Beginning

Jesús predice la destrucción del templo^(A)

24 Jesús salió del templo, y ya se iba cuando sus discípulos se acercaron para mostrarle los edificios del templo. ² Él les dijo: «¿Ven todo esto? De cierto les digo, que no quedará aquí piedra sobre piedra. Todo será derribado.»

Señales antes del fin^(B)

³ Mientras Jesús estaba sentado en el monte de los Olivos, los discípulos se le acercaron por separado, y le dijeron: «Dinos, ¿cuándo sucederá todo esto, y cuál será la señal de tu venida y del fin del mundo?» ⁴ Jesús les respondió: «Cuídense de que nadie los engañe. ⁵ Porque muchos vendrán en mi nombre, y dirán: “Yo soy el Cristo”, y engañarán a muchos. ⁶ Ustedes oirán hablar de guerras y de rumores de guerras; pero no se angustien, porque es necesario que todo esto suceda; pero aún no será el fin. ⁷ Porque se levantará nación contra nación, y reino contra reino, y habrá hambre y terremotos en distintos lugares. ⁸ Todo esto será sólo el comienzo de los dolores.

⁹ »Entonces los entregarán a ustedes para ser torturados, y los matarán, y todos los odiarán por causa de mi nombre.^{(C) 10} En aquel tiempo muchos tropezarán, y unos a otros se traicionarán y odiarán. ¹¹ Muchos falsos profetas se levantarán, y engañarán a muchos; ¹² y tanto aumentará la maldad que el amor de muchos se enfriará. ¹³ Pero el que resista hasta el fin, será salvo.^{(D) 14} Y este evangelio del reino será predicado en todo el mundo para testimonio a todas las naciones, y entonces vendrá el fin.

¹⁵ »Por tanto, cuando en el lugar santo vean la abominación desoladora, de la que habló el profeta Daniel^(E) (el que lee, que entienda), ¹⁶ los que estén en Judea, huyan a los montes; ¹⁷ El que esté en la azotea, no baje para llevarse algo de su casa; ¹⁸ y el que esté en el campo, no vuelva atrás a tomar su capa.^{(F) 19} Pero ¡ay de las que en esos días estén embarazadas o amamantando! ²⁰ Pídanle a Dios que no tengan que huir en invierno ni en día de reposo, ²¹ porque entonces habrá una gran tribulación,^(G) como no la ha habido desde el principio del mundo hasta ahora, ni la habrá jamás. ²² Si aquellos días no fueran acortados, nadie sería salvo, pero serán acortados por causa de los escogidos. ²³ Así que, si alguien les dice: “Miren, aquí está el Cristo”, o “Miren, allí está”, no lo crean. ²⁴ Porque surgirán falsos cristos y falsos profetas, y harán grandes señales y prodigios, de tal manera que, de ser posible, engañarán incluso a los elegidos. ²⁵ Ya los he prevenido de todo. ²⁶ Así que, si les dicen: “Miren, está en el desierto”, no vayan; o si les dicen: “Miren, está en los aposentos”, no lo crean. ²⁷ Porque la venida del Hijo del Hombre será como el relámpago que sale del oriente y puede verse hasta el occidente.^{(H) 28} Porque los buitres se juntan donde está el cadáver.^(I)

La venida del Hijo del Hombre^(J)

²⁹ »Inmediatamente después de la aflicción de aquellos días, el sol se oscurecerá y la luna dejará de brillar, las estrellas caerán del cielo,^(K) y los poderes celestiales se estremecerán. ³⁰ Entonces aparecerá en el cielo la señal del Hijo del Hombre, y todas las tribus de la tierra se lamentarán, y verán al Hijo del Hombre venir sobre las nubes del cielo,^(L) con gran poder y gloria. ³¹ Y enviará a sus ángeles con gran voz de trompeta, y de los cuatro vientos, desde un extremo al otro del cielo, ellos juntarán a sus elegidos.

³² »De la higuera deben aprender esta parábola: Cuando sus ramas se ponen tiernas, y le brotan las hojas, ustedes saben que el verano ya está cerca. ³³ De la misma manera, cuando ustedes vean todas estas cosas, sepan que la hora ya está cerca, y que está a la puerta. ³⁴ De cierto les digo, que todo esto sucederá antes de que pase esta generación. ³⁵ El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán.

³⁶ »En cuanto al día y la hora, nadie lo sabe, ni siquiera los ángeles de los cielos. Sólo mi Padre lo sabe. ³⁷ La venida del Hijo del Hombre será como en los días de Noé;^{(M) 38} pues así como en los días antes del diluvio la gente comía y bebía, y se casaba y daba en casamiento, hasta el día en que Noé entró en el arca, ³⁹ y no entendieron hasta que vino el diluvio y se los llevó a todos,^(N) así será también la venida del Hijo del Hombre. ⁴⁰ Entonces, estarán dos en el campo, y uno de ellos será tomado, y el otro será dejado. ⁴¹ Dos mujeres estarán en el molino, y una de ellas será tomada, y la otra será dejada. ⁴² Por tanto, estén atentos, porque no saben a qué hora va a venir su Señor. ⁴³ Pero sepan esto, que si el dueño de la casa supiera a qué hora va a venir el ladrón, se quedaría despierto y no dejaría que robaran su casa. ⁴⁴ Por tanto, también ustedes estén preparados, porque el Hijo del Hombre vendrá a la hora que menos lo esperen.^(O)

⁴⁵ »¿Quién es el siervo fiel y prudente, al cual su señor deja encargado de los de su casa para que los alimente a su tiempo? ⁴⁶ Bien por el siervo que, cuando su señor venga, lo encuentre haciendo así. ⁴⁷ De cierto les digo que lo pondrá a cargo de todos sus bienes. ⁴⁸ Pero si aquel siervo malo dice en su corazón: “Mi señor tarda en venir”, ⁴⁹ y comienza a golpear a sus consiervos, y aun a comer y a beber con los borrachos, ⁵⁰ el señor de aquel siervo vendrá en el día menos pensado, y a una hora que nadie sabe, ⁵¹ y lo castigará duramente, y le hará correr la misma suerte de los hipócritas. Allí habrá llanto y rechinar de dientes.

Parábola de las diez vírgenes

25 »En aquel tiempo, el reino de los cielos será semejante a diez vírgenes que tomaron sus lámparas,^(P) y salieron a recibir al novio. ² Cinco de ellas eran prudentes y cinco insensatas. ³ Las insensatas, tomaron sus lámparas, pero no llevaron aceite; ⁴ en cambio, las prudentes llevaron sus lámparas y también vasijas con aceite. ⁵ Como el esposo se demoró, todas cabecearon y se durmieron. ⁶ A la medianoche se oyó gritar: “¡Aquí viene el novio! ¡Salgan a recibirlo!” ⁷ Todas aquellas vírgenes se levantaron, y arreglaron sus lámparas. ⁸ Entonces las insensatas dijeron a las prudentes: “Dennos un poco de su aceite, porque nuestras lámparas se están apagando.” ⁹ Pero las prudentes les respondieron: “A fin de que no nos falte a nosotras ni a ustedes, vayan a los que venden, y compren para ustedes mismas.” ¹⁰ Pero mientras ellas fueron a comprar, llegó el novio, y las que estaban preparadas entraron con él a las bodas, y se cerró la puerta. ¹¹ Después llegaron también las otras vírgenes, y decían: “¡Señor, señor, ábrenos!” ¹² Pero él les respondió: “De cierto les digo, que no las conozco.”^{(Q) 13} Estén atentos, porque ustedes no saben el día ni la hora en que el Hijo del Hombre vendrá.

Parábola del siervo negligente

¹⁴ »Porque el reino de los cielos es como un hombre que, al irse de viaje, llamó a sus siervos y les entregó sus bienes. ¹⁵ A uno le dio cinco mil monedas de plata; a otro, dos mil; y a otro, mil, a cada uno conforme a su capacidad; y luego se marchó. ¹⁶ El que había recibido cinco mil monedas negoció con ellas, y ganó otras cinco mil. ¹⁷ Asimismo, el que había recibido dos mil, ganó también otras dos mil. ¹⁸ Pero el que había recibido mil hizo un hoyo en la tierra y allí escondió el dinero de su señor. ¹⁹ Mucho tiempo después, el señor de aquellos siervos volvió y arregló cuentas con ellos. ²⁰ El que había recibido las cinco mil monedas se presentó, le entregó otras cinco mil, y dijo: “Señor, tú me entregaste cinco mil monedas, y con ellas he ganado otras cinco mil; aquí las tienes.” ²¹ Y su señor le dijo: “Bien, buen siervo y fiel; sobre poco has sido fiel, sobre mucho te pondré. Entra en el gozo de tu señor.” ²² El que había recibido las dos mil monedas dijo: “Señor, tú me entregaste dos mil monedas, y con ellas he ganado otras dos mil; aquí las tienes.” ²³ Su señor le dijo: “Bien, buen siervo y fiel, sobre poco has sido fiel, sobre mucho te pondré. Entra en el gozo de tu señor.” ²⁴ Pero el que había recibido mil monedas llegó y dijo: “Señor, yo sabía que tú eres un hombre duro, que siegas donde no sembraste y recoges lo que no esparciste. ²⁵ Así que tuve miedo y escondí tu dinero en la tierra. Aquí tienes lo que es tuyo.” ²⁶ Su señor le respondió: “Siervo malo y negligente, si sabías que yo siego donde no sembré, y que recojo donde no esparcí, ²⁷ debías haber dado mi dinero a los banqueros y, al venir yo, hubiera recibido lo que es mío más los intereses. ²⁸ Así que, ¡quítenle esas mil monedas y dénselas al que tiene diez mil!” ²⁹ Porque al que tiene se le dará, y tendrá más; pero al que no tiene, aun lo poco que tiene se le quitará.^{(R) 30} En cuanto al siervo inútil, ¡échenlo en las tinieblas de afuera! Allí habrá llanto y rechinar de dientes.^(S)(T)

El juicio de las naciones

³¹ »Cuando el Hijo del Hombre venga en su gloria, y todos los santos ángeles con él,^(U) se sentará en su trono de gloria,^{(V) 32} y todas las naciones serán reunidas ante él. Entonces él apartará a los unos de los otros, como aparta el pastor a las ovejas de los cabritos. ³³ Pondrá las ovejas a su derecha, y los cabritos a su izquierda, ³⁴ y entonces el Rey dirá a los de su derecha: “Vengan, benditos de mi Padre, y hereden el reino preparado para ustedes desde la fundación del mundo. ³⁵ Porque tuve hambre, y ustedes me dieron de comer; tuve sed, y me dieron de beber; fui forastero, y me recibieron; ³⁶ estuve desnudo, y me cubrieron; estuve enfermo, y me visitaron; estuve en la cárcel, y vinieron a visitarme.” ³⁷ Entonces los justos le preguntarán: “Señor, ¿cuándo te vimos con hambre, y te dimos de comer; o con sed, y te dimos de beber? ³⁸ ¿Y cuándo te vimos forastero, y te recibimos; o desnudo, y te cubrimos? ³⁹ ¿Cuándo te vimos enfermo, o en la cárcel, y te visitamos?” ⁴⁰ Y el Rey les responderá: “De cierto les digo que todo lo que hicieron por uno de mis hermanos más pequeños, por mí lo hicieron.” ⁴¹ Entonces dirá también a los de la izquierda: “¡Apártense de mí, malditos! ¡Vayan al fuego eterno, preparado para el diablo y sus ángeles! ⁴² Porque tuve hambre, y no me dieron de comer; tuve sed, y no me dieron de beber; ⁴³ fui forastero, y no me recibieron; estuve desnudo, y no me cubrieron; estuve enfermo, y en la cárcel, y no me visitaron.” ⁴⁴ Ellos, a su vez, le preguntarán: “Señor, ¿cuándo te vimos con hambre, o con sed, o forastero, desnudo, enfermo, o en la cárcel, y no te servimos?” ⁴⁵ Y él les responderá: “De cierto les digo que todo lo que no hicieron por uno de estos más pequeños, tampoco por mí lo hicieron.” ⁴⁶ Entonces éstos irán al castigo eterno, y los justos irán a la vida eterna.»^(W)