Book of Common Prayer
LIBRO CUARTO
La eternidad de Dios y lo transitorio del hombre
Oración de Moisés[a], hombre de Dios.
90 Señor, tú has sido un refugio[b] para nosotros(A)
de generación en generación.
2 Antes que los montes fueran engendrados(B),
y nacieran la tierra y el mundo(C),
desde la eternidad y hasta la eternidad(D), tú eres Dios.
3 Haces que el hombre vuelva a ser polvo(E),
y dices: Volved, hijos de los hombres.
4 Porque mil años ante tus ojos(F)
son como el día de ayer que ya pasó(G),
y como una vigilia de la noche(H).
5 Tú los has barrido como un torrente[c](I), son como un sueño[d](J);
son como la hierba que por la mañana reverdece(K);
6 por la mañana florece(L) y reverdece;
al atardecer se marchita(M) y se seca(N).
7 Porque hemos sido consumidos con tu ira(O),
y por tu furor hemos sido conturbados[e].
8 Has puesto nuestras iniquidades delante de ti(P),
nuestros pecados secretos(Q) a la luz de tu presencia.
9 Porque por tu furor han declinado todos nuestros días(R);
acabamos nuestros años como un suspiro[f].
10 Los días de nuestra vida[g] llegan a[h] setenta años;
y en caso[i] de mayor vigor, a ochenta años(S).
Con todo, su orgullo es solo trabajo y pesar(T),
porque pronto pasa, y volamos(U).
11 ¿Quién conoce[j] el poder de tu ira(V),
y tu furor conforme al temor(W) que se te debe[k]?
12 Enséñanos a contar de tal modo nuestros días(X),
que traigamos al[l] corazón sabiduría(Y).
13 Vuelve(Z), Señor; ¿hasta cuándo(AA)?
y compadécete de[m] tus siervos(AB).
14 Sácianos(AC) por la mañana con tu misericordia,
y cantaremos con gozo(AD) y nos alegraremos todos nuestros días.
15 Alégranos(AE) conforme a los días que[n] nos afligiste,
y a los años en que vimos adversidad[o](AF).
16 Manifiéstese tu obra a tus siervos(AG),
y tu majestad a[p] sus hijos(AH),
17 y sea la gracia del Señor(AI) nuestro Dios sobre nosotros.
Confirma[q], pues, sobre nosotros la obra de nuestras manos(AJ);
sí, la obra de nuestras manos confirma[r].
15 Y dejaréis vuestro nombre como maldición a mis escogidos(A);
el Señor Dios[a] te matará,
pero mis siervos serán llamados[b] por otro nombre(B).
16 Porque el que es bendecido[c] en la tierra,
será bendecido[d] por el Dios de la verdad(C);
y el que jura en la tierra,
jurará(D) por el Dios de la verdad;
porque han sido olvidadas las angustias primeras,
y porque están ocultas a mis ojos.
17 Pues he aquí, yo creo cielos nuevos y una tierra nueva(E),
y no serán recordadas las cosas primeras ni vendrán a la memoria[e](F).
18 Pero gozaos y regocijaos para siempre en lo que yo voy a crear;
porque he aquí, voy a crear a Jerusalén para regocijo,
y a su pueblo para júbilo(G).
19 Me regocijaré por Jerusalén y me gozaré por mi pueblo(H);
no se oirá más en ella
voz de lloro ni voz de clamor(I).
20 No habrá más allí niño que viva pocos días,
ni anciano que no complete sus días(J);
porque el joven morirá a los cien años,
y el que no alcance[f] los cien años
será considerado maldito(K).
21 Construirán casas y las habitarán(L),
plantarán también viñas y comerán su fruto(M).
22 No edificarán para que otro habite,
ni plantarán para que otro coma(N);
porque como los días de un árbol, así serán los días de mi pueblo(O),
y mis escogidos disfrutarán de[g] la obra de sus manos.
23 No trabajarán en vano(P),
ni darán a luz para desgracia[h],
porque son la simiente de los benditos del Señor,
ellos, y sus vástagos con ellos(Q).
24 Y sucederá que antes que ellos clamen, yo responderé; aún estarán hablando, y yo habré oído(R). 25 El lobo y el cordero pacerán juntos(S), y el león, como el buey, comerá paja(T), y para la serpiente el polvo será su alimento(U). No harán mal ni dañarán en todo mi santo monte(V) —dice el Señor.
Un cielo nuevo y una tierra nueva
21 Y vi un cielo nuevo y una tierra nueva(A), porque el primer cielo y la primera tierra pasaron(B), y el mar ya no existe. 2 Y vi la ciudad santa(C), la nueva Jerusalén(D), que descendía del cielo(E), de Dios, preparada como una novia ataviada para su esposo(F). 3 Entonces oí una gran voz que decía desde el trono: He aquí, el tabernáculo de Dios(G) está entre los hombres, y Él habitará entre ellos(H) y ellos serán su pueblo[a], y Dios mismo estará entre ellos[b]. 4 Él enjugará toda lágrima de sus ojos(I), y ya no habrá muerte(J), ni habrá más duelo, ni clamor, ni dolor(K), porque las primeras cosas han pasado(L). 5 Y el que está sentado en el trono(M) dijo: He aquí, yo hago nuevas todas las cosas(N). Y añadió*: Escribe, porque estas palabras son fieles y verdaderas(O). 6 También me dijo: Hecho está[c](P). Yo soy el Alfa y la Omega(Q), el principio y el fin. Al que tiene sed, yo le daré(R) gratuitamente de la fuente del agua de la vida(S).
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation