Beginning

Salam untuk gereja di Tesalonika

1 Salam dari Paulus, Silas,^[a] dan Timotius.

Untuk gereja di Tesalonika yang menjadi milik Allah Bapa kita dan Tuhan Yesus Kristus.

² Anugerah dan damai untukmu dari Allah Bapa dan Tuhan Yesus Kristus.

³ Saudara-saudari, kami selalu bersyukur kepada Allah karena kamu. Begitulah yang seharusnya kami lakukan. Karena imanmu terus semakin bertumbuh. Dan kasih yang dimiliki setiap orang terhadap masing-masing juga semakin bertumbuh. ⁴ Sebab itu, di hadapan jemaat-jemaat Allah kami membanggakan kamu. Kami menceritakan kepada mereka bagaimana kamu dengan sabarnya terus bertumbuh kuat dan beriman, meskipun kamu sedang menghadapi penganiayaan dan berbagai penderitaan.

Allah akan membuat semuanya benar

⁵ Inilah bukti bahwa Allah selalu benar dalam penghakiman-Nya. Dengan penderitaan yang kamu alami, Ia ingin membuatmu layak menjadi warga Kerajaan-Nya. ⁶ Allah itu adil. Ia akan menghukum orang-orang yang membuatmu menderita. ⁷ Allah akan memberi kelegaan kepada kamu yang menderita. Ia akan membawa kelegaan itu juga kepada kami, pada waktu Tuhan Yesus datang dari surga bersama dengan para malaikat-Nya yang penuh kuasa. ⁸ Ia akan datang dengan api yang menyala untuk menghukum orang-orang yang tidak mengenal Allah dan orang-orang yang tidak taat kepada Kabar Baik Tuhan kita, Yesus Kristus. ⁹ Mereka akan dihukum dalam kebinasaan yang tidak pernah berakhir. Mereka tidak akan diperbolehkan bersama dengan Allah dan akan dijauhkan dari kuasa-Nya yang besar. ¹⁰ Pada hari itu, Tuhan Yesus akan datang untuk menerima kemuliaan di antara umat kudus-Nya. Ia akan dihormati oleh semua orang percaya. Ini termasuk kamu karena kamu percaya pada kesaksian yang kami beritakan kepadamu.

¹¹ Untuk itulah, kami selalu berdoa bagimu supaya Allah menolongmu untuk hidup sesuai dengan kehendak-Nya ketika Ia memanggilmu. Kami berdoa supaya melalui kuasa-Nya kamu dapat membuat semua kebaikan yang ingin kamu lakukan dan melaksanakan pekerjaan yang datang dari imanmu. ¹² Biarlah nama Tuhan Yesus dimuliakan di dalam kamu, dan kamu dimuliakan karena Dia. Ini hanya akan terjadi sesuai dengan anugerah yang diberikan Allah kita dan Tuhan Yesus Kristus.

Kejahatan akan terjadi

2 Saudara-saudari, ada yang perlu kami jelaskan kepadamu tentang kedatangan Tuhan kita, Yesus Kristus dan pertemuan kita dengan Dia saat itu. ² Jadi, jangan biarkan dirimu mudah menjadi kecewa atau khawatir jika kamu mendengar kabar bahwa hari Tuhan sudah datang. Kamu mungkin mendengar bahwa kabar ini berasal dari kami, atau sesuatu yang diberitahukan oleh Roh, atau dari perkataan kami, atau dari surat-surat yang kami tulis. ³ Jangan sampai kamu tertipu dengan apa pun yang mereka katakan. Sebab, hari Tuhan tidak akan datang sebelum pemurtadan melawan Allah^[b] terjadi. Dan hari itu tidak akan datang sebelum si Manusia Jahat^[c] muncul, dialah yang pasti akan dibinasakan.^{[d] 4} Ia akan melawan Allah dan menempatkan dirinya lebih tinggi di atas segala sesuatu yang disembah manusia atau menganggap layak disembah. Bahkan, ia akan masuk ke Bait Allah dan duduk di sana, mengakui dirinya sebagai allah.

⁵ Tentu saja kamu masih ingat bahwa aku sering mengatakan hal ini kepadamu ketika aku masih bersamamu. ⁶ Sekarang kamu tahu apa yang menahan si Manusia Jahat itu untuk datang. Ia tidak akan dibiarkan untuk muncul sampai waktu yang sudah ditetapkan. ⁷ Kuasa kejahatan yang tersembunyi sudah mulai bekerja di dunia ini. Tetapi ada seseorang yang menahan kuasa kejahatan itu. Dan ia akan terus menahannya sampai ia disingkirkan. ⁸ Lalu si Manusia Jahat itu akan muncul. Tetapi Tuhan Yesus akan membunuhnya dengan napas yang keluar dari mulut-Nya. Tuhan akan datang sedemikian rupa sehingga semua orang dapat melihat, dan itulah saat terakhir bagi si Manusia Jahat itu.

⁹ Ketika si Manusia Jahat datang, ini adalah pekerjaan Setan. Ia akan datang dengan kuasa besar, dan ia akan melakukan berbagai mujizat, tanda dan keajaiban palsu. ¹⁰ Si Manusia Jahat juga akan menggunakan segala bentuk kejahatan untuk menipu orang-orang yang sedang menuju kebinasaan mereka. Mereka akan binasa karena mereka menolak untuk mengasihi berita kebenaran tentang Yesus dan menolak untuk diselamatkan. ¹¹ Karena itu, Allah akan menyebabkan mereka tertipu dan percaya ajaran yang tidak benar. ¹² Mereka semua akan dihukum karena mereka tidak percaya pada berita kebenaran dan karena mereka menikmati perbuatan jahat.

Allah memilihmu untuk keselamatan

¹³ Saudara-saudari yang dikasihi Tuhan, kami selalu bersyukur kepada Allah karena kamu. Itulah yang seharusnya kami lakukan, karena Allah telah memilih kamu menjadi orang-orang pertama^[e] yang diselamatkan. Kamu diselamatkan oleh Roh yang menjadikan kamu umat Allah yang kudus dan melalui kepercayaan pada berita kebenaran tentang Yesus. ¹⁴ Allah memilihmu untuk mendapat keselamatan itu. Ia memanggilmu dengan memakai Kabar Baik yang kami beritakan kepadamu. Kamu dipilih supaya kamu mengambil bagian dalam kemuliaan dari Tuhan kita, Yesus Kristus. ¹⁵ Jadi, saudara-saudari, berdirilah teguh dan teruslah percaya pada ajaran-ajaran yang telah kami berikan kepadamu, baik melalui perkataan maupun melalui surat kami.

^16-17 Kami berdoa supaya Tuhan Yesus Kristus sendiri dan Allah Bapa kita akan menghibur dan menguatkan kamu dalam setiap hal baik yang kamu perbuat atau katakan. Allah mengasihi kita dan memberi kita melalui anugerah-Nya pengharapan dan penghiburan yang baik yang tidak ada habisnya.

Permohonan doa Paulus

3 Akhirnya, Saudara-saudari, berdoalah untuk kami. Doakanlah agar ajaran Tuhan akan terus menyebar dengan cepat. Dan doakan agar orang-orang menghormati ajaran itu, seperti yang terjadi dengan kamu. ² Doakan juga supaya kami dijauhkan dan dilindungi dari orang-orang yang kejam dan jahat. Tidak semua orang memiliki keyakinan kepada Allah.

³ Tetapi Tuhan itu setia. Ia akan memberikan kekuatan kepadamu dan melindungi kamu dari si Jahat.^{[f] 4} Tuhan memberi keyakinan kepada kami bahwa kamu sedang melakukan apa yang kami perintahkan dan bahwa kamu akan terus melakukannya. ⁵ Kami berdoa agar Tuhan membuatmu merasakan kasih Allah dan mengingat akan ketabahan Kristus.

Kewajiban setiap orang untuk bekerja

⁶ Saudara-saudari, dalam nama Tuhan kita, Yesus Kristus, kami memerintahkan kepadamu untuk menjauhi setiap orang percaya yang malas bekerja. Orang-orang yang tidak mau bekerja tidak mengikuti pengajaran yang kami berikan kepadamu. ⁷ Kamu sendiri tahu bahwa kamu harus mengikuti contoh kami. Kami tidak malas ketika bersamamu. ⁸ Kami tidak pernah menerima makanan dari orang lain tanpa membayarnya. Kami terus bekerja keras siang dan malam hari supaya kami tidak menjadi beban bagi siapa pun di antara kalian. ⁹ Sebenarnya kami mempunyai hak untuk meminta bantuan dari kalian. Tetapi kami bekerja untuk memenuhi kebutuhan kami supaya kami dapat menjadi contoh bagi kalian untuk diikuti. ¹⁰ Ketika kami masih bersamamu, kami memberikan aturan ini, “Orang yang tidak mau bekerja tidak perlu diijinkan untuk makan.”

¹¹ Sebab, kami mendengar bahwa ada beberapa orang di antara kalian yang tidak mengerjakan apa-apa. Mereka hanya sibuk mencampuri urusan orang lain. ¹² Nasihat kami kepada mereka adalah untuk berhenti mengganggu orang, mulai bekerja untuk memperoleh makanan mereka sendiri. Kami mendesak mereka untuk melakukan ini menurut kuasa Tuhan Yesus Kristus. ¹³ Saudara-saudari, janganlah malas melakukan kebaikan.

¹⁴ Kalau ada orang yang menolak untuk mengikuti apa yang kami katakan dalam surat ini, ingatlah siapakah mereka itu. Janganlah berteman dengan mereka. Dengan demikian, mungkin mereka akan merasa malu. ¹⁵ Tetapi janganlah menganggap mereka sebagai musuh. Nasihatilah mereka sebagai saudara seiman.

Kata-kata terakhir

¹⁶ Kiranya Tuhan, yang adalah sumber damai, selalu memberikan damai untukmu dalam segala hal. Tuhan menyertai kalian semua.

¹⁷ Inilah salamku dengan tulisan tanganku sendiri: Paulus. Demikianlah caraku menulis sebagai bukti bahwa aku sendirilah yang menulis semua surat-suratku.

¹⁸ Anugerah dari Tuhan kita, Yesus Kristus, menyertai kalian semua.