz; y lo que oyen al oído, proclámenlo desde las azoteas. ²⁸ No teman a los que matan el cuerpo, pero no pueden matar el alma. Más bien, teman a aquel que puede destruir alma y cuerpo en el infierno. ²⁹ ¿Acaso no se venden dos pajarillos por unas cuantas monedas? Aun así, ni uno de ellos cae a tierra sin que el Padre de ustedes lo permita, ³⁰ pues aun los cabellos de ustedes están todos contados. ³¹ Así que no teman, pues ustedes valen más que muchos pajarillos. ³² A cualquiera que me confiese delante de los hombres, yo también lo confesaré delante de mi Padre que está en los cielos. ³³ Y a cualquiera que me niegue delante de los hombres, yo también lo negaré delante de mi Padre que está en los cielos.^(AB)

Jesús, causa de división^(AC)

³⁴ »No piensen que he venido para traer paz a la tierra; no he venido para traer paz, sino espada. ³⁵ He venido para poner al hijo contra su padre, a la hija contra su madre, y a la nuera contra su suegra. ³⁶ Los enemigos del hombre serán los de su casa.^{(AD) 37} El que ama a su padre o a su madre más que a mí, no es digno de mí. El que ama a su hijo o hija más que a mí, no es digno de mí. ³⁸ El que no toma su cruz y me sigue, no es digno de mí.^{(AE) 39} El que halla su vida, la perderá; y el que pierde su vida por causa de mí, la hallará.^(AF)

Recompensas^(AG)

⁴⁰ »El que los recibe a ustedes, me recibe a mí;^(AH) y el que me recibe a mí, recibe al que me envió.^{(AI) 41} El que recibe a un profeta porque es profeta, recibirá igual recompensa que el profeta; y el que recibe a un justo porque es justo, recibirá igual recompensa que el justo. ⁴² De cierto les digo que cualquiera que dé a uno de estos pequeñitos aunque sea un vaso de agua fría, por tratarse de un discípulo, no perderá su recompensa.»