Beginning

Salam dari Petrus

1 Salam dari Petrus, rasul Yesus Kristus.

Kepada umat pilihan Allah yang hidup sebagai orang asing yang tersebar di mana-mana: Pontus, Galatia, Kapadokia, Asia dan Bitinia. ² Allah Bapa sudah merencanakan sejak dulu untuk memilihmu dan membuatmu menjadi umat-Nya yang kudus melalui pekerjaan Roh Kudus. Allah memilih kamu menjadi umat yang taat dan disiapkan untuk pelayanan-Nya melalui darah^[a] Yesus Kristus.

Aku berdoa agar kalian memperoleh anugerah dan damai Allah yang berlimpah.

Pengharapan yang hidup

³ Terpujilah Allah dan Bapa Tuhan kita, Yesus Kristus. Karena belas kasihan Allah yang begitu besar Ia memberikan hidup baru kepada kita. Hidup baru ini memberi kita pengharapan yang hidup melalui kebangkitan Yesus Kristus dari kematian. ⁴ Sekarang kita menunggu untuk menerima berkat-berkat yang Allah sediakan untuk anak-anak-Nya. Berkat-berkat ini tersimpan di surga dan tidak akan rusak, tercemar atau kehilangan keindahannya.

⁵ Kuasa Allah melindungimu melalui imanmu sampai kamu siap untuk menerima keselamatan yang akan dinyatakan pada akhir jaman. ⁶ Aku tahu hal ini membuatmu sangat gembira, walaupun kamu harus menderita dalam berbagai macam cobaan untuk sementara waktu. ⁷ Cobaan-cobaan ini menguji imanmu dan membuktikan bahwa imanmu sungguh nyata. Hal ini seperti memakai api untuk membuktikan bahwa emas itu murni. Tetapi bahkan emas murni pun dapat dimusnahkan. Maka iman lebih berharga daripada emas. Ketika imanmu terbukti murni, hasilnya adalah pujian dan kehormatan dari Allah ketika Yesus Kristus datang.

⁸ Walaupun kamu belum pernah melihat Kristus, tetapi kamu tetap mengasihi-Nya. Kamu tidak dapat melihat-Nya saat ini, tetapi kamu percaya kepada-Nya. Kamu dipenuhi dengan sukacita yang mulia dan yang tidak dapat dijelaskan. ⁹ Sebab tujuan imanmu telah tercapai, yaitu keselamatanmu.

¹⁰ Keselamatan ini telah diselidiki dan dipelajari dengan teliti oleh para nabi. Mereka membicarakan tentang anugerah yang akan datang kepadamu. ¹¹ Roh Kristus ada di dalam para nabi tersebut. Dan Roh itu membicarakan tentang penderitaan Kristus dan tentang kemuliaan yang akan datang setelah penderitaan itu. Para nabi itu berusaha mempelajari apa yang ditunjukkan oleh Roh kepada mereka, kapan hal-hal ini akan terjadi dan bagaimana keadaan dunia pada waktu itu.

¹² Mereka diberitahu dengan jelas bahwa pelayanan mereka bukanlah untuk mereka sendiri. Mereka sedang melayanimu ketika mereka menyampaikan hal-hal yang kamu dengarkan sekarang ini. Kamu mendengar dari mereka yang menyampaikan Kabar Baik kepadamu dengan pertolongan Roh Kudus yang diutus dari surga. Bahkan para malaikat pun sangat menginginkan untuk mengetahui tentang semua yang kamu dengarkan ini.

Panggilan untuk hidup yang suci

¹³ Oleh karena itu, siapkanlah pikiranmu untuk pelayanan. Dengan penuh penguasaan diri, pusatkanlah seluruh harapanmu dalam anugerah yang akan menjadi milikmu ketika Yesus Kristus datang kembali. ¹⁴ Dahulu karena kebodohanmu kamu hidup dengan berbuat hal-hal yang jahat sesuai dengan hawa nafsumu. Tetapi sekarang sebagai anak-anak Allah, taatilah kepada-Nya dan janganlah hidup seperti dulu lagi. ¹⁵ Jadilah kudus dalam segala sesuatu yang kamu lakukan, sama seperti Allah itu kudus. Ialah yang memilihmu. ¹⁶ Di dalam Kitab Suci, Allah berkata, “Kuduslah kamu, karena Aku kudus.”^(A)

¹⁷ Kamu berdoa kepada Allah dan memanggil-Nya Bapa, tetapi Ia akan menghakimi setiap orang sesuai dengan perbuatannya. Maka, selama kunjungan singkatmu di dunia ini, hiduplah dengan rasa takut kepada Allah. ¹⁸ Kamu tahu bahwa dahulu kamu hidup secara sia-sia sesuai dengan apa yang kamu pelajari dari leluhurmu. Tetapi sekarang hidupmu telah dibebaskan dari cara hidup yang dulu. Kamu ditebus, tetapi bukan dengan emas atau perak yang dapat binasa. ¹⁹ Kamu ditebus dengan darah Kristus yang sangat berharga, karena Ia seperti domba persembahan yang tidak ada cacat dan sempurna. ²⁰ Kristus sudah dipilih sebelum dunia diciptakan, tetapi Ia dinyatakan di jaman akhir untuk kamu. ²¹ Kamu percaya kepada Allah melalui Kristus. Allahlah yang membangkitkan Dia dari kematian dan memberikan kemuliaan kepada-Nya. Karena itu, imanmu dan pengharapanmu adalah pada Allah.

²² Kamu sudah membuat dirimu bersih dengan menaati kebenaran. Sekarang, tunjukkanlah kasih yang tulus kepada saudara-saudari seimanmu. Kasihilah sesamamu dengan sepenuh hati. ²³ Kamu telah dilahirkan kembali. Hidup baru ini bukan berasal dari sesuatu yang binasa, tetapi dari sesuatu yang tidak binasa, yaitu melalui pesan Allah yang hidup dan kekal. ²⁴ Seperti Kitab Suci berkata:

Inilah Kabar Baik yang sudah diberitakan kepadamu.

Batu yang hidup dan bangsa yang kudus

2 Oleh karena itu, janganlah melakukan apa yang merugikan orang lain seperti menipu, berpura-pura, iri hati dan memfitnah. ² Seperti bayi-bayi yang baru lahir yang haus akan susu murni, kamu juga seharusnya menginginkan ajaran murni yang memberi makanan rohanimu. Dengan itu kamu dapat bertumbuh dan diselamatkan. ³ Kamu sudah menikmati kebaikan Tuhan.

⁴ Tuhan Yesus adalah batu^[b] yang hidup. Batu itu ditolak manusia. Tetapi Ialah yang dipilih Allah dan dihormati, maka datanglah kepada-Nya. ⁵ Kamu juga seperti batu-batu hidup yang dipakai Allah untuk membangun bait^[c] rohani. Tujuannya adalah supaya kamu melayani Allah di dalam bait sebagai imam-imam kudus, mempersembahkan korban-korban rohani yang akan Ia terima melalui Yesus Kristus. ⁶ Kitab Suci berkata:

⁷ Jadi, batu itu membawa kehormatan kepada kamu yang percaya. Tetapi bagi mereka yang tidak percaya, Ia adalah

⁸ Bagi mereka Ia adalah

Mereka tersandung karena mereka tidak menaati Kabar Baik Allah. Itulah yang telah Allah rencanakan bagi mereka.

⁹ Tetapi kamu adalah umat pilihan-Nya, imamat yang rajani. Kamu adalah bangsa yang kudus, umat milik Allah sendiri. Allah memilihmu supaya kamu menyampaikan perbuatan ajaib yang Ia lakukan. Ia memanggilmu keluar dari kegelapan dan masuk ke dalam terang-Nya yang luar biasa.

Hidup bagi Allah

¹¹ Saudara-saudari yang terkasih, kita ini adalah seperti pendatang dan orang-orang asing di dunia ini. Karena itu, aku memohon agar kalian hidup bebas dari segala hal yang jahat, keinginan-keinginan itulah yang berperang melawan dirimu yang sejati. ¹² Orang-orang yang tidak percaya hidup di sekelilingmu. Mereka mungkin berkata bahwa kamu melakukan kesalahan. Jadi, hiduplah dengan baik supaya mereka bisa melihat kebaikan yang kamu perbuat, dan mereka akan memuji Allah pada hari kedatangan-Nya.

Patuhilah kepada setiap penguasa

¹³ Bersedialah untuk melayani orang-orang yang memiliki kuasa^[e] di dunia ini. Lakukanlah ini untuk Tuhan. Patuhilah raja, sebagai penguasa tertinggi. ¹⁴ Dan patuhilah para pejabat pemerintah. Mereka diutus raja untuk menghukum semua orang yang berbuat salah dan memuji mereka yang berbuat baik. ¹⁵ Allah menghendaki agar perbuatan baikmu akan membungkamkan mereka yang tidak berpengetahuan sehingga mereka tidak mengatakan hal-hal yang bodoh tentang kamu. ¹⁶ Hiduplah sebagai orang bebas, tetapi janganlah menggunakan kebebasanmu untuk berbuat jahat. Hiduplah sebagai orang yang melayani Allah. ¹⁷ Hormatilah semua orang dan kasihilah saudara-saudari seiman. Takutlah akan Allah dan hormatilah raja.

Penderitaan Kristus sebagai teladan hidupmu

¹⁸ Hamba-hamba, bersedialah untuk melayani tuanmu. Lakukanlah ini dengan penuh hormat. Tunjukkanlah sikap ini bukan hanya kepada tuanmu yang baik dan ramah, tetapi juga kepada tuanmu yang kasar. ¹⁹ Kamu akan menghadapi penderitaan meskipun kamu tidak melakukan kesalahan. Jika kamu memikirkan Allah dan menanggung penderitaan, maka hal itu sangat menyenangkan Allah. ²⁰ Tetapi jika kamu dihukum karena melakukan kesalahan, apakah kamu layak menerima pujian karena menderita? Sebaliknya, jika kamu menderita karena melakukan kebaikan dan kamu bersabar, ini menyenangkan Allah. ²¹ Sebab, untuk inilah kamu dipanggil. Kristus telah memberikan teladan kepadamu untuk diikuti. Ia rela menderita bagimu. Maka, kamu harus melakukan seperti yang Ia lakukan:

²³ Ketika Yesus dihina, Ia tidak membalas penghinaan mereka. Ketika Yesus menderita, Ia tidak mengancam siapapun. Ia menyerahkan semuanya kepada Allah, yang akan menghakimi dengan adil. ²⁴ Kristus “memikul dosa-dosa kita”^(G) di dalam tubuh-Nya, di atas kayu salib, supaya kita berhenti berbuat dosa dan hidup untuk kebenaran. “Oleh luka-luka-Nya, kamu disembuhkan.”^{(H) 25} Dahulu kamu seperti “domba yang tersesat”.^(I) Tetapi sekarang kamu sudah datang kembali kepada Sang Gembala dan Pelindung jiwamu.

Istri dan suami

3 Begitu juga kamu, istri-istri harus bersedia melayani suamimu. Maka, jika ada suami yang tidak mau menerima ajaran Allah, mereka akan dipengaruhi untuk percaya karena melihat cara hidupmu. Kamu tidak perlu mengatakan apa pun. ² Suamimu akan melihat kemurnian hidupmu dan sikap hidupmu yang penuh hormat pada Allah. ³ Kecantikanmu bukanlah berasal dari luar, seperti rambut yang dikepang, perhiasan emas atau pakaian yang indah. ⁴ Sebaliknya, kecantikanmu haruslah datang dari dalammu, keindahan jiwa yang lembut dan tenang. Kecantikan yang demikian tidak akan pernah hilang dan sangat berharga di mata Allah.

⁵ Demikian juga dengan perempuan-perempuan kudus yang hidup pada masa lalu dan menaruh harapannya pada Allah. Mereka membuat dirinya cantik dengan cara tersebut. Mereka bersedia melayani suami mereka. ⁶ Seperti Sara yang bersedia menaati Abraham, suaminya dan berbicara kepada Abraham dengan rasa hormat. Maka kalian para perempuan adalah anak-anak Sara yang sejati jika kamu selalu berbuat apa yang benar dan tidak takut.

⁷ Begitu juga dengan para suami, hiduplah bersama istrimu dengan penuh pengertian karena mereka lebih lemah dibandingkan dengan kalian. Tetapi mereka layak dihormati karena Allah juga memberi mereka berkat yang sama seperti berkatmu, yaitu anugerah hidup yang kekal. Lakukanlah ini supaya tidak ada yang menghalangi doa-doamu.

Menderita karena melakukan apa yang benar

⁸ Jadi, kalian semua harus hidup bersama dalam damai. Berusahalah untuk saling mengerti dan saling mengasihi sebagai saudara dan saudari. Jadilah orang yang ramah dan rendah hati. ⁹ Jangan membalas kejahatan dengan kejahatan, atau penghinaan dengan penghinaan. Sebaliknya, berkatilah mereka, karena tujuan Allah memanggilmu adalah untuk menerima berkat-Nya. ¹⁰ Kitab Suci berkata:

¹³ Siapakah yang akan menyakitimu kalau kamu senang melakukan kebaikan? ¹⁴ Kalaupun kamu harus menderita karena melakukan apa yang benar, kamu akan diberkati. Tetapi janganlah takut atau gentar terhadap orang yang membuatmu menderita.^{(K) 15} Beribadahlah kepada Kristus sepenuhnya sebagai satu-satunya Tuhanmu. Dan selalu siaplah untuk memberikan jawaban kepada siapa saja yang bertanya kepadamu untuk menjelaskan pengharapan yang kamu miliki. ¹⁶ Tetapi jawablah dengan lemah lembut sehubungan dengan Tuhan, menjaga hati nuranimu dengan baik di hadapan-Nya. Maka, orang-orang akan melihat cara hidupmu yang baik sebagai pengikut Kristus, dan mereka sendiri akan malu karena menjelekkan kamu.

¹⁷ Lebih baik kamu menderita karena melakukan kebaikan kalau memang itulah yang diinginkan Allah, daripada menderita karena melakukan kejahatan.

¹⁹ Dan dengan Roh, Ia pergi dan memberitakan kepada roh-roh yang ada di dalam penjara. ²⁰ Mereka adalah roh-roh yang tidak taat kepada Allah di masa lalu, pada jaman Nuh. Allah menunggu dengan sabar selama Nuh membangun bahteranya.^[g] Hanya delapan orang saja yang diselamatkan di dalam bahtera melalui air bah. ²¹ Air bah itu seperti baptisan, yang sekarang menyelamatkan kamu. Baptisan itu bukan untuk membersihkan tubuh dari kotoran, tetapi sebagai janji pengabdian yang tulus kepada Allah. Baptisan itu menyelamatkan kamu karena Yesus Kristus dibangkitkan dari kematian.^{[h] 22} Sekarang, Kristus berada di surga, di sebelah kanan Allah, memerintah atas semua malaikat, para pemerintah dan para penguasa.

Hidup yang berubah

4 Karena Kristus menderita dalam tubuh jasmaniNya, maka kamu sekarang juga harus menguatkan dirimu dengan pikiran yang sama seperti Kristus. Sebab, orang yang menerima penderitaan dalam hidup ini adalah orang yang sudah memutuskan secara jelas untuk berhenti berbuat dosa. ² Kuatkanlah dirimu agar kamu bisa menjalani sisa hidupmu di dunia dengan melakukan apa yang dikehendaki Allah, bukan perbuatan jahat yang diingini manusia. ³ Sebelumnya, kamu menyia-nyiakan waktu dengan melakukan apa yang dilakukan oleh mereka yang belum percaya. Kamu hidup secara tidak bermoral, melakukan hal-hal yang jahat yang kamu suka seperti mabuk-mabuk, berpesta pora dan menyembah berhala yang memalukan.

⁴ Sekarang, mereka heran karena kamu tidak ikut melakukan hal-hal tersebut. Lalu mereka mulai membicarakan hal-hal buruk tentangmu. ⁵ Tetapi mereka harus menghadapi Allah untuk menjelaskan apa yang telah mereka lakukan. Allahlah yang akan menghakimi setiap orang, baik orang-orang yang hidup maupun yang mati. ⁶ Sebagian dari mereka diberitakan Kabar Baik sebelum mereka mati. Mereka dikecam oleh orang-orang lain selama hidupnya di dunia ini. Tetapi itu sudah menjadi rencana Allah agar mereka mendengarkan Kabar Baik sehingga mereka dapat memperoleh hidup baru melalui Roh Kudus.^[i]

Gunakanlah karunia-karunia Allah dengan baik

⁷ Akhir dari segala sesuatu sudah dekat. Karena itu, jagalah pikiranmu dan kuasailah dirimu supaya kamu dapat berdoa. ⁸ Yang paling penting adalah kasihilah sesamamu dengan sungguh-sungguh, sebab kasih membuat kamu bersedia memaafkan banyak dosa. ⁹ Bukalah rumahmu untuk sesamamu dan bagilah makanan tanpa mengeluh. ¹⁰ Setiap orang menerima karunia yang khusus. Karena itu, jadilah pelayan yang baik dan gunakanlah karunia yang Allah berikan kepadamu dengan cara terbaik untuk kepentingan bersama. ¹¹ Jika seorang berbicara, berbicaralah sebagai orang yang menyampaikan firman Allah. Jika seorang melayani, ia harus melayani dengan kekuatan yang Allah berikan. Jadi, dalam segala hal, Allah akan dimuliakan melalui Yesus Kristus. Bagi Dialah kuasa dan kemuliaan sampai selamanya! Amin.

Menderita sebagai pengikut Kristus

¹² Saudara-saudari yang terkasih, janganlah kaget terhadap cobaan yang kamu alami, yang menguji imanmu. Janganlah menganggap bahwa sesuatu yang aneh sedang terjadi padamu. ¹³ Tetapi bersukacitalah karena kamu menjadi bagian dalam penderitaan Kristus. Kamu akan bahagia dan penuh kegembiraan ketika kemuliaan-Nya ditunjukkan ke dunia. ¹⁴ Jika kamu dihina sebagai pengikut Kristus, anggaplah itu sebagai berkat. Ketika itu terjadi, ini membuktikan bahwa Roh Allah, Roh kemuliaan, ada bersamamu. ¹⁵ Jika kamu menderita, biarlah itu bukan karena kamu membunuh, mencuri, berbuat jahat atau mencampuri urusan orang lain. ¹⁶ Tetapi jika kamu menderita karena kamu diejek sebagai “pengikut Kristus”,^[j] janganlah kamu malu. Tetapi pujilah Allah karena nama tersebut. ¹⁷ Waktu penghakiman sudah tiba yang dimulai dengan keluarga Allah. Jika penghakiman dimulai dari kita, apa yang akan terjadi dengan orang-orang yang tidak menerima Kabar Baik Allah?

¹⁹ Jadi, bagi orang-orang yang menderita karena melakukan kehendak Allah, percayakanlah hidupmu kepada-Nya. Ia adalah Penciptamu dan kamu bisa mempercayai-Nya. Karena itu, teruslah berbuat baik.

Gembalakanlah domba Allah

5 Para pemimpin gereja,^[k] aku juga seorang pemimpin di gereja. Aku sendiri melihat penderitaan Kristus. Dan aku akan mengambil bagian dalam kemuliaan yang akan ditunjukkan kepadamu. Aku mohon agar kamu ² gembalakanlah domba-domba Allah^[l] yang menjadi tanggung jawabmu. Awasilah mereka bukan karena terpaksa, tetapi karena kerelaanmu sesuai dengan kehendak Allah. Lakukanlah itu bukan karena kamu ingin mendapatkan keuntungan, tetapi karena kamu senang melayani. ³ Janganlah bertindak sebagai penguasa terhadap orang-orang yang ada di bawah tanggung jawabmu. Tetapi jadilah contoh yang baik bagi mereka. ⁴ Jika nanti Gembala Agung^[m] datang, kamu akan menerima mahkota, yaitu mahkota mulia yang keindahannya tidak akan pernah pudar.

⁵ Begitu juga orang-orang muda, aku ingin memberi nasihat kepadamu. Patuhilah orang-orang yang lebih tua. Dan kalian semua haruslah memiliki sikap rendah hati terhadap satu sama lain, sebab ada tertulis:

⁶ Karena itu, rendahkanlah hatimu di bawah tangan Allah yang berkuasa. Lalu ketika waktu yang tepat sudah tiba, Ia akan meninggikan kamu dengan kehormatan. ⁷ Serahkanlah segala kekhawatiranmu kepada-Nya karena Ia mempedulikan kamu.

⁸ Kuasailah dirimu dan berhati-hatilah! Musuhmu adalah Iblis. Ia berkeliling di sekitarmu seperti singa yang mengaum dan mencari orang untuk diganyang. ⁹ Lawanlah Iblis! Berdirilah teguh dalam imanmu! Ketahuilah, semua saudara dan saudari seimanmu di seluruh dunia mengalami penderitaan yang sama seperti yang kamu alami.

¹⁰ Kamu akan menderita untuk sementara waktu. Tetapi setelah itu, Allah akan membuat semuanya benar. Ia akan membuatmu kuat. Ia akan mendukung kamu dan menjaga kamu sehingga tidak terjatuh. Ia adalah Allah yang memberi semua anugerah. Ia memilihmu untuk ikut mengambil bagian dalam kemuliaan-Nya melalui Kristus yang berlangsung selamanya. ¹¹ Segala kuasa adalah milikNya selamanya. Amin!

Salam penutup

¹² Silas akan membawa surat ini kepadamu. Ia adalah saudara yang setia dalam keluarga Allah. Aku menulis surat pendek ini untuk memberikan semangat kepadamu. Aku ingin menyampaikan kepadamu bahwa ini adalah anugerah Allah yang sejati. Berdirilah teguh dalam anugerah itu.

¹³ Gereja di Babilonia^[n] menyampaikan salam untukmu. Mereka juga dipilih oleh Allah seperti kamu. Markus, anakku di dalam Kristus, juga menyampaikan salam untukmu. ¹⁴ Berikanlah setiap orang salam khusus^[o] kasih apabila kamu bertemu.

Damai sejahtera untuk kalian semua yang adalah milik Kristus.