Beginning

Salam untuk Timotius

1 Salam dari Paulus, rasul Yesus Kristus.^[a] Aku menjadi rasul atas perintah Allah Penyelamat kita dan Yesus Kristus, Pengharapan kita.

² Untuk Timotius, anak rohaniku yang sah. Anugerah, rahmat dan damai dari Allah Bapa dan dari Yesus Kristus, Tuhan kita.

Peringatan terhadap ajaran sesat

³ Ketika aku pergi ke Makedonia, aku meminta kepadamu untuk tinggal di Efesus. Beberapa orang tertentu di sana mengajarkan ajaran-ajaran palsu, dan aku ingin kamu memperingatkan mereka untuk berhenti. ⁴ Dan nasihatilah mereka untuk tidak membuang-buang waktu dengan dongeng-dongeng yang tidak berguna dan silsilah panjang yang tidak ada habisnya. Semua itu hanya akan menghasilkan pertengkaran. Mereka tidak membantu memajukan pekerjaan yang Allah berikan kepada kita, yang harus kita lakukan dengan setia. ⁵ Tujuan nasihatku ini adalah untuk memperkenalkan kasih. Kasih yang keluar dari hati yang tulus, nurani yang bersih dan keyakinan yang sungguh-sungguh kepada Allah. ⁶ Sebab, sebagian orang telah menyimpang dari tujuan ini dan terjebak dalam diskusi yang tidak ada gunanya. ⁷ Mereka ingin menjadi guru-guru Taurat, tetapi mereka tidak tahu apa yang mereka bicarakan. Mereka bahkan tidak memahami hal-hal yang mereka katakan dengan begitu yakin.

⁸ Akan tetapi, kita tahu bahwa hukum Taurat itu baik jika orang menggunakannya dengan benar. ⁹ Hukum Taurat tidak ditujukan untuk orang benar, tetapi untuk para pelanggar hukum dan orang yang tidak taat. Kita juga tahu bahwa hukum Taurat dibuat untuk orang yang tidak mengenal Allah, orang berdosa, orang yang tidak suci, orang yang tidak beragama, orang yang membunuh ayahnya atau ibunya dan untuk semua pembunuh. ¹⁰ Hukum Taurat juga dibuat untuk orang yang melakukan dosa percabulan, percabulan dengan sesama jenis, penculik, pembohong, saksi-saksi dusta dan siapa saja yang melawan ajaran yang benar. ¹¹ Ajaran yang benar adalah ajaran sesuai dengan Kabar Baik yang dipercayakan Allah yang agung kepadaku untuk diberitakan. Di dalamnya kita melihat kemuliaan-Nya.

Ucapan syukur Paulus atas rahmat Allah

¹² Aku bersyukur kepada Yesus Kristus, Tuhan kita, yang menguatkan aku. Ia menganggap aku setia sehingga pelayanan ini dipercayakan kepadaku. ¹³ Dahulu, aku seorang penghujat Kristus, penganiaya pengikut Kristus dan seorang yang kejam. Namun, Allah memberikan belas kasihan kepadaku karena aku tidak tahu apa yang aku lakukan. Aku melakukannya sebelum aku percaya kepada Tuhan. ¹⁴ Tuhan kita memberikan anugerah yang melimpah kepadaku. Dengan anugerah itu datanglah iman dan kasih yang kita miliki karena kita adalah milik Yesus Kristus.

¹⁵ Pernyataan ini benar dan layak diterima sepenuhnya: Yesus Kristus datang ke dunia untuk menyelamatkan orang-orang berdosa, dan di antara orang-orang berdosa itu, akulah orang yang paling berdosa. ¹⁶ Namun, aku telah diberi belas kasihan supaya di dalam aku Yesus Kristus dapat menunjukkan kesabaran-Nya yang tidak terbatas. Aku ini orang yang paling berdosa, tetapi Kristus ingin agar aku menjadi contoh bagi orang yang mau percaya kepada-Nya dan memperoleh hidup yang kekal. ¹⁷ Kehormatan dan kemuliaan bagi Raja yang memerintah selama-lamanya. Ia adalah Raja yang tidak bisa dibinasakan dan tidak bisa dilihat. Kehormatan dan kemuliaan selama-lamanya bagi Allah yang tunggal. Amin.

¹⁸ Timotius, anakku, tugas ini aku percayakan kepadamu sesuai dengan apa yang telah dinubuatkan tentang kamu. Ingatlah nubuat-nubuat^[b] itu dan berjuanglah dengan baik dalam peperangan ini untuk apa yang baik. ¹⁹ Untuk itu, kamu harus memegang teguh imanmu dan mempunyai hati nurani yang baik. Janganlah seperti beberapa orang yang tidak percaya kepada Kristus lagi. ²⁰ Di antara mereka adalah Himeneus dan Aleksander, yang telah aku serahkan kepada Setan supaya mereka belajar untuk tidak menghujat Allah.

Berdoalah bagi semua orang

2 Pertama-tama, aku mohon agar kamu berdoa bagi semua orang. Mintalah Allah untuk memberkati mereka dan memberikan mereka apa yang mereka perlukan. Dan bersyukurlah bagi mereka. ² Kamu harus berdoa bagi para raja dan mereka yang berkuasa, supaya kita dapat menjalani kehidupan tenang dan tenteram, hidup yang penuh ketaatan dan menghormati Allah. ³ Hal itu baik dan menyenangkan Allah, Juru Selamat kita.

⁴ Allah ingin semua orang diselamatkan dan mengerti kebenaran secara lengkap. ⁵ Hanya ada satu Allah dan hanya ada satu Perantara yang menghubungkan Allah dengan manusia. Perantara itu adalah Yesus Kristus, yang menjadi manusia. ⁶ Ia menyerahkan diri-Nya sebagai tebusan untuk semua orang. Inilah pesan yang Allah berikan kepada kita pada waktu yang tepat. ⁷ Untuk menyampaikan ini, aku dipilih oleh Allah menjadi pemberita Kabar Baik dan rasul. Aku tidak berbohong, aku mengatakan kebenaran. Aku dipilih untuk mengajar mereka yang bukan Yahudi. Aku melakukan ini dengan setia dan benar.

Sikap laki-laki dan perempuan dalam beribadah

⁸ Aku ingin laki-laki berdoa di mana-mana. Mereka haruslah laki-laki yang hidup untuk menyenangkan Allah dan berdoa dengan mengangkat tangannya tanpa kemarahan ataupun pertengkaran.

⁹ Begitu juga perempuan, mereka harus berpakaian dengan pantas, sopan dan sederhana. Biarlah mereka tidak mencari perhatian dengan gaya rambut yang aneh-aneh atau perhiasan emas atau mutiara atau pakaian mewah. ¹⁰ Sebaliknya, mereka harus membuat dirinya menarik dengan perbuatan baik. Itulah yang pantas untuk perempuan yang mengaku beribadat kepada Allah.

¹¹ Seorang perempuan harus belajar mendengar dengan tenang dan bersedia untuk menaati. ¹² Aku tidak memperbolehkan perempuan mengajari laki-laki atau mengatakan apa yang harus dia lakukan. Ia harus mendengar dengan tenang, ¹³ sebab Adam diciptakan terlebih dulu sebelum Hawa. ¹⁴ Lagi pula, bukan Adam yang ditipu, melainkan perempuan yang ditipu dan menjadi orang yang berdosa.^{[c] 15} Akan tetapi, perempuan akan diselamatkan karena peran mereka dengan anak-anak.^[d] Mereka akan diselamatkan jika mereka tetap hidup dalam iman, kasih, kekudusan, dan pengendalian diri.

Syarat untuk menjadi pemimpin gereja

3 Perkataan ini benar bahwa orang yang bertujuan untuk melayani sebagai pemimpin gereja^[e], ia menginginkan tugas yang baik. ² Karena itu, seorang pemimpin gereja haruslah orang yang tidak gampang dicela, setia kepada istrinya,^[f] memiliki sifat yang berbudi, dapat menguasai diri, terhormat, suka memberi tumpangan dan mampu mengajar. ³ Ia bukanlah pemabuk atau suka berkelahi, melainkan seorang yang lemah lembut, tidak suka bertengkar dan tidak mencintai uang. ⁴ Ia harus dapat memimpin keluarganya^[g] dengan baik, serta ditaati dan dihormati oleh anak-anaknya. ⁵ Jika ia tidak bisa memimpin rumah tangganya sendiri, bagaimana mungkin ia bisa mengurus gereja Allah?

⁶ Seorang pemimpin gereja janganlah seorang yang baru percaya, supaya ia tidak menjadi sombong dan jatuh ke dalam hukuman seperti yang diterima oleh Iblis. ⁷ Ia juga harus seorang yang dihormati oleh orang-orang yang belum percaya. Dengan begitu, ia tidak akan dipermalukan dan terjebak dalam perangkap Iblis.

Syarat untuk menjadi pelayan gereja

⁸ Begitu juga dengan orang yang melayani sebagai pelayan khusus.^[h] Mereka haruslah yang dihormati, dapat dipercaya terhadap ucapannya, tidak ketagihan minum anggur dan tidak mencari keuntungan yang tidak halal. ⁹ Mereka harus menaati iman sejati yang Allah beritakan kepada kita dan selalu melakukan apa yang mereka tahu adalah benar. ¹⁰ Mereka harus diuji lebih dulu dan jika terbukti tidak bermasalah, baru mereka boleh melayani sebagai pelayan khusus.

¹¹ Demikian juga perempuan^[i] haruslah orang yang dihormati dan tidak suka memfitnah. Mereka juga haruslah orang yang dapat menguasai diri. Mereka hasuslah perempuan yang dapat dipercayai dalam segala hal.

¹² Laki-laki yang melayani sebagai pelayan khusus, haruslah setia dalam pernikahannya.^[j] Mereka haruslah pemimpin yang dapat mengatur anak-anak dan rumah tangganya dengan baik. ¹³ Mereka yang melayani sebagai pelayan khusus dengan baik memperoleh nama yang baik bagi dirinya. Dan mereka akan merasa sungguh yakin akan imannya dalam Yesus Kristus.

Rahasia ibadah kita

¹⁴ Aku memang berharap bisa segera datang menemuimu. Tetapi aku menuliskan hal ini kepadamu sekarang ¹⁵ supaya jika aku terlambat datang, kamu akan tahu bagaimana gereja seharusnya hidup dalam keluarga^[k] Allah. Keluarga itu merupakan gereja dari Allah yang hidup. Dan gereja Allah adalah tiang penopang dan dasar dari kebenaran. ¹⁶ Benar, Allah sudah menunjukkan kepada kita rahasia ibadah yang memuliakan-Nya. Itulah kebenaran yang kita semua sehati:

Peringatan terhadap guru palsu

4 Roh Kudus dengan jelas berkata bahwa pada akhir jaman, sebagian orang akan berpaling dari apa yang mereka percayai. Mereka akan menuruti roh-roh yang menyesatkan dan mengikuti ajaran-ajaran Iblis. ² Ajaran-ajaran itu datang melalui orang-orang munafik yang suka menipu dan menyesatkan orang lain. Orang-orang jahat ini tidak bisa membedakan mana yang benar dan mana yang salah. Hati nurani mereka telah menjadi kebal. ³ Mereka melarang orang menikah dan melarang orang makan makanan tertentu. Padahal, bagi orang yang percaya dan yang mengenal kebenaran, makanan yang diciptakan Allah itu harus diterima dengan bersyukur. ⁴ Semua yang dijadikan Allah itu baik. Tidak ada yang perlu diharamkan jika diterima dengan bersyukur. ⁵ Semua ciptaan Allah disucikan oleh perkataan Allah dan doa.

Jadilah pelayan Kristus Yesus yang baik

⁶ Nasihatilah ini kepada saudara-saudari seiman kita di sana. Ini akan menunjukkan bahwa kamu adalah seorang hamba Yesus Kristus yang baik. Kamu akan menunjukkan bahwa kamu dilatih dalam kebenaran dari iman kita dan ajaran baik yang kamu ikuti. ⁷ Janganlah habiskan waktumu dengan dongeng-dongeng yang tidak sesuai dengan kebenaran Allah. Sebaliknya, latihlah dirimu sendiri untuk hidup dengan benar dan menyenangkan Allah. ⁸ Karena latihan jasmani membantu dalam beberapa hal, tetapi latihan rohani membantu dalam segala hal. Latihan rohani membawa berkat untuk kehidupan sekarang dan juga untuk kehidupan yang akan datang. ⁹ Pernyataan ini benar dan layak diterima tanpa pertanyaan. ¹⁰ Kita menaruh harapan kepada Allah yang hidup, Juru Selamat semua orang. Khususnya, Ia adalah Juru Selamat semua orang yang percaya kepada-Nya. Karena itulah kami bekerja keras dan berjuang.

¹¹ Perintahkanlah dan ajarkanlah hal-hal itu. ¹² Kamu masih muda, tetapi jangan membiarkan orang memperlakukanmu seolah-olah kamu tidak penting. Jadikanlah dirimu sebagai contoh bagi orang percaya bagaimana seharusnya mereka hidup. Tunjukkanlah itu melalui perkataanmu, melalui tingkah lakumu, melalui kasihmu, melalui imanmu dan melalui kehidupanmu yang suci.

¹³ Teruslah bertekun membacakan Kitab Suci kepada orang-orang dan berikanlah dorongan kapada mereka serta ajarilah mereka. Lakukanlah ini sampai aku datang nanti. ¹⁴ Ingatlah untuk menggunakan karunia rohani yang kamu miliki, yang diberikan kepadamu melalui nubuat ketika para pemimpin gereja memberkatimu melalui penumpangan tangan^[m] di atasmu. ¹⁵ Teruslah melakukan hal-hal tersebut. Berikanlah hidupmu untuk melakukan semuanya itu. Lalu semua orang akan melihat kemajuan pekerjaanmu. ¹⁶ Berhati-hatilah dalam kehidupanmu dan dalam pengajaranmu. Maka kamu akan menyelamatkan dirimu dan mereka yang mendengarkan ajaranmu.

Nasihat tentang memperhatikan sesama

5 Janganlah menegur laki-laki yang lebih tua secara kasar. Bicaralah kepadanya seperti kamu berbicara dengan ayahmu. Perlakukanlah laki-laki yang lebih muda seperti seorang saudara. ² Perlakukanlah perempuan yang lebih tua seperti ibu. Dan perlakukanlah perempuan yang lebih muda dengan hormat seperti saudara perempuan.

Mengenai para janda

³ Hormatilah janda-janda yang tidak mampu.^{[n] 4} Tetapi jika seorang janda mempunyai anak atau cucu, biarlah keluarganya belajar untuk memenuhi tugas mereka untuk memelihara keluarganya sendiri. Dengan begitu, mereka dapat membalas budi orang tua mereka. Hal ini sungguh menyenangkan Allah. ⁵ Seorang janda yang benar-benar memerlukan bantuan adalah dia yang hidup sendirian saja. Ia percaya pada Allah untuk memenuhi kebutuhannya. Ia berdoa siang dan malam untuk memohon pertolongan Allah. ⁶ Namun, janda yang hidup untuk memuaskan dirinya sendiri, sesungguhnya ia sudah mati meskipun ia masih hidup. ⁷ Beritahukanlah kepada orang percaya untuk memperhatikan keluarganya supaya tidak ada orang yang berkata bahwa mereka bersalah. ⁸ Setiap orang percaya harus memelihara keluarganya sendiri. Jika ia tidak melakukannya, maka ia menolak apa yang kita percaya. Orang percaya yang seperti itu adalah lebih buruk daripada orang yang tidak percaya.

⁹ Hanya perempuan yang berumur 60 tahun atau lebih yang dapat ditambahkan ke dalam daftar janda. Ia haruslah perempuan yang telah setia kepada suaminya.^{[o] 10} Ia haruslah dikenal karena perbuatan baik yang dilakukannya, misalnya, membesarkan anak-anak, memberi tumpangan, mencuci kaki^[p] orang kudus, menolong orang yang kesusahan dan menggunakan hidupnya untuk melakukan berbagai perbuatan baik.

¹¹ Tetapi jangan masukkan janda yang lebih muda ke dalam daftar tadi. Sebab jika keinginan jasmani mereka yang kuat membuat mereka menjauhi Kristus, maka mereka pasti ingin menikah lagi. ¹² Jadi, mereka akan mendapat hukuman atas diri mereka sendiri karena tidak menepati janji yang mereka buat sebelumnya. ¹³ Selain itu janda-janda muda ini mulai membuang waktunya dengan keluar-masuk rumah. Mereka juga mulai membicarakan kejelekan orang lain dan mencampuri urusan orang lain. Mereka membicarakan hal-hal yang tidak pantas dibicarakan. ¹⁴ Karena itu, aku lebih suka kalau janda-janda yang lebih muda menikah lagi saja, mempunyai anak dan mengurus rumah tangganya. Jika mereka melakukan itu, musuh kita tidak akan mempunyai alasan untuk mencela kita. ¹⁵ Sayang sekali sebagian janda yang lebih muda sudah berbalik mengikuti Setan.

¹⁶ Kalau seorang perempuan yang percaya mempunyai anggota keluarga yang janda,^[q] ia harus menolong mereka. Lalu gereja tidak harus dibebani dan dapat memelihara janda-janda lain yang benar-benar memerlukan bantuan.

Tentang pemimpin dan hal-hal lainnya

¹⁷ Mereka yang memimpin gereja dengan baik seharusnya menerima penghormatan berganda,^[r] terutama mereka yang bekerja keras untuk berkhotbah dan mengajar. ¹⁸ Seperti yang dikatakan Kitab Suci, “Jika seekor lembu sedang melakukan pekerjaan untuk memisahkan gandum, janganlah menutup mulutnya untuk tidak makan gandum,”^(A) dan juga, “Orang yang bekerja seharusnya mendapatkan upahnya.”^(B)

¹⁹ Janganlah mendengar orang yang menuduh pemimpin gereja, kecuali jika ada dua atau tiga orang yang berkata bahwa pemimpin itu memang bersalah. ²⁰ Katakan kepada para pemimpin gereja yang berbuat dosa bahwa mereka bersalah. Lakukanlah hal ini di hadapan seluruh gereja supaya ini menjadi peringatan bagi lainnya.

²¹ Di hadapan Allah, Yesus Kristus dan para malaikat pilihan, aku katakan kepadamu untuk menjalankan perintah ini tanpa prasangka.^[s] Perlakukanlah sama kepada setiap orang.

²² Jangan terburu-buru menumpangkan tangan atas seseorang untuk membuatnya menjadi pemimpin gereja. Janganlah terlibat dalam dosa yang dilakukan orang lain. Jagalah dirimu untuk bebas dari setiap kesalahan.

²³ Timotius, janganlah hanya minum air putih, minumlah sedikit anggur juga. Ini akan bermanfaat untuk lambungmu agar penyakitmu tidak sering kambuh.

²⁴ Dosa-dosa sebagian orang sangat mudah dilihat. Dosa mereka menunjukkan bahwa mereka akan dihukum. Tetapi dosa-dosa sebagian orang lainnya, baru akan terlihat di kemudian hari. ²⁵ Demikian juga dengan perbuatan baik yang dilakukan orang. Sebagiannya gampang terlihat. Namun, meskipun saat ini tidak terlihat dengan jelas, tapi tidak ada satu pun yang akan tetap tersembunyi selamanya.

Petunjuk khusus untuk para hamba

6 Semua yang adalah hamba harus menunjukkan rasa hormat kepada tuannya. Jika ia melakukan itu, nama Allah dan ajaran kita tidak akan dicela. ² Sebagian hamba mempunyai tuan-tuan yang adalah orang percaya, jadi mereka adalah saudara seiman. Apakah ini berarti mereka boleh menunjukkan rasa kurang hormat kepada tuannya? Tentu saja tidak! Sebaliknya, mereka harus melayani tuannya lebih baik lagi karena mereka sedang menolong sesama orang percaya, orang yang harus mereka kasihi.

Ajarkan hal-hal ini dan perintahkan setiap orang untuk melakukannya.

Ajaran sesat dan kekayaan yang benar

³ Ada orang yang mengajarkan ajaran palsu, karena mereka tidak setuju dengan ajaran yang berasal dari Tuhan kita Yesus Kristus. Mereka tidak menerima ajaran yang menuntun kita supaya menghormati dan menyenangkan Allah. ⁴ Orang seperti itu menjadi sombong dengan apa yang diketahuinya, padahal sebenarnya ia tidak mengerti apa-apa. Penyakitnya adalah kesukaan akan perdebatan dan pertengkaran tentang kata-kata yang menimbulkan rasa iri hati, perpecahan, fitnah dan kecurigaan yang jahat. ⁵ Ia selalu menimbulkan masalah, karena pemikirannya sudah kacau dan telah kehilangan pengertiannya tentang kebenaran. Ia berpikir bahwa berpura-pura untuk menghormati Tuhan adalah cara untuk menjadi kaya.

⁶ Tetapi hidup dengan cara yang menghormati Allah, pada kenyataannya, adalah cara hidup untuk menjadi sangat kaya, sebab itu berarti menjadi puas dengan apa yang mereka miliki. ⁷ Kita tidak membawa apa-apa ke dalam dunia, ketika kita datang. Dan ketika kita mati, kita tidak dapat membawa apa-apa. ⁸ Jadi, jika kita mempunyai makanan dan pakaian, kita akan puas dengan apa yang ada. ⁹ Orang-orang yang ingin menjadi kaya jatuh ke dalam pencobaan, perangkap dan berbagai macam keinginan yang hampa dan berbahaya. Semuanya ini akan merusak dan menghancurkan mereka. ¹⁰ Karena akar dari segala kejahatan adalah kecintaan akan uang. Banyak orang yang karena mengejar uang telah menyimpang dari apa yang percaya karena mereka memiliki uang yang banyak. Ini mengakibatkan banyak penderitaan kepada diri mereka sendiri.

Beberapa hal yang perlu diingat

¹¹ Tetapi kamu adalah milik Allah. Jadi, jauhilah semua hal yang tidak benar. Berusahalah untuk melakukan apa yang benar, yang menghormati Allah, dan memiliki iman, kasih, kesabaran serta kelembutan. ¹² Berjuanglah dengan sekuat tenagamu untuk memenangkan pertandingan yang sangat berharga untuk menjaga iman kita. Peganglah pada hidup kekal, karena untuk itulah kamu dipanggil ketika kamu mengaku percaya kepada Kristus, pengakuan yang benar di depan banyak orang. ¹³ Di hadapan Allah yang memberikan hidup kepada segala sesuatu dan di hadapan Yesus Kristus yang membuat pengakuan-Nya yang benar kepada Pontius Pilatus, aku memberi perintah ini kepadamu: ¹⁴ lakukanlah perintah ini tanpa kesalahan dan kegagalan, hingga kedatangan Tuhan kita, Yesus Kristus lagi. ¹⁵ Allah akan membuat ini terjadi pada saat tepat. Ia adalah satu-satunya Penguasa yang agung. Ia adalah Raja di atas segala raja, dan Tuan di atas segala tuan. ¹⁶ Allahlah satu-satunya yang tidak akan pernah mati. Ia tinggal dalam terang yang menyilaukan sehingga tidak ada orang yang dapat mendekati-Nya. Tidak ada orang yang pernah melihat-Nya ataupun dapat melihat-Nya. Segala hormat dan kuasa bagi Allah untuk selama-lamanya. Amin.

¹⁷ Berikanlah perintah ini kepada orang-orang yang kaya dengan kekayaan dunia ini. Katakan kepada mereka agar tidak menjadi sombong. Katakan kepada mereka untuk berharap pada Tuhan, bukan pada uang. Uang tidak bisa dipercaya, tetapi Allah memelihara kita dengan berlimpah. Ia menyediakan segala sesuatu untuk kita nikmati. ¹⁸ Peringatkanlah mereka yang kaya untuk berbuat baik supaya mereka menjadi kaya dalam perbuatan yang baik. Dan nasihatilah agar mereka suka memberi dengan senang hati dan siap untuk membagi dengan sesamanya. ¹⁹ Dengan melakukan itu, mereka akan mengumpulkan harta untuk diri mereka sendiri. Dan harta tersebut akan menjadi dasar yang kuat di mana masa depan mereka akan dibangun. Mereka akan memperoleh hidup yang sesungguhnya.

²⁰ Timotius, peliharalah semua yang telah Allah percayakan kepadamu. Jauhkanlah dirimu dari percakapan kosong yang bukan berasal dari Allah dan perdebatan tentang “pengetahuan” yang palsu. ²¹ Sebagian orang yang mengaku memiliki “pengetahuan” ini benar-benar telah menyimpang dari apa yang kita percaya.

Aku berdoa agar anugerah Allah menyertai kamu.