Beginning

Salam dari Paulus dan Timotius

1 Salam dari Paulus dan Timotius, para hamba Yesus Kristus.^[a] Kepada semua orang kudus dalam Yesus Kristus di kota Filipi. Salam juga untuk semua pemimpin gereja^[b] dan diaken.^[c]

² Anugerah untukmu dan damai sejahtera dari Allah Bapa kita dan Tuhan Yesus Kristus.

Doa Paulus untuk gereja di Filipi

³ Aku bersyukur kepada Allah, setiap kali aku mengingat kamu. ⁴ Dan aku selalu berdoa untuk kalian semua dengan sukacita. ⁵ Aku bersyukur untuk pertolongan yang kamu berikan kepadaku dalam pemberitaan Kabar Baik sejak hari pertama sampai sekarang. ⁶ Aku yakin Allah yang memulai pekerjaan baik di dalam kamu akan terus menyempurnakannya sampai pada hari ketika Yesus Kristus datang kembali.

⁷ Maka sudah sepantasnya aku berpikir seperti ini tentang kalian semua karena kamu begitu dekat di dalam hatiku. Ini karena peranan penting kalian dalam pekerjaan yang Allah berikan kepadaku. Kamu melakukan ini selagi aku mempertahankan dan membuktikan kebenaran dari Kabar Baik dan bahkan sekarang selama aku ada di dalam penjara. ⁸ Allah tahu kalau aku sangat rindu untuk bertemu dengan kalian. Aku mengasihi kalian semua dengan kasih Yesus Kristus.

⁹ Inilah doaku untukmu:

semoga kasihmu semakin bertambah dalam pengetahuan dan pengertian yang lengkap, ¹⁰ sehingga kamu bisa membedakan apa yang penting dan apa yang tidak penting dan memilih apa yang penting; agar kamu tetap murni dan tidak bercacat sampai pada hari kedatangan Kristus, ¹¹ dan semoga hidupmu dipenuhi dengan buah pekerjaan baik yang dihasilkan melalui Yesus Kristus untuk membawa kemuliaan dan pujian bagi Allah.

Kesusahan Paulus memajukan Kabar Baik

¹² Saudara-saudari, aku ingin kamu tahu bahwa semua yang terjadi padaku telah membantu penyebaran Kabar Baik. ¹³ Semua pengawal Romawi dan semua orang di sini tahu kalau aku dipenjarakan karena Kristus. ¹⁴ Keberadaanku di penjara telah membuat banyak orang percaya menjadi bertumbuh di dalam imannya dan menjadi lebih berani dalam pemberitaan firman Allah kepada orang lain.

¹⁵ Ada beberapa orang memang memberitakan Kristus karena iri hati padaku dan ingin orang-orang mengikuti mereka. Yang lainnya memberitakan karena mereka ingin membantu. ¹⁶ Mereka melakukan ini karena kasih. Mereka tahu bahwa Allah memberikan tugas pembelaan Kabar Baik kepadaku. ¹⁷ Tetapi mereka yang iri hati memberitakan Kristus untuk kepentingan diri mereka sendiri. Alasan mereka untuk perbuatan itu adalah salah. Mereka buat ini karena mereka kira semuanya ini akan membuat kesusahan bagiku di penjara.

¹⁸ Tetapi tidak apa-apa. Bagiku yang terpenting adalah mereka memberitakan Kristus kepada orang-orang, apakah maksudnya baik atau tidak. Dan aku bersukacita akan apa yang mereka lakukan.

Aku akan terus bersukacita ¹⁹ karena aku tahu bahwa melalui doa-doamu dan pertolongan Roh Yesus Kristus, apa yang terjadi padaku akan berbalik menghasilkan pembebasanku. ²⁰ Aku sangat berharap bahwa aku tidak akan punya alasan untuk dipermalukan. Aku yakin aku terus mempunyai keberanian yang sama untuk berbicara dengan bebas seperti biasanya. Selama aku di sini di dalam tubuh ini, aku ingin membawa kehormatan bagi Kristus, baik melalui kehidupanku maupun kematianku. ²¹ Tujuan hidupku semata-mata a adalah untuk melayani Kristus. Dan kematian sungguh lebih baik lagi. ²² Tetapi jika aku harus hidup di dunia ini, aku akan terus bekerja untuk Tuhan. Jadi, aku tidak tahu apa yang akan dipilih, hidup atau mati. ²³ Ini adalah pilihan yang sangat sulit. Aku rindu meninggalkan hidup ini karena bagiku bersama Kristus jauh lebih baik, ²⁴ tetapi kalian masih memerlukan aku. ²⁵ Karena keyakinanku ini, aku tahu bahwa aku akan tetap tinggal bersamamu untuk menolongmu mengenal sukacita yang berasal dari pertumbuhan imanmu. ²⁶ Ketika aku bersama kamu lagi, kamu akan lebih bersukacita karena apa yang sudah dilakukan Yesus Kristus untuk kepentinganku.

Bersatulah dan saling memperhatikan

²⁷ Yang terpenting adalah hiduplah sebagai anak-anak Allah sesuai dengan Kabar Baik dari Kristus. Dengan begitu, apakah aku mengunjungimu ataupun jauh darimu, aku akan tetap mendengar hal-hal baik tentang kalian. Aku tahu bahwa kalian setia bersama-sama dalam satu hati dan bekerja sama membantu orang lain untuk percaya pada Kabar Baik. ²⁸ Janganlah takut terhadap orang-orang yang melawanmu. Semuanya itu merupakan tanda dari Allah bahwa kamu akan diselamatkan, dan bahwa musuh-musuhmu akan dihancurkan. ²⁹ Karena Allah telah berkati kalian bukan hanya untuk percaya kepada Kristus, tetapi juga untuk menderita bagi-Nya. ³⁰ Kamu sudah melihat kesulitan-kesulitan yang harus aku hadapi dan mendengar kalau aku masih menjalaninya. Sekarang kamu juga harus menghadapinya.

Bersatulah dan perhatikanlah sesamamu

2 Pikirkan apa yang kita punyai di dalam Kristus: ada nasihat, ada penghiburan kasih, ada persekutuan Roh, ada kasih dan belas kasihan. Jika kamu menyukai berkat-berkat ini, ² maka penuhilah kebahagianku dengan melakukan semuanya: sehati sepikir dengan lainnya dan saling mengasihi. ³ Apa pun yang kamu lakukan, janganlah untuk kepentinganmu sendiri atau untuk menyombongkan diri. Sebaliknya, rendahkanlah hatimu dan hormatilah orang lain lebih dari dirimu sendiri. ⁴ Jangan pikirkan apa yang terbaik bagi dirimu, tetapi pikirkan apa yang terbaik bagi orang lain. ⁵ Kamu harus berpikir seperti itu. Itulah cara Yesus Kristus berpikir:

Jadilah seperti apa yang dikehendaki Allah

¹² Saudara-saudariku yang terkasih, kamu selalu menaati apa yang diajarkan kepadamu. Sebagaimana kamu menaati sewaktu aku bersamamu, bahkan sekarang lebih penting bagimu untuk menaati selagi aku tidak bersamamu. Jadi, teruslah lakukan hal-hal yang menjamin keselamatanmu dengan rasa takut dan hormat akan Allah. ¹³ Karena Allahlah yang bekerja di dalam dirimu. Ia memberi kesanggupan dan membantumu untuk melakukan hal-hal yang menyenangkan-Nya.

¹⁴ Lakukanlah semuanya itu tanpa mengeluh atau membantah. ¹⁵ Dengan begitu, kamu menjadi tidak bersalah dan bebas dari celaan. Hiduplah sebagai anak-anak Allah tanpa kesalahan di antara orang jahat yang hidup di sekitarmu. Mereka telah kehilangan kesadaran tentang apa yang benar. Jadi, kamu harus bersinar sebagai cahaya dalam dunia yang gelap ini, ¹⁶ menunjukkan kepada mereka berita yang memberi kehidupan. Jadi, aku bisa membanggakan kamu ketika Kristus datang lagi. Kamu bisa menunjukkan bahwa pekerjaanku tidaklah sia-sia; bahwa aku telah berlari dalam perlombaan dan menang.

¹⁷ Karena imanmu, kamu memberi hidupmu sebagai korban dalam melayani Allah. Dan seperti juga dengan kalian semua, aku memberi hidupku melalui pekerjaanku dan penderitaanku bagi Allah.^[d] Tetapi aku tetap bergembira, dan aku akan membagi sukacitaku dengan kalian semua. ¹⁸ Kamu juga harus bergembira dan berbagi sukacitamu dengan aku.

Berita tentang Timotius dan Epafroditus

¹⁹ Aku berharap dalam Tuhan Yesus supaya bisa segera mengutus Timotius kepadamu. Lalu waktu ia kembali, ia bisa menghiburku dengan kabar tentang kalian. ²⁰ Aku tidak memiliki orang lain yang sungguh-sungguh memperhatikan kepentinganmu seperti Timotius. ²¹ Orang lain hanya mencari kepentingannya sendiri, bukan kepentingan Yesus Kristus. ²² Tetapi kamu tahu bahwa Timotius telah terbukti tahan uji. Ia telah melayani bersamaku untuk kemajuan pemberitaan Kabar Baik seperti seorang anak dengan ayahnya. ²³ Aku berharap bisa secepatnya mengutus Timotius kepadamu, segera setelah aku tahu apa yang akan terjadi dengan perkaraku. ²⁴ Aku yakin Tuhan akan menolongku untuk segera datang kepadamu.

²⁵ Epafroditus adalah saudaraku, teman sepelayanan dan seperjuanganku dalam pasukan Tuhan. Kamu mengutusnya untuk melayaniku saat aku membutuhkannya. Tetapi sekarang aku harus menyuruhnya kembali kepadamu, ²⁶ karena ia sangat rindu kepada kalian semua. Ia khawatir sebab kamu telah mendengar kalau ia sakit. ²⁷ Ia demikian sakitnya hingga hampir mati. Tetapi Allah menolongnya dan juga aku supaya aku tidak lagi bertambah sedih. ²⁸ Karena itu, aku benar-benar ingin menyuruhnya kembali kepadamu. Ketika kamu melihatnya, kamu akan bergembira. Dan aku bisa berhenti mengkhawatirkan tentang kalian. ²⁹ Sambutlah Epafroditus sebagai seorang percaya di dalam Tuhan dengan penuh sukacita. Hormatilah orang-orang seperti dia. ³⁰ Ia harus dihormati karena ia hampir mati untuk pekerjaan Kristus. Ia mempertaruhkan hidupnya dalam mara bahaya supaya ia dapat menolong aku. Itulah pertolongan yang tidak dapat kamu berikan kepadaku.

Yesus Kristus adalah yang terpenting

3 Jadi, saudara-saudaraku, bergembiralah dalam Tuhan. Aku tidak keberatan menulis hal-hal yang sama lagi kepadamu, karena hal itu akan menolongmu untuk lebih berjaga-jaga.

² Berhati-hatilah terhadap anjing-anjing.^[e] Maksudku, perhatikanlah mereka yang hanya merugikan. Mereka ingin memotong semua orang.^{[f] 3} Tetapi kita adalah orang-orang yang mempunyai sunat sejati,^[g] yang menyembah Allah melalui Roh-Nya. Kita membanggakan diri sebagai milik Kristus bukan pada hal-hal lahiriah^[h] atau apa yang kita capai. ⁴ Meskipun aku punya alasan untuk percaya pada diri sendiri, tetapi aku tidak lakukan itu. Jika ada orang lain yang mengira ia mempunyai alasan untuk percaya pada dirinya sendiri, terlebih lagi aku. ⁵ Aku disunat pada waktu hari kedelapan setelah kelahiranku. Aku orang Israel dari suku Benyamin. Aku orang Ibrani asli. Hukum Taurat sangat penting bagiku sehingga aku menjadi seorang Farisi. ⁶ Aku begitu bersemangat menyenangkan Allah sehingga aku menganiaya gereja. Dan tidak ada seorang pun yang bisa menemukan kesalahanku dengan cara ketaatanku kepada Hukum Musa.

⁷ Tetapi karena Kristus, hal-hal lahiriah yang dahulu aku anggap sebagai keuntungan, sekarang aku mengerti kalau mereka tidak ada harganya. ⁸ Bukan hanya itu, sekarang aku mengerti semuanya itu tidak ada arti dibandingkan dengan kebesaran karena mengenal Yesus Kristus, Tuhanku. Karena Dia aku kehilangan semuanya dan menganggap semuanya sebagai sampah. Satu-satunya yang aku hargai sekarang adalah Kristus, ⁹ Aku ingin menjadi milik-Nya. Aku ingin menjadi benar di hadapan Allah, dan aku mengerti kalau aku tidak bisa melakukan itu dengan mengikuti hukum Taurat. Aku harus membiarkan Allah membuat aku menurut cara-Nya, melalui kesetiaan Kristus. Sesungguhnya, Allah membuat kita benar dengan-Nya sebab kita percaya kepada Kristus. ¹⁰ Semua yang aku inginkan adalah mengenal Kristus dan kuasa kebangkitan-Nya dan mengambil bagian dalam penderitaan-Nya. Aku ingin menjadi seperti Dia, bahkan dalam kematian-Nya. ¹¹ Maka ada harapan kalau aku sendiri pun akan dibangkitkan dari kematian.

Berusaha untuk mencapai tujuan

¹² Ini bukan berarti aku sudah sampai pada apa yang diinginkan Allah. Aku masih belum mencapai tujuan itu. Namun, aku terus berusaha mencapainya dan membuatnya milikku. Itulah yang diingini Yesus Kristus untuk aku lakukan, karena aku adalah milik-Nya. ¹³ Saudara-saudari, aku tahu kalau aku belum mencapai tujuan itu. Tetapi ada satu hal yang kulakukan: aku melupakan apa yang sudah lewat dan berusaha sekuat mungkin untuk mencapai tujuan yang ada di depanku. ¹⁴ Aku terus berlari untuk mencapai garis akhir guna memperoleh hadiah kehidupan surgawi yang mana Allah telah memanggilku untuk menerimanya melalui Yesus Kristus.

¹⁵ Karena itu, kita yang sudah bertumbuh dewasa secara rohani harus berpikir seperti itu juga. Dan jika ada sesuatu yang tidak kamu setujui dengannya, Allah akan membuatnya jelas kepadamu. ¹⁶ Akan tetapi, kita harus terus mengikuti kebenaran yang sudah kita miliki.

¹⁷ Saudara-saudari, marilah bersama-sama mengikuti teladanku. Dan perhatikanlah mereka yang hidup menurut cara yang kami tunjukkan kepadamu. ¹⁸ Karena ada banyak orang yang hidup sebagai musuh-musuh dari salib Kristus. Aku sudah seringkali memberitahukan kepadamu tentang mereka. Dan ini membuatku menangis untuk memberitahukan tentang mereka kepadamu sekali lagi. ¹⁹ Gaya hidup mereka akan membawa kepada kehancuran. Mereka telah menggantikan Allah dengan kesenangan mereka sendiri, dan kebanggaan mereka adalah hal-hal yang memalukan. Mereka hanya memikirkan hal-hal duniawi. ²⁰ Namun, pemerintahan yang mengatur kita ada di surga. Dari sanalah kita menantikan Juru Selamat kita, yaitu Tuhan Yesus Kristus. ²¹ Dengan kuasa-Nya, Kristus akan mengubah tubuh kita yang hina dan menjadikannya serupa dengan tubuh kemuliaan-Nya. Kristus bisa melakukan ini dengan kuasa-Nya, dengan kuasa ini Ia dapat memerintah segala-galanya.

Nasihat untuk sehati dan sepikir

4 Saudara-saudariku yang terkasih, teruslah mengikuti Tuhan seperti yang telah kukatakan kepadamu. Aku mengasihimu dan sungguh rindu untuk bertemu denganmu. Kamu membawa kegembiraan dan kebanggaan bagiku.

² Euodia dan Sintikhe, kalian berdua adalah milik Tuhan, jadi berusahalah untuk sehati dan sepikir. ³ Untuk ini aku memohon secara khusus kepada teman pelayananku yang setia: bantulah perempuan-perempuan ini. Mereka telah bekerja keras denganku dalam pemberitaan Kabar Baik, dengan Klemen dan orang-orang lain yang bekerja bersamaku. Nama-nama mereka tercatat dalam buku kehidupan.^[i]

⁴ Bergembiralah selalu dalam Tuhan. Aku katakan sekali lagi, bergembiralah!

⁵ Biarlah semua orang tahu bahwa kamu memiliki hati yang lembut. Tuhan akan segera datang. ⁶ Janganlah kamu khawatir tentang apa pun juga, tetapi berdoalah dan mintalah kepada Tuhan semua yang kamu butuhkan, bersyukurlah selalu akan apa yang kamu miliki. ⁷ Dan karena kamu adalah milik Yesus Kristus, damai Allah akan melindungi pikiran dan perasaanmu dari kekhawatiran. Damai-Nya bisa melakukan ini jauh lebih baik dari pengertian kita.

⁸ Jadi, saudara-saudari, teruslah pikirkan tentang semua yang baik dan patut dipuji. Pikirkanlah tentang semua yang adil dan dapat dihormati dan yang benar dan murni dan indah dan terhormat. ⁹ Dan lakukanlah apa yang kamu pelajari dan terima dariku. Perbuatlah apa yang aku katakan kepadamu dan apa yang kamu lihat aku lakukan. Lalu Allah yang memberikan damai akan menyertai kamu.

Paulus menerima hadiah dengan senang hati

¹⁰ Aku sangat gembira dan bersyukur kepada Tuhan karena kamu kembali menunjukkan perhatianmu keadaanku. Kamu terus memperhatikan aku tetapi tidak ada kesempatan bagimu untuk menunjukkannya. ¹¹ Aku katakan ini kepadamu, bukan karena aku membutuhkan pertolongan. Aku telah belajar untuk puas dengan apa yang kumiliki dan apa pun yang terjadi. ¹² Aku tahu bagaimana hidup dalam kekurangan dan dalam kelimpahan. Aku sudah belajar rahasia bagaimana hidup melalui keadaan apa pun; memiliki makanan atau lapar, memiliki banyak atau tidak sama sekali. ¹³ Kristuslah yang memberi aku kekuatan untuk melewati apa pun dalam kehidupan ini.

¹⁴ Namun, kamu sungguh baik dengan pertolonganmu saat aku membutuhkan. ¹⁵ Aku yakin kalian orang Filipi ingat ketika aku mulai memberitakan Kabar Baik di Makedonia. Setelah aku pergi, tiada satu pun gereja yang mengirim bantuan. Kalianlah satu-satunya gereja yang menghormati persahabatan kita dengan memberikan sesuatu kepadaku. ¹⁶ Kenyataannya, ketika aku berada di kota Tesalonika, lebih dari sekali kalian mengirim bantuan yang aku butuhkan. ¹⁷ Sesungguhnya, bukannya aku mengharapkan pemberian darimu, tetapi aku ingin agar kamu mendapat manfaat karena memberikan. ¹⁸ Aku sudah punya apa yang aku butuhkan, bahkan lebih dari cukup karena Epafroditus membawakan apa yang kamu kirimkan. Pemberianmu adalah seperti persembahan harum yang diberikan kepada Allah. Itu adalah persembahan yang Ia terima dan yang menyenangkan-Nya. ¹⁹ Allahku akan memberikan semua yang kamu butuhkan menurut kekayaan kemuliaan-Nya melalui Yesus Kristus. ²⁰ Kemuliaan bagi Allah dan Bapa kita untuk selamanya. Amin.

²¹ Sampaikanlah salam kami kepada seluruh umat Allah yang menjadi milik Yesus Kristus. Salam dari semua umat Allah yang ada bersamaku di sini. ²² Salam untukmu dari seluruh umat Allah, khususnya mereka yang ada di istana kaisar.

²³ Semoga anugerah dari Tuhan Yesus Kristus menyertai kalian semua.